Übersetzung für 'Abhörstation' von Deutsch nach Englisch

Abhörstation {f}

communications intercept station

• Der britische Historiker Hugh Sebag-Montefiore würdigt die besonderen Leistungen der Abhörstation, wobei er die Fachkompetenz des Personals und dessen sorgfältige Arbeit hervorhebt, denn es kam sehr darauf an, die oft nur mit schlechter Qualität zu hörenden Funksendungen möglichst fehlerfrei zu notieren.
• Nach Studienaufenthalten an den Universitäten in Breslau und Posen gründete Jüttemann 2010 eine eigene Agentur, um Führungen durch die ehemalige militärische Abhörstation der NSA auf dem Berliner Teufelsberg anzubieten.
• Nach und nach wurde es während des Kalten Krieges durch die "United States Army Security Agency" (ASA) zu einer Abhörstation der amerikanischen Auslandsgeheimdienste ausgebaut.
• Seit 1952 befand sich in der oberbayerischen Stadt Bad Aibling eine von der NSA betriebene Abhörstation (Bad Aibling Station).
• Bekannt wurde der zwischen Brindisi und San Vito dei Normanni gelegene Flugplatz vor allem wegen einer großen Abhörstation der US-Streitkräfte.

• 1967/68 errichtete das US-Militär am Rano Kao eine geheime Abhörstation.
• ... NSA Abhörstation) stattfanden. Heute wird im Allgemeinen die Denots Crew als Wegbereiter der modernen, Gesamtberliner Hip-Hop Szene genannt.
• Kern der FRA bildet eine große Abhörstation mit angeschlossener Analyse- und Auswertungsabteilung, mit deren Hilfe sowohl militärische als auch zivile Nachrichten mittels funkelektronischer Überwachung gesammelt werden.
• 1989 berichtete "Der Spiegel" über eine Abhörstation der NSA.
• Im Juni 2014 wurde enthüllt, dass in diesem Ort eine Abhörstation für Unterseekabel mit dem Decknamen „Guitar“ durch den britischen Geheimdienst GCHQ betrieben wird.

• Ab Oktober 1951 wurde er auf dem Fliegerhorst Landsberg/Lech bei der 12th Radio Squadron Mobile (RSM) des United States Air Force Security Service (USAFSS) eingesetzt und hörte auf einer Abhörstation Morsecodes aus dem sowjetischen Funkverkehr ab.
• Im Ortsteil Heimenschwand befindet sich eine Abhörstation des Onyx-Netzwerks des schweizerischen Nachrichtendienstes, zu der drei grosse Parabolantennen und eine von je drei freistehenden je 53 Meter hohen Stahlfachwerktürmen mit dreieckigem Querschnitt getragene logarithmisch-periodische Antenne gehören.
• Von 1942 bis 1988 betrieb der britische Geheimdienst etwa vier Kilometer nördlich des Stadtzentrums eine geheime Abhörstation, die Hawklaw Y Station.
• Der BND betreibt mit der genannten Fernmeldeverkehrstelle des Bundesnachrichtendiensts die Bad Aibling Abhörstation weiter.
• Von 1966 bis 1993 betrieben die französischen Streitkräfte in der Stadt eine militärische Abhörstation.

• Der benachbarte Skihang erhielt 1964 einen Tellerlift, Flutlicht und Schneekanonen, die aber bereits 1972 wieder abgebaut werden mussten, weil die Amerikaner in der nahen Abhörstation sich gestört fühlten.
• Heute wird ein Teil der ehemaligen Raketenbasis als Ausbildungslager der Fremdenlegion sowie Abhörstation des Auslandsgeheimdienstes Direction générale de la Sécurité extérieure genutzt.
• Im Jahr 1991 wurde die Abhörstation außer Betrieb genommen und 1996 abgerissen. Heute kann der naturnahe Berg auf verschiedenen Wanderpfaden bestiegen werden.
• Die sogenannte „Abhörstation“ ist ein Gebäude in Berlin-Mitte, das durch die Stasi genutzt wurde, um die amerikanische Botschaft auf der gegenüberliegenden Straßenseite abzuhören.
• Die Radaranlage Marienfelde, militärisch "USAFSS/ESC Station Marienfelde" und im Berliner Volksmund „Amiberg“ genannt, war eine zwischen 1962 und 1965 errichtete Abhörstation des Nachrichtendienstes der United States Air Force ("US Air Force Security Service", USAFSS; ab 1979: "Electronic Security Command", ESC) am Berliner Stadtrand im Ortsteil Marienfelde.