Werbung
 Übersetzung für 'Anteil der Kunden' von Deutsch nach Englisch
proportion of the customersAnteil {m} der Kunden
Teiltreffer
econ.
requirements {pl} of the customers
Bedarf {m} der Kunden
comm.
business confidence
Vertrauen {n} der Kunden
customer loyaltyAnhänglichkeit {f} der Kunden
list of customersListe {f} der Kunden
customer satisfactionZufriedenstellung {f} der Kunden
customer prejudiceVorurteil {n} der Kunden
minority stakeAnteil {m} der Minderheit
pol.
proportion of the voters
Anteil {m} der Wähler
vast majority of customersgroße Mehrheit {f} der Kunden
MedTech.
proportion of low-energy radiation
Anteil {m} der niederenergetischen Strahlung
average fraction inspectedAnteil {m} der geprüften Stücke
phys.
delayed neutron fraction
Anteil {m} der verzögerten Neutronen
fin.
share in the company
Anteil {m} an der Firma
fin.
share in the business
Anteil {m} an der Firma
vacancy rateAnteil {m} der freien Stellen
comm.econ.
to satisfy the needs of the clients
die Bedürfnisse der Kunden befriedigen
to understand customers' needsdie Wünsche der Kunden erkennen
comm.
to forfeit customers' goodwill
die Gewogenheit der Kunden verlieren
labour mix [Br.]Anteil {m} der Angestellten zu Arbeitern
aged populationAnteil {m} der Alten an der Bevölkerung
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Aldi sah sich jedoch dazu gezwungen (da der konkurrierende Einzelhandel in diesem Gebiet den Schweizer Kunden schon seit Jahren beinahe flächendeckend eine volle Rückerstattung anbietet und der Anteil dieser Kunden in den regionalen Filialen etwa 30 %, an manchen Wochentagen über 50 % beträgt), die 75-%-/40-€-Regelung Ende 2011 aufzuheben.
  • Mit dem Aufkommen des World Wide Web in den 1990er Jahren hat sich der Anteil des Versandhandels im Antiquariat vergrößert.
  • Der größte Anteil der Pflanzen (neben Bäumen auch Sträucher, Rosen und viele weitere Blühpflanzen) wird außerhalb von Schleswig-Holstein verkauft.
  • Schon 1913 betrug der Anteil des Buchgeldes an der gesamten Geldmenge bereits 88 %.
  • April 2009, den Anteil von Orange an der "Sonatel" (Société Nationale des Télécommunications du Senegal) für 209 Mio.

  • Steuerhinterziehungen im Bereich der Umsatzsteuer nehmen einen immer größeren Anteil an den Mehrsteuern aufgrund aufgedeckter Steuerstraftaten ein.
  • Der große Anteil der Chinesen in der Bevölkerung führt oft zu der falschen Annahme, dass die anderen Bevölkerungsgruppen in ihrem täglichen Leben benachteiligt werden.
  • Die meisten Energieversorgungsunternehmen sind private Unternehmen, ein kleiner Anteil der Energiegewinnung ist in staatlicher Hand.
  • Cadillac sollte aber im Luxus-Segment bleiben und so seinen Anteil aus den 50 Prozent Ertrag abholen, welche die weltweiten Verkäufe von nur 10 bis 12 Prozent der gesamthaft verkauften Autos abwarf.
  • Von 2004 bis 2010 war die VGF durch ihren Anteil an der Vias GmbH auch ein Eisenbahnverkehrsunternehmen.

  • 1805 kam der zuvor in der Deutschordensballei Franken liegende Anteil Talheims an das Kurfürstentum Württemberg, im Folgejahr auch der Anteil der Herren von Gemmingen.
  • BTV ist als E-Learning sehr wirkungsvoll, weil ein hoher Anteil der Belegschaft zur gleichen Zeit die gleichen Inhalte sehen und hören kann.
  • Zudem fördere Carsharing die Nutzung von anderen Verkehrsträgern wie dem Fahrrad, Bahnen und Bussen, da bei einer Fahrt mit einem Carsharing-Auto der Anteil der Fixkosten an den Gesamtkosten deutlich geringer ist als bei einem privaten PKW.
  • Australische Wissenschaftler stellten fest, dass mit der Legalisierung der Prostitution in ihrem Land der Anteil BDSM-bezogener Dienstleistungen gestiegen ist.
  • Den größten Anteil bei derartigen Anwendungen machen kunden- bzw.

  • Gleichzeitig ist der Anteil sogenannter „Early Adopters“ in den potentiellen Käuferschichten wesentlich höher.
  • Die Transaktion erfolgte auf dem Wege einer Kapitalerhöhung von Ströer gegen Sacheinlage der beiden Gesellschaften; die Deutsche Telekom erhielt dabei einen Anteil von 11,6 Prozent an Ströer.
  • Sander hatte eine Joint Venture gesucht, um den Anteil an Accessoires steigern zu können.
  • Dadurch sowie durch einen höheren Anteil an „Muss“-Bestimmungen ist die Norm für Einzelübersetzer schwerer einzuhalten als für Übersetzungsbüros.
  • Gesell behauptete, einen allen Zinsforderungen zugrunde liegenden Zinsanteil gefunden zu haben, den er "Urzins" nannte, einen "Mehrwert des Geldes".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!