Übersetzung für 'Abgeschlossenheit' von Deutsch nach Englisch

Abgeschlossenheit {f}

insularity

seclusion

closuremath.

seclusiveness

closure propertycomp.math.

Werbung

Abgeschlossenheit {f} [Isolierung]

isolation [state of being isolated]

• Das "participio pasada" seinerseits drückt eine von einem zeitlichen Bezugspunkt aus gesehene Abgeschlossenheit oder Nachzeitigkeit, "posterioridad" aus.
• Obiges Beispiel der Normalverteilung zeigt, dass Abgeschlossenheit bei mehreren Parametern auch ohne eine solche Einschränkung vorliegen kann.
• Inzucht kann bei Adeligen und Nicht-Adeligen „als Effekt geringer Größe oder starker Abgeschlossenheit einer Bevölkerung – etwa auf einer kleinen Insel, in einem Gebirgstal oder gar in einem sozialen Ghetto“ auftreten.
• Zur Abgeschlossenheit einer Nutzungseinheit ist die Erschließung über eine exklusiv zu nutzende Wohnungstür erforderlich, die an einen gemeinsam genutzten Flur angeschlossen sein kann.
• Vers 134 und Vers 141 sind miteinander identisch. Sie betonen die Abgeschlossenheit der früheren Gemeinschaft.

• Sommer versuchte die Angehörigen des US-Dienstes aber zu überzeugen, dass es wegen der Abgeschlossenheit der Gruppe um Lesca nicht möglich sei, dort Agenten einzuschleusen.
• „Abgeschlossenheit oder Vollendung“ einer Handlung aus. Beim "pretérito perfecto" besteht eine Nähe zur Gegenwart, beim "pretérito indefinido" aber eine Distanz.
• Durch Abgeschlossenheit soll die Privatsphäre gewährleistet werden.
• Abgeschlossenheit bedeutet, dass Randpunkte jeweils Elemente der Technologiemenge sind. Diese Annahme resultiert aus mathematischen Zweckmäßigkeitsüberlegungen heraus.
• Als Holic-Gruppe wird eine christliche Glaubensgemeinschaft bezeichnet, welche sich durch eine starke Abgeschlossenheit und ein intensives Gemeinschaftsleben auszeichnet.

• Die definierenden Eigenschaften eines Dynkin-Systems sind oft einfacher nachzuweisen, weil bei der Abgeschlossenheit gegenüber abzählbarer Vereinigung nur Folgen von "paarweise disjunkten" Einzelmengen betrachtet werden müssen, während bei σ-Algebren diese Zusatzeigenschaft nicht zur Verfügung steht.
• Der Name steht in Zusammenhang mit slawisch "grad" (Burg, Einfriedung) und könnte sich auf die Abgeschlossenheit des Tales beziehen, das von über 20 Dreitausendern gesäumt wird.
• Der Beweis der multiplikativen Abgeschlossenheit von [...] gelingt ohne große Rechnerei durch Zusammensetzen aus den 4 Nebenklassen.
• Die Voraussetzung, dass der umgebende Raum der [...] ist, ist wesentlich. Im Allgemeinen ist (Überdeckungs-)Kompaktheit nicht äquivalent zu Abgeschlossenheit und Beschränktheit.
• Die Meinung einer Unabgeschlossenheit des Bildes ist in der Forschung nicht unwidersprochen geblieben: Die Verwendung einer Künstlersignatur sieht die österreichische Kunsthistorikerin Karin Gludovatz als Beleg für eine Fertigstellung des Bildes an.

• ist die Bedingung der Abgeschlossenheit trivialerweise erfüllt, weil es keine Limesordinalzahlen unter [...] gibt; club-Mengen von [...] sind also lediglich unbeschränkte, d.