Übersetzung für 'Adressaten' von Deutsch nach Englisch

Adressaten {pl}

audience {sg} [readership]

addressees

• Adressaten der Empfehlungsliste sind Literaturvermittler und Literaturvermittlerinnen im weitesten Sinne.
• In vielen Sprachen der Welt spielen außersprachliche Merkmale des Adressaten eine wichtige Rolle für die Wahl der grammatischen Form solcher Äußerungen.
• Zur Bestimmung, ob ein Tag ein (lokaler) Feiertag ist, ist der Wohn- oder Geschäftssitz des Adressaten und nicht des Absenders maßgeblich.
• Er rief die Adressaten darin auf, den Aufruf zum Boykott weiterzuverbreiten.
• Eine Unterscheidung zwischen inklusiv und exklusiv ist auch für die zweite Person Plural denkbar: ein exklusives Ihr (mehrere Adressaten, ohne Dritte) und ein inklusive Ihr (die Adressaten und Dritte).

• Dennoch konnten Adressaten von Gewinnzusagen ihre Gewinne in zahlreichen Fällen erfolgreich einklagen.
• Die primären Adressaten des Lastenhefts sind die Auftragnehmer.
• Die Adressaten von Mobiler Jugendarbeit/Streetwork leiten sich aus den genannten gesetzlichen Grundlagen ab.
• Damit bedarf es generell zur Erzielung der Wirksamkeit gegenüber dem Adressaten des fingierten Verwaltungsaktes einer Bekanntgabe.
• Mazedonische Nomina bilden außerdem Vokativformen, welche der direkten Anrede und dem Anruf des Adressaten dienen.

• Während der Begriff "Empfehlung" eher ein schriftliches Dokument bezeichnet, das an einen bestimmten Adressaten gerichtet ist, wendet sich ein "Referenzschreiben" meist an einen unbestimmten Adressaten (...).
• In anderen Fällen lassen sich durch interne Beobachtungen Hinweise auf die Adressaten finden.
• Neben allgemeinen Grußformeln für geschäftliche und private Korrespondenz gibt es eine große Zahl von speziellen Grußformeln, die bei Schreiben an bestimmte Adressaten verwendet werden.
• Dort sammelt er Aufträge, insbesondere wenn der MTA des Adressaten (Empfängers) nicht sofort erreichbar ist.
• An den jeweiligen Adressaten gelangen die Schreiben meist durch den Versand als Brief oder durch das direkte Einwerfen des Schreibens in den Briefkasten.

• Ignoranz des Adressaten verhindert in aller Regel eine erfolgreiche Verständigung.
• Der Milawata-Brief schließlich könnte auf eine Nähe Wilušas zum Herrschaftsgebiet des unbekannten Adressaten schließen lassen, bei dem sich der gestürzte König Walmu von Wiluša aufhält.
• Zustellanweisungen dienen im postalischen Schriftverkehr dazu, den Postempfänger (Adressaten) zu präzisieren.
• Sie waren in erster Linie auch die Adressaten bei der Neuvergabe von Ländereien.
• Jahrhunderts passten sich zudem zunehmend an das Leseinteresse ihrer Adressaten an.

• Einen bedeutenden Einfluss auf die Ausgestaltung der internen Risikoberichterstattung haben die zu erreichenden Adressaten – sowohl im Bereich der formalen Anforderungen als auch bei den Berichtsinhalten.
• Das Markusevangelium nennt Petrus neben den anderen Jüngern als Adressaten einer angekündigten Jesuserscheinung in Galiläa [...].