Übersetzung für 'Augenzeugen' von Deutsch nach Englisch

Augenzeugen {pl}

eyewitnesses

---

Ausschluss {m} von Augenzeugen

exclusion of witnesseslaw

• Ein Aufruf der Polizei am 14. Mai zur Suche nach Augenzeugen führte tags darauf zu einem ersten Hinweis.
• Seine Forschungsschwerpunkte sind Gedächtnis, Amnesie, Augenzeugen.
• Beauchamp hatte für seine Dokumentation viereinhalb Jahre in Money und Umgebung recherchiert, zahlreiche Augenzeugen befragt und neue Hinweise auf weitere Tathelfer gefunden.
• Als wichtige Augenzeugen getötet werden und Beweismaterial verschwindet, ahnt Reilly, dass Brennan hochrangige Unterstützer hat.
• Heinz Winfried Sabais nannte ihn einen „Augenzeugen, dem es gegeben ist, Zeugnis abzulegen von der so oft geschändeten Ebenbildlichkeit des Menschen“.

• 1830 gab er die Chronik des Reimar Kock als "eines Augenzeugen und Beförderers der Reformation" heraus.
• des Wedeler Pastoren und Dichters Johann Rist und die diesem beigegebenen Berichte etlicher Augenzeugen, die die Verwüstungen schildern, die der Sturm in ihrem Kirchspiel angerichtet hatte.
• Laut Augenzeugen soll sich die al-Shabaab nach Baidoa, der Provinzhauptstadt von Afgoye, zurückgezogen haben.
• Im Film werden mehrerer Handlungsstränge miteinander verwoben. Obwohl die Hauptfiguren fiktiv sind, wurden ihre Geschichten von Augenzeugen und Opfern der Naturkatastrophe adaptiert.
• Der Literaturwissenschaftler C.S. Lewis meinte, dass die Erzählweise des Johannesevangeliums zeige, dass es von einem Augenzeugen geschrieben ist.

• Mehrere Augenzeugen berichteten von einem Brand (gelb-bläuliche Feuersäule ohne Rauch), den sie auf dem Gelände des benachbarten GKSS-Forschungszentrums gesehen hätten.
• Das Erscheinungsbild Cems ist von Augenzeugen mehrfach beschrieben worden. Ein eindeutig zuzuordnendes Porträt existiert dagegen nicht.
• Im Frühjahr 2016 startete der DJV aufgrund sich häufender Übergriffe gegen Journalisten den Blog augenzeugen.info.
• Schmidls erste Begegnung mit brasilianischen Tupi werden sehr phantastisch geschildert. Er besteht ein Abenteuer, für das jedoch weitere Augenzeugen fehlen.
• Zwischen 16:45 Uhr und 17:00 Uhr beobachtete eine Reihe von Augenzeugen, wie sich ein Gewitter aus nordwestlicher Richtung dem späteren Absturzgebiet näherte.

• Dafür unterhielt er sich mit einer Vielzahl von Augenzeugen.
• „Alle Wochenschau AUGENZEUGEN-Sujets Ammers bilden heutzutage wertvolle zeithistorische Dokumente“.
• Aus Herkensen erzählten Augenzeugen, wie am späten Nachmittag schneeballgroße Hagelkörner Dachpfannen und Fensterscheiben zerschlugen.