⇄ 

Übersetzung für 'Aland' von Deutsch nach Englisch

Aland {m}

ide [Leuciscus idus]fishT

(golden) orfe [Leuciscus idus]fishT

silver orfe [Leuciscus idus] [Am.]fishT

• Aland and Naomi [Myron Levoy] = Der gelbe Vogel

• Januar 2010 wurde die neue Gemeinde Aland aus den ehemals selbständigen Gemeinden Aulosen, Krüden, Pollitz und Wanzer gebildet.
• Zuvor waren ålandische Webseiten unter ".aland.fi" zu finden.
• Am 1. Januar 2010 wurde Krüden in die Gemeinde Aland eingemeindet. Krüden kam als Ortsteil zur Gemeinde Aland.
• Westlich des Ortes liegt das "Kleine Wehl", ein kleiner See, entstanden durch einen Einlaufstrudel während eines Deichbruchs vom Aland.
• Bis zur Parlamentswahl 1945 gehörte die autonome Inselgruppe Åland zu diesem Wahlkreis, seit 1948 bildet sie einen eigenen Wahlkreis Åland.

• Borge (auch Borgboda genannt) ist eine Wallburg auf der Insel Fasta Åland in der finnischen Provinz Åland.
• Das Witte Aaland („Weißes Eiland“) ist ein fiktives Inselland im friesischen Raum.
• Seit 1984 haben die Åland-Inseln eigene Briefmarken und seit 1993 mit Åland Post eine eigene Postverwaltung.
• Der Orrdalsklint ist mit seinen 129 m der höchste Berg der finnischen Provinz Åland. Er liegt im Norden der Hauptinsel Fasta Åland in der Gemeinde Saltvik. Durch die Landhebung gewinnt der Orredals Klint wie ganz Åland jedes Jahr etwa 1 cm an Höhe.
• Bis 1809 gehörte Finnland zu Schweden. Der Nordteil des heutigen Finnlands wurde zu Norrland gerechnet, die Åland-Inseln zu Svealand, der Süden bildete mit Österland einen eigenen Landesteil.

• Die Inselgruppe Åland hat einen demilitarisierten Status, weswegen die Einwohner mit åländischem Hembygdsrätt ("Heimatrecht"), die schon vor Vollendung des 12. Lebensjahres auf Åland gelebt haben, von der Wehrpflicht ausgenommen sind. Dieses Recht wird nur in Åland ansässigen finnischen Staatsangehörigen erteilt, die entweder aus Åland stammen oder dort seit längerem wohnhaft sind. Die Inhaber dieses Rechts können jedoch zu zivilen Diensten verpflichtet werden.
• Der Krieg hatte einen großen Einfluss auf die spätere Entmilitarisierung der Insel Åland. Russland verpflichtete sich im Pariser Friedensvertrag von 1856, Åland nicht mehr zu befestigen.
• Katrin Sjögren (* 2. Februar 1966) ist eine Politikerin (Lib) auf den autonomen finnischen Åland-Inseln und seit dem 25. November 2015 Ministerpräsidentin von Åland. Seit der Parlamentswahl in Åland 2015 führen ihre Liberalen auf Åland eine Koalition mit Ålands Sozialdemokraten und der Moderaten Sammlung für Åland an. Daneben ist sie seit 2012 die Parteivorsitzende ihrer Partei.
• Im Jahr 1967 gründete sich mit der Freisinnigen Zusammenarbeit (schwedisch "Frisinnad Samverkan") der älteste Vorgänger der Moderaten Sammlung für Åland. Unter diesem Namen bestand diese Partei bis 2011, als sie sich in Moderate auf Åland (schwedisch "Moderaterna på Åland") umbenannte. Bereits zwei Jahre später kündigte die Tageszeitung Nya Åland am 28. Oktober 2013 an, dass die Ungebundene Sammlung auf Åland in die Moderaten auf Åland zur Moderaten Sammlung für Åland fusionieren werde. Ein Teil der Ungebundenen Sammlung auf Åland bestand jedoch weiter fort, während sich eine Gruppe um die ehemalige Parteivorsitzende der Ungebundenen Sammlung auf Åland, Gun-Mari Lindholm, der neuen Sammlung anschloss.
• Die Liberalen auf Åland (schwedisch "Liberalerna på Åland", Abkürzung "Lib") sind eine liberale Partei, welche in der autonomen finnischen Provinz Åland aktiv ist. Seit der Parlamentswahl in Åland 2015 sind die Liberalen auf Åland die stärkste politische Kraft und haben mit rund 650 Mitgliedern und Abteilungen in allen 16 Gemeinden auch die meisten Mitglieder der Parteien auf Åland.

• Die Wiklöf Holding Arena ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der finnischen Stadt Mariehamn, Region Åland. Neben den Partien der Fußballclubs IFK Mariehamn und Åland United bestreitet die Fußballauswahl von Åland hier ihre Heimspiele.
• Geta [...] ist eine Gemeinde in der autonomen finnischen Provinz Åland mit [...] Einwohnern (Stand [...]). Wie auf ganz Åland ist Schwedisch die offizielle Sprache.