⇄ 

Übersetzung für 'Asterix' von Englisch nach Deutsch

Asterix & Obelix take on Caesar [Br.]

Asterix und Obelix gegen CaesarcomicsfilmF

Werbung

Asterix & Obelix: Mission Cleopatra [Alain Chabat]

Asterix & Obelix: Mission KleopatracomicsfilmF

Asterix & Obelix: The Middle Kingdom [Guillaume Canet]

Asterix & Obelix im Reich der MittefilmF

Asterix and Caesar's Gift

Das Geschenk Cäsars [Asterix, Ausgabe Nr. 21]comicsF

Asterix and Cleopatra

Asterix und KleopatracomicsfilmF

Asterix and Obelix All at Sea

Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]comicsF

Asterix and Obelix vs Caesar [Aus.]

Asterix und Obelix gegen CaesarcomicsfilmF

Asterix and Obelix's Birthday

Asterix & Obelix feiern GeburtstagcomicsF

Asterix and Son

Der Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]comicsF

Asterix and the Actress

Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31]comicsF

Asterix and the Banquet

Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]comicsF

Asterix and the Big Fight

Der Kampf der Häuptlinge [Asterix, Ausgabe Nr. 4]comicsF

Asterix – Operation Hinkelstein [Philippe Grimond]filmF

Asterix and the Black Gold [Albert Uderzo]

Die Odyssee [Asterix]comicsF

Asterix and the Cauldron

Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13]comicsF

Asterix and the Chariot Race

Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37]comicsF

Asterix and the Chieftain's Daughter

Die Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]comicsF

Asterix and the Chieftain's Shield

Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11]comicsF

Asterix and the Class Act

Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32]comicsF

Asterix and the Falling Sky

Gallien in Gefahr [Asterix, Ausgabe Nr. 33]comicslit.F

Asterix and the Golden Sickle

Die goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 5]comicslit.F

Asterix and the Goths

Asterix und die Gotenlit.F

Asterix and the Great Crossing

Die große Überfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 22]lit.F

Asterix and the Great Divide

Der große Graben [Asterix, Ausgabe Nr. 25]lit.F

Asterix and the Laurel Wreath

Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18]lit.F

Asterix and the Magic Carpet

Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28]lit.F

Asterix and the Missing Scroll

Der Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36]comicsF

Asterix and the Normans

Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9]lit.F

Asterix and the Picts

Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]comicsF

Asterix and the Roman Agent

Streit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]lit.F

Asterix and the Secret Weapon

Asterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]lit.F

Asterix and the Soothsayer

Der Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19]lit.F

Asterix and the Vikings­

Asterix und die Wikingerfilmlit.F

Asterix at the Olympic Games

Asterix bei den Olympischen Spielenfilmlit.F

Asterix Conquers America

Asterix in Amerika [Gerhard Hahn]filmF

Asterix Conquers Rome [René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Watrin]

Asterix erobert Romlit.F

Asterix in Britain

Asterix bei den Britenfilmlit.F

Asterix in Corsica

Asterix auf Korsika [Asterix, Ausgabe Nr. 20]lit.F

Asterix in Spain

Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14]lit.F

Asterix in Switzerland

Asterix bei den SchweizerncomicsF

Asterix the Gaul

Asterix der Gallierfilmlit.F

Asterix the Gladiator

Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3]lit.F

Asterix the Legionary

Asterix als Legionär [Asterix, Ausgabe Nr. 10]lit.F

Asterix Versus Caesar

Asterix – Sieg über Cäsar [Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi]filmF

The Twelve Tasks of Asterix

Asterix erobert Romfilmlit.F

• Asterix – Operation Hinkelstein [Philippe Grimond] = Asterix and the Big Fight
• Asterix – Sieg über Cäsar [Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi] = Asterix Versus Caesar
• Asterix & Obelix feiern Geburtstag = Asterix and Obelix's Birthday

• "Asterix Annual 1980" is a special Asterix book. It contains a few games, abridged versions of a few Asterix comics and "Asterix Conquers Rome".
• In 1970, William Morrow published English translations (by Bell and Hockridge) in hardback of three Asterix albums for the American market.
• He composed music for three Asterix films: "Asterix the Gaul", "Asterix and Cleopatra" and "The Twelve Tasks of Asterix".
• "Trigonopterus asterix" is a species of flightless weevil in the genus "Trigonopterus" from Indonesia.
• The following is the number of constituency seats for each party with each asterix (*) indicating one of the seats won was a levelling seat.

• Lutetia is featured in the French comic series "The Adventures of Asterix", most notably in "Asterix and the Golden Sickle", "Asterix and the Banquet" and "Asterix and the Laurel Wreath".
• In 2018, he wrote an original screenplay for a new Asterix movie: Asterix: The Secret of the Magic Potion. Like Asterix: The Mansions of the Gods, he co-directed it with Louis Clichy.
• He also translated one volume of the Asterix series into Viennese language, "Da Legionäa Asterix", which was released in 1999.
• As a voice actor, he voiced Caius Obtus in "Asterix et la Surprise de Cesar" ("Asterix vs. ...