| chem. alkali {adj} | alkalisch 28 | |
| Substantive |
| chem. alkali | Alkali {n} 10 | |
| chem. alkali | Laugensalz {n} [veraltet] [Alkali] 6 | |
| 2 Wörter: Andere |
| chem.tech. alkali-doped {adj} | alkalidotiert | |
| alkali-free {adj} | alkalifrei | |
| chem.tech. alkali-proof {adj} | alkalibeständig | |
| alkali-resistant {adj} | alkaliresistent | |
| alkali-resistant {adj} | alkalibeständig | |
| material alkali-rich {adj} | alkalireich | |
| alkali-sensitive {adj} | alkaliempfindlich | |
| chem. alkali-soluble {adj} | alkalilöslich | |
| non-alkali {adj} | alkalifrei | |
| 2 Wörter: Substantive |
| geol. alkali basalt | Alkalibasalt {m} | |
| med. alkali burn | Alkaliverätzung {f} | |
| med. alkali burn | Laugenverätzung {f} | |
| med. alkali burn | basische Verätzung {f} | |
| chem. alkali carbonate | Alkalicarbonat {n} | |
| chem. alkali concentration | Alkalikonzentration {f} | |
| chem. alkali concentration | Laugenkonzentration {f} | |
| chem. alkali extraction | Alkaliextraktion {f} | |
| geol. alkali feldspar | Alkalifeldspat {m} | |
| chem. alkali halide | Alkalihalogenid {n} | |
| chem. alkali hydroxide | Alkalihydroxid {n} | |
| chem. alkali metal | Alkalimetall {n} | |
| chem. alkali metals | Alkalimetalle {pl} | |
| chem. alkali soap | Alkaliseife {f} | |
| chem. alkali solubility | Alkalilöslichkeit {f} | |
| chem. alkali spectrum | Alkalispektrum {n} [Alkali-Spektrum] | |
| geol. alkali-rhyolite [also: alkali rhyolite] | Alkali-Rhyolith {m} [auch: Alkalirhyolith] | |
| geol. alkali-trachyte | Alkali-Trachyt {m} [auch: Alkalitrachyt] | |
| 3 Wörter: Andere |
| resistant to alkali {adj} | laugenbeständig | |
| 3 Wörter: Substantive |
| geol. alkali feldspar granite | Alkalifeldspatgranit / Alkalifeldspat-Granit {m} | |
| geol. alkali-feldspar-syenite | Alkalifeldspat-Syenit / Alkalifeldspatsyenit {m} | |
| electr. alkali-manganese battery | Alkali-Mangan-Akku {m} | |
| electr. alkali-manganese battery | Alkali-Mangan-Batterie {f} | |
| archi. alkali-silica reaction <ASR> | Alkali-Kieselsäure-Reaktion {f} <AKR> | |
| archi. alkali-silica reaction <ASR> | Alkalitreiben {n} [Alkali-Kieselsäure-Reaktion <AKR>] | |
| archi. alkali-silica reaction <ASR> | Alkalireaktion {f} [Alkali-Kieselsäure-Reaktion <AKR>] | |
| archi. alkali-silica reaction <ASR> | Betonkrebs {m} [ugs.] [Alkali-Kieselsäure-Reaktion <AKR>] | |
| chem. chlor-alkali electrolysis [also: chloralkali electrolysis] | Chlor-Alkali-Elektrolyse {f} | |
| chem. chlorine-alkali electrolysis | Chlor-Alkali-Elektrolyse {f} | |
| med. milk-alkali syndrome | Milch-Alkali-Syndrom {n} | |
| 4 Wörter: Andere |
| chem. soluble in alkali / alkalis {adj} [postpos.] | alkalilöslich | |
| 4 Wörter: Substantive |
| geol. quartz-alkali-feldspar-syenite | Quarz-Alkalifeldspat-Syenit / Quarzalkalifeldspatsyenit {m} | |
| 5+ Wörter: Andere |
| stable to alkali / alkalis / alkalies {adj} [postpos.] | alkalibeständig | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| med. alkali burn of the eye | Laugenverätzung {f} des Auges | |
| med. alkali burn of the eye | Augenverätzung {f} durch Laugen | |
| geol. foid-bearing alkali-feldspar-syenite | foidführender Alkalifeldspat-Syenit {m} | |
| geol. foid-bearing alkali-feldspar-syenite | Foid-haltiger Alkalifeldspat-Syenit / Alkalifeldspatsyenit {m} | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| bot.T alkali bluegrass [Poa secunda] | Sand-Rispengras {n} | |
| bot.T alkali bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus] | Meerbinse {f} | |
| bot.T alkali bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus] | Meersimse {f} | |
| bot.T alkali bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus] | Meerstrand-Simse {f} | |
| bot.T alkali bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Reigera maritima, Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus] | (Gemeine) Strandsimse {f} | |
| bot.T alkali bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus] | Strandbinse {f} | |
| bot.T alkali bulrush [Bolboschoenus maritimus, syn.: Schoenoplectus maritimus, Scirpus maritimus] | Gewöhnliche Strandsimse {f} | |
| bot.T alkali grass [genus Puccinellia] | Salzschwaden {m} [Süßgras] | |
| bot.T alkali grasses [genus Puccinellia] | Salzgräser {pl} [Süßgrasfamilie] | |
| bot.T alkali plantain [Plantago maritima, syn.: P. decipiens] | Strand-Wegerich / Strandwegerich {m} | |
| bot.T alkali sacation [Am.] [Sporobolus airoides] | Schmielenähnlicher Fallsame {m} | |
| bot.T alkali-blite / alkali blite [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum] | Roter Gänsefuß {m} | |
| bot.T alkali-blite / alkali blite [Oxybasis rubra, syn.: Chenopodium rubrum] | Rot-Gänsefuß / Rotgänsefuß {m} | |
| bot.T alkali-grass / alkali grass [Anticlea elegans, syn.: Zigadenus elegans] | Zierliche Jochlilie {f} | |
| bot.T British alkali grass [Puccinellia rupestris] | Dichtblütiger Salzschwaden {m} | |
| bot.T European alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | (Abstehender) Salzschwingel {m} | |
| bot.T European alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P. sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | Gemeiner Salzschwaden {m} | |
| bot.T European alkali grass [Puccinellia distans] | Abstehender Salzschwaden {m} | |
| bot.T European alkali grass [Puccinellia distans] | Gewöhnlicher Salzschwaden {m} | |
| bot.T saltmarsh alkali grass [Puccinellia fasciculata] | Büscheliger Salzschwaden {m} [Grasart] | |
| bot.T seaside alkali grass [Puccinellia maritima] | Strandschwingel {m} | |
| bot.T seaside alkali grass [Puccinellia maritima] | Strand-Salzschwaden {m} | |
| bot.T seaside alkali grass [Puccinellia maritima] | Andel {m} [Süßgras] | |
| bot.T seaside alkaligrass / alkali-grass [Puccinellia maritima, syn.: Atropis maritima, Glyceria maritima] | Andelgras {n} | |
| bot.T slender alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | Abstehender Salzschwaden {m} | |
| bot.T slender alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | Gewöhnlicher Salzschwaden {m} | |
| bot.T slender alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | (Abstehender) Salzschwingel {m} | |
| bot.T spreading alkali grass / alkali-grass / alkaligrass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | Gewöhnlicher Salzschwaden {m} | |
| bot.T spreading alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | Gemeiner Salzschwaden {m} | |
| bot.T spreading alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | Abstehender Salzschwaden {m} | |
| bot.T spreading alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | (Abstehender) Salzschwingel {m} | |
| bot.T Torrey alkali grass [Puccinellia fasciculata] | Büscheliger Salzschwaden {m} [Grasart] | |
| bot.T weeping alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | Gemeiner Salzschwaden {m} | |
| bot.T weeping alkali grass [Puccinellia distans] | Abstehender Salzschwaden {m} | |
| bot.T weeping alkali grass [Puccinellia distans] | Gewöhnlicher Salzschwaden {m} | |
| bot.T weeping alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | Gemeiner Salzschwaden {m} | |
| bot.T weeping alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] | (Abstehender) Salzschwingel {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!