Übersetzung für 'Absurditäten' von Deutsch nach Englisch

Absurditäten {pl}

absurdities

• Das Lexikon des Internationalen Films bezeichnet das Werk als „amüsante, streckenweise wundervoll versponnene Komödie über die Schwierigkeiten des Erwachsenwerdens – mit liebevollen Milieuschilderungen, charmanten Darstellern, einem aufmerksamen Blick für die Absurditäten des Alltags und mit einem menschenfreundlichen Humor, den man in anderen Teenager-Filmen vergebens sucht“.
• In dieser – wie in den letzten beiden Geschichten – wird in surrealistischer Manier an den Grundfesten unserer wirklichen Welt mit Hilfe von Absurditäten gerüttelt.
• "The Hollywood Reporter" bemerkt, dass der Film, „kaum zum lauthals Lachen anrege“, obwohl „in den Absurditäten des Lebens einiges Potential an boshaftem Humor“ vorhanden sei.
• In den Werken der zweiten Kategorie kritisiert er stark die Aspekte von zeitgenössischer Zivilisierung, welche zur Ausuferung von Unmoral, Konformismus, Standardisierung, Simplifizierung und Absurditäten geführt hätten, was im Gegenzug wiederum eine allgemeine Dehumanisierung zur Folge habe.
• Das Berliner Stadtmagazin "tip" bezeichnete den Film als „Berliner Very-Low-Budget-Komödie voll herrlicher Absurditäten und mit lakonischem Humor“.

• Die Handlung des Spieles führt die beiden vom Spieler zu steuernden Hauptfiguren Sam, einen anthropomorphen Hund, und Max, einen psychopathischen und angriffslustigen weißen Hasen, auf der Suche nach einem verschwundenen Bigfoot durch ein von Kitsch und Absurditäten durchzogenes Amerika.
• Häufig behandelt werden auch Absurditäten behördlicher Arbeitsabläufe und deren noch absurdere Hintergründe bis hin zu Unzulänglichkeiten in der informationstechnischen Verarbeitung in verschiedenen Computersystemen.
• Zu Beginn der 1. Staffel stößt der Praktikant Alessandro zu dem Team von "Gli occhi del cuore 2", er wird stellvertretend für die Zuschauer Zeuge der Absurditäten des Drehalltags.
• In seinen Absurditäten sei er eine Satire auf einige traurige Beispiele der Unreife in unserer Zeit.
• Hernández war einer der originellsten Schriftsteller Lateinamerikas. In seinen Kurzgeschichten berichtet er seltsame Geschichten von nach innen gewandten Personen, von Absurditäten und Obsessionen.

• Tabuthemen. Auch wenn die Grundhaltung des Filmes letztlich versöhnlich ist, werden die Absurditäten des DDR-Alltags pointiert entlarvt, ohne aber echte Lösungen zu zeigen.
• Absurdistan ist die an reale Staatsnamen mit der Endung -stan angelehnte Bezeichnung eines fiktiven Landes, das von Absurditäten erfüllt ist.
• Der Roman schildert ausführlich und mit trockenem Humor die Absurditäten des Bundeswehralltags in Zeiten der Wehrpflicht, den Alltag in einer WG mit ihren Konflikten und Sticheleien sowie Erfahrungen mit Liebschaften im Umfeld dieser Gruppe.
• Ab März 2010 lief die dritte Staffel, in der Kavka auch weiterhin in verschiedenen Rollen auf die Absurditäten des Web 2.0 hinwies.
• Ihre Bilder und Ausstellungen inszenieren gesellschaftliche und dystopischen Themen und setzen sich mit sozialen Ungleichheiten, Absurditäten und Momenten des Grauens auseinander.

• Als Stadtrat möchte er den Bürgern helfen, ihr Leben mithilfe des Projekts "Absurdity" (deutsch Absurditäten) zu verbessern und zu vereinfachen.
• In der Serie werden wie der Titel selbst sagt, Absurditäten auf Straßen gezeigt.
• In der Romanreihe spricht Kirst den Nationalsozialismus kaum an; im Fokus seiner Kritik stehen die Auswüchse und Absurditäten des geistlosen preußisch-deutschen Militarismus und die Sinnlosigkeit des Krieges im Allgemeinen.