Werbung
 Übersetzung für 'Aufwiegelung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Aufwiegelung | die Aufwiegelungen
SYNO Aufruhr | Aufstand | Aufwiegelung | ...
seditionAufwiegelung {f}
117
incitementAufwiegelung {f}
30
instigationAufwiegelung {f}
15
incendiarismAufwiegelung {f}
12
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Aufwiegelung' von Deutsch nach Englisch

Aufwiegelung {f}
sedition

incitement

instigation

incendiarism
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wegen politischer Aufwiegelung musste er 1968 die Schule verlassen und machte dann sein Abitur in Berlin.
  • Die Zeitschrift wurde wegen Aufwiegelung der arbeitenden Bevölkerung auf Grund des Sozialistengesetzes am 22. März 1888 verboten.
  • In den Jahren von 1851 bis 1853 war er Verteidiger seines Abgeordnetenkollegen, des Lehrers Marcus Mester aus Döhnsdorf, der wegen Aufwiegelung in der Schleswig-Holsteinischen Erhebung angeklagt war.
  • Am Tag nach Buldans Wahl zur Parteivorsitzenden der HDP eröffnete die Staatsanwaltschaft Ankara ein Ermittlungsverfahren gegen sie und den Abgeordneten Sırrı Süreyya Önder wegen des Verdachts auf „Terrorpropaganda“, "Aufwiegelung des Volkes zu Hass und Feindschaft" und "Verherrlichung von Kriminellen" in ihren Parteitagsreden.
  • Das Buch endet mit der bevorstehenden Hinrichtung von Nicole Des Jardins wegen politischer Aufwiegelung gegen die neuen Herrscher.

  • öffentlich aus einem verbotenen Buch vorlesen, was den Straftatbestand der Aufwiegelung erfüllt hätte.
  • Mai 1931 berichtete, es habe in den letzten Tagen im genannten Tal „eine wahre Pöbelherrschaft Platz gegriffen“, nicht zuletzt wegen kommunistischer Aufwiegelung.
  • Eine Mitarbeiterin der Zeitschrift wurde wegen Aufwiegelung angeklagt.
  • Jänner 1953 auf gerichtlichen Beschluss hin wegen Aufwiegelung beschlagnahmt, da der VdU-Nationalratsabgeordnete Helfried Pfeifer in einem Artikel scharf auf die Ablehnung eines Gnadengesuchs für verurteilte NS-Belastete reagiert hatte.
  • Detjen verdiente seinen Lebensunterhalt zunächst als Maler und Bauarbeiter. 1917 wurde er als Soldat eingezogen und 1918 wegen Fahnenflucht und Aufwiegelung festgenommen.

  • aufgrund seiner Aufrufe, "das Blut der Anführer im Parlament" zu vergießen wegen Aufwiegelung zum Tode verurteilt und am 31.
  • Hofjägermeister von Leubnitz forderte für diesen und andere Rädelsführer wegen Aufwiegelung der Untertanen Verhör, Arrest und Festungsbau.
  • Im Oktober 2005 wurde der Pfarrer von Röschenz, Franz Sabo, vom Basler Bischof Kurt Koch im Zusammenhang mit den Auseinandersetzungen um die Besetzung der Pfarrstelle wegen „Amtsanmaßung, der Aufwiegelung zum Ungehorsam und der Amtsbehinderung“ suspendiert.
  • 1949 sollte er wegen „Aufwiegelung“ der Studenten gegen das SED-Regime verhaftet werden und flüchtete in den Westteil Berlins.
  • Im Fall der "Vorarlberger Nachrichten" wurde gegen einen Redakteur und den Herausgeber wegen § 300 StG (Aufwiegelung) ermittelt.

  • Dies scheiterte jedoch, da ihnen diese „beunruhigung und aufwiegelung“ landesherrlich nach einer Beschwerde des Pfarrers von Lindlar verboten wurde.
  • Dies scheiterte jedoch, da ihnen diese "beunruhigung und aufwiegelung" landesherrlich nach einer Beschwerde des Pfarrers von Lindlar verboten.
  • Nach der Verhängung des partiellen Kriegsrechts im November 2018 wurden gegen den Klostervorsteher, Metropolit Pawlo/Pawel, Ermittlungen wegen Aufwiegelung zu religiösem Hass eingeleitet, der Inlandsgeheimdienst SBU durchsuchte seine Wohnung.
  • Dies scheiterte jedoch, da ihnen diese "beunruhigung und aufwiegelung" landesherrlich nach einer Beschwerde des Pfarrers von Lindlar verboten wurde.
  • Die von den Planern der Bombenangriffe beabsichtigte Aufwiegelung der Wuppertaler gegen das NS-Regime trat nicht ein; es gab kaum Widerstand.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!