| lit. Aesop's fables | Äsops Fabeln {pl} | |
Teiltreffer |
| lit. Aesop | Äsop {m} 9 | |
| fables | Legenden {pl} 12 | |
| conspiracy fables | Verschwörungsnarrative {pl} | |
| sb. fables | jd. dichtet | |
| lit.publ. book of fables | Fabelnsammlung {f} | |
| lit.F Fables for Robots [Stanislaw Lem] | Robotermärchen | |
| lit. the fox (as he appears) in fables | der Fuchs {m} als Fabeltier | |
| zool.T Aesop prawn [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi] | Rosa Garnele {f} | |
| zool.T Aesop shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi] | Rosa Garnele {f} | |
| zool.T Aesop prawn [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi] | Äsopgarnele {f} | |
| zool.T Aesop prawn [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi] | Rote Garnele {f} [Äsopgarnele] | |
| to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking] | auf seine Sprache achten | |
| to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom] | (äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen] | |
| to mind one's P's and Q's [idiom] | auf sein Auftreten achten | |
| to mind one's p's and q's [idiom] | pingelig genau auf die Formen achten | |
| to mind one's P's and Q's [idiom] | sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung] | |
| to mind one's P's and Q's [idiom] | sichAkk. anständig benehmen | |
| bot.T Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum] | Jacquins Hasenohr {n} | |
| bot.T Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum] | Südliches Hasenohr {n} | |
| bot.T mad woman's milk / madwoman's milk [Euphorbia helioscopia] | Sonnenwolfsmilch {f} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Aesop's fables' von Englisch nach Deutsch
- Aesop's fables
- Äsops Fabeln {pl}lit.
- Aesop
- Äsop {m}lit.
- fables
- Legenden {pl}
- conspiracy fables
- Verschwörungsnarrative {pl}
- sb. fables
- jd. dichtet
- book of fables
- Fabelnsammlung {f}lit.publ.
- Fables for Robots [Stanislaw Lem]
- Robotermärchenlit.F
- the fox (as he appears) in fables
- der Fuchs {m} als Fabeltierlit.
- Aesop prawn [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi]
- Rosa Garnele {f}zool.T
Äsopgarnele {f}zool.T
Rote Garnele {f} [Äsopgarnele]zool.T
- Aesop shrimp [Pandalus montagui, syn.: P. annulicornis, P. leptorhynchus, P. levigatus, Astacus maculatus, Boreocaris möbiusi]
- Rosa Garnele {f}zool.T
- to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]
- auf seine Sprache achten
- to dot the / one's i's and cross the / one's t's [coll.] [idiom]
- (äußerst) pingelig sein [ugs.] [alles bis aufs i-Tüpfelchen genau machen]
- to mind one's P's and Q's [idiom]
- auf sein Auftreten achten
sichAkk. sehr in Acht nehmen [Redewendung]
sichAkk. anständig benehmen
- to mind one's p's and q's [idiom]
- pingelig genau auf die Formen achten
- Geard's hare's-ear / hare's ear [Bupleurum gerardii, syn.: B. jacquinianum]
- Jacquins Hasenohr {n}bot.T
Südliches Hasenohr {n}bot.T
- mad woman's milk / madwoman's milk [Euphorbia helioscopia]
- Sonnenwolfsmilch {f}bot.T
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!