Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Active' von Englisch nach Deutsch
ADJ   active | more active | most active
NOUN   active | actives
SYNO active | active agent | active voice | ...
active {adj}aktiv
1052
active {adj}tätig
635
active {adj}engagiert
192
active {adj}rege
138
active {adj}lebhaft
58
active {adj}eingeschaltet
23
active {adj}wirksam
21
fin.
active {adj}
zinstragend
20
active {adj}rührig
17
active {adj}lebendig
16
active {adj}tüchtig
15
jobs
active {adj} [e.g. active support]
tatkräftig
15
active {adj}regsam
13
active {adj}dynamisch
12
active {adj}wirkend
11
active {adj}berufstätig
11
active {adj}wirklich
8
active {adj}bewegt
6
active {adj}schwunghaft
6
active {adj}effektiv
active {adj}arbeitend
active {adj}in Tätigkeit
active {adj}tathaft [geh.]
electr.
active {adj}
unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
ling.
active {adj} [in active voice]
aktivisch [im Aktiv stehend]
active {adj} [in operation]in Betrieb [nachgestellt]
Substantive
ling.
active
Aktiv {n}
20
ling.
active
Tatform {f}
5
ling.
active
Tätigkeitsform {f}
5
2 Wörter: Andere
active-minded {adj}lebendig
chem.phys.
beta-active {adj}
betaaktiv
chem.
biologically active {adj}
biologisch aktiv
chem.
catalytically active {adj}
katalytisch aktiv
med.
chronic active {adj}
chronisch-aktiv / chronisch aktiv
economically active {adj}erwerbstätig
fully active {adj}voll aktiv
fully active {adj}Vollaktiv-
tech.
highly active {adj}
hochaktiv
internationally active {adj}international tätig
med.pharm.
medically active {adj}
arzneilich wirksam
more active {adj}aktiver
most active {adj}aktivste
non-active {adj}inaktiv
not active {adj}untätig
chem.
optically active {adj}
optisch aktiv
osmotically active {adj}osmotisch aktiv
politically active {adj}politisch engagiert
geol.
seismically active {adj}
seismisch aktiv
semi-active {adj}semiaktiv
sexually active {adj}sexaktiv
sexually active {adj}sexuell aktiv
surface-active {adj}oberflächenaktiv
surface-active {adj}grenzflächenaktiv
zool.
twilight-active {adj}
dämmerungs­aktiv
2 Wörter: Verben
to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to become activeaktiv werden
to get activeaktiv werden
to keep activetätig bleiben
2 Wörter: Substantive
active accountbewegtes Konto {n}
active accountlebhaftes Konto {n}
biol.pharm.
active agent
Wirkstoff {m}
active balanceAktivsaldo {m}
active bondsverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active bondsfestverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
audiotech.
active box [loudspeaker]
Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]
active briberyaktive Bestechung {f}
active buyerslebhafte Käufer {pl}
active capitalarbeitendes Kapital {n}
active carbonAktivkohle {f}
dent.
active caries
aktive Karies / Zahnkaries {f}
med.
active carrier
Dauerausscheider {m} [von Krankheitserregern usw.]
biochem.
active center
aktives Zentrum {n}
active circuitaktive Schaltung {f}
active circulationNotenumlauf {m}
active competitionlebhafte Konkurrenz {f}
cosmet.pharm.
active complex
Wirkkomplex {m}
active componentaktives Bauteil {n}
comp.
active computer
arbeitender Rechner {m}
active constituentaktiver Bestandteil {m}
active cooperationaktive Mitarbeit {f}
active cooperationkräftige Mitarbeit {f}
active corruptionaktive Bestechung {f}
electr.
active current
Wirkstrom {m}
comm.
active dealings­ {pl}
lebhafter Handel {m}
comm.
active dealings­ {pl}
lebhafte Geschäftstätigkeit {f}
acc.
active debt
ausstehende Forderung {f}
active debtsAußenstände {pl}
active defense [Am.]Gefahrenabwehr {f}
mil.
active defense [Am.]
aktive Verteidigung {f}
active demandlebhafte Nachfrage {f}
comp.
active drive
aktives Laufwerk {n}
mil.
active duty
aktiver Dienst {m}
chem.ind.
active earth [crude oil]
Aktiverde {f}
active elementaktives Element {n}
electr.
active energy
Wirkarbeit {f}
electr.
active energy
Wirkenergie {f}
psych.tech.
active error
aktiver Fehler {m}
active euthanasiaaktive Sterbehilfe {f}
med.tech.
active failure
aktives Versagen {n}
active faultaktiver Fehler {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Active' von Englisch nach Deutsch

active {adj}
aktiv

tätig

engagiert

rege

lebhaft

eingeschaltet

wirksam

zinstragendfin.

rührig

lebendig

tüchtig

regsam

dynamisch

wirkend

berufstätig

wirklich

bewegt

schwunghaft

effektiv

arbeitend

in Tätigkeit

tathaft [geh.]

unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]electr.
Werbung
active {adj} [e.g. active support]
tatkräftigjobs
active {adj} [in active voice]
aktivisch [im Aktiv stehend]ling.
active {adj} [in operation]
in Betrieb [nachgestellt]

active
Aktiv {n}ling.

Tatform {f}ling.

Tätigkeitsform {f}ling.

active-minded {adj}
lebendig
beta-active {adj}
betaaktivchem.phys.
biologically active {adj}
biologisch aktivchem.
catalytically active {adj}
katalytisch aktivchem.
chronic active {adj}
chronisch-aktiv / chronisch aktivmed.
economically active {adj}
erwerbstätig
fully active {adj}
voll aktiv

Vollaktiv-
highly active {adj}
hochaktivtech.
internationally active {adj}
international tätig
medically active {adj}
arzneilich wirksammed.pharm.
more active {adj}
aktiver
most active {adj}
aktivste
non-active {adj}
inaktiv
not active {adj}
untätig
optically active {adj}
optisch aktivchem.
osmotically active {adj}
osmotisch aktiv
politically active {adj}
politisch engagiert
seismically active {adj}
seismisch aktivgeol.
semi-active {adj}
semiaktiv
sexually active {adj}
sexaktiv

sexuell aktiv
surface-active {adj}
oberflächenaktiv

grenzflächenaktiv
twilight-active {adj}
dämmerungs­aktivzool.

to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]
tätig sein [beruflich oder geschäftlich]
to become active
aktiv werden
to get active
aktiv werden
to keep active
tätig bleiben

active account
bewegtes Konto {n}

lebhaftes Konto {n}
active agent
Wirkstoff {m}biol.pharm.
active balance
Aktivsaldo {m}
active bonds
verzinsliche Schuldverschreibungen {pl}

festverzinsliche Schuldverschreibungen {pl}
active box [loudspeaker]
Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]audiotech.
active bribery
aktive Bestechung {f}
active buyers
lebhafte Käufer {pl}
active capital
arbeitendes Kapital {n}
active carbon
Aktivkohle {f}
active caries
aktive Karies / Zahnkaries {f}dent.
active carrier
Dauerausscheider {m} [von Krankheitserregern usw.]med.
active center
aktives Zentrum {n}biochem.
active circuit
aktive Schaltung {f}
active circulation
Notenumlauf {m}
active competition
lebhafte Konkurrenz {f}
active complex
Wirkkomplex {m}cosmet.pharm.
active component
aktives Bauteil {n}
active computer
arbeitender Rechner {m}comp.
active constituent
aktiver Bestandteil {m}
active cooperation
aktive Mitarbeit {f}

kräftige Mitarbeit {f}
active corruption
aktive Bestechung {f}
active current
Wirkstrom {m}electr.
active dealings­ {pl}
lebhafter Handel {m}comm.

lebhafte Geschäftstätigkeit {f}comm.
active debt
ausstehende Forderung {f}acc.
active debts
Außenstände {pl}
active defense [Am.]
Gefahrenabwehr {f}

aktive Verteidigung {f}mil.
active demand
lebhafte Nachfrage {f}
active drive
aktives Laufwerk {n}comp.
active duty
aktiver Dienst {m}mil.
active earth [crude oil]
Aktiverde {f}chem.ind.
active element
aktives Element {n}
active energy
Wirkarbeit {f}electr.

Wirkenergie {f}electr.
active error
aktiver Fehler {m}psych.tech.
active euthanasia
aktive Sterbehilfe {f}
active failure
aktives Versagen {n}med.tech.
active fault
aktiver Fehler {m}
  • Active Surveillance {f} <AS> [fachspr.] = active surveillance <AS>
  • Active Noise Control <ANC> {f} [Antischallsystem] = active noise control <ANC>
  • Active Substance Master File {n} <ASMF> = active substance master file <ASMF>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Les Mongoles" were a militia group active in the Kivu region of Zaire. Principally active between 1997–99, the "mongoles" were active in opposing the Rally for Congolese Democracy (RCD).
  • An active metabolite, or pharmacologically active metabolite is a biologically active metabolite of a xenobiotic substance, such as a drug or environmental chemical.
  • Participles may also be identified with a particular voice: active or passive.
  • Since leaving active politics he was active in multiple diplomatic missions.
  • Jacques Foucquet (active 1685–1704) was a French artist primarily active in Sweden.

  • Sedentary means only the light physical activity associated with independent living, moderately active means about half an hour of moderate to vigorous exercise in addition to this.
  • Sigma – the Social Chapter – with the motto, "Every active man active" had a banquet on June 10, 1931, commemorating its tenth year of active life.
  • The two options are active high ("positive logic") and active low ("negative logic").
  • The X series is an active product designed to bridge the gulf between passive and active tonalities.
  • The label had three sub labels - Multiply White (active 1995–1996), Sum Records (active 1996–1998) and MP2 (active in 2001).

  • Majority of individuals can be described as primarily diurnal (active at daytime) and occasionally crepuscular (active at twilight), while Mediterranean slow worms are mostly crepuscular and sometimes nocturnal (active at nighttime).
  • S formed research groups such as NICAP (active 1956–1980), Aerial Phenomena Research Organization (APRO) (active 1952–1988), MUFON (active 1969–), and CUFOS (active 1973–).
  • NGC 1060 is an active galaxy, with confirmed active galactic nucleus (AGN).
  • Francesco Lola (active 1393–1419) was an Italian painter, active in Bologna.
  • If all other active players agree with the cutter, then just give piece "X'i" to active player "A'i". This division is envy-free among the active players, so we are done.

  • Active streaks and active players are in boldface.
  • Fishers are generally crepuscular, being most active at dawn and night.
  • Both active-cognitive and active-behavioral coping are used as replacement techniques for avoidance coping.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!