Übersetzung für 'Ausländerhaß' von Deutsch nach Englisch

Ausländerhass {m}

xenophobia [hatred of foreigners]pol.sociol.

hatred of foreignerspol.sociol.

Werbung

Ausländerhaß {m} [alt]

xenophobia [hatred of foreigners]pol.sociol.

• In Das große Personenlexikon des Films wird in der Biografie Boissets daran erinnert, dass der Regisseur in "Monsieur Dupont" „geschickt den dumpfen, unsichtbar brodelnden Ausländerhaß in den Köpfen der schweigenden Mehrheit der Franzosen, vor allem gegenüber Nordafrikanern“ thematisierte.
• Die Erkenntnis, dass Rassismus und Rechtsextremismus in der DDR ein weit verbreitetes und andauerndes Problem war, findet sich in den Akten zu den Erfurter Ereignissen nicht. Ausländerfeindliche Vorfälle oder beispielsweise Schändungen von jüdischen Friedhöfen mit nazistischen Parolen gab es in den 1970er Jahren durchaus etliche, auch in Thüringen. Doch ein entsprechendes Problembewusstsein, dass auch innerhalb der DDR-Gesellschaft Ausländerhass und Rassismus alltäglich waren und Rechtsextremismus auch im Sozialismus gedeihen konnte, entwickelte sich den Akten zufolge erst in den 1980er Jahren vor allem mit dem deutlichen Aufkommen unterschiedlicher Jugendkulturen.
• Das "Lexikon des internationalen Films" stellt fest, dass der hervorragend fotografierte und gespielte Erstlingsfilm eindrucksvoll ein weitgehend klischeefreies Bild einer von Arbeitslosigkeit, Ausländerhass und Perspektivlosigkeit geprägten Region vermittele, obwohl er erzählerisch holprig und im Einsatz symbolischer Verweise allzu aufdringlich sei.
• 1816 nahm Carové in Heidelberg philosophische Studien auf. Er schloss sich Georg Wilhelm Friedrich Hegel an und wurde zum gemäßigten Führer der Alten Heidelberger Burschenschaft, nachdem er 1816 Mitglied der "Burschenschaft Teutonia Heidelberg" und 1817 Mitglied der "Alten Heidelberger Burschenschaft" geworden war. Er wirkte in ihr gegen Ausländerhass und Antisemitismus. Als einer der Vertreter der Burschenschaften hielt Carové auf der Wartburg am 19. Oktober 1817 eine Rede.
• Der Titelsong ist sehr gesellschaftskritisch. Der Rapper thematisiert u. a. Ausländerhass und an Kindern begangene Sexualstraftaten, die nicht ausreichend bestraft werden, sowie korrupte Politikern, die die angesprochenen Probleme ignorieren. Außerdem wird die Perspektivlosigkeit der Jugend angesprochen, die durch Computerspiele und Drogenkonsum versucht, sich von ihren Sorgen abzulenken. Die Grundmelodie des Beats stammt vom bereits 1979 auf dem Album "Eyes of the Universe" von Barclay James Harvest veröffentlichten Lied "The Song (They Love to Sing)".

• Der Prozess gegen Wiens fand unter strengen Sicherheitsvorkehrungen vom 26. Oktober bis zum 11. November 2009 am Landgericht Dresden statt und endete mit der Verurteilung wegen Mordes an Marwa El-Sherbini und versuchten Mordes an ihrem Ehemann zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe. Das Gericht stellte bei Wiens eine besondere Schwere der Schuld fest, unter anderem deshalb, weil die Tat sich gegen mehrere Personen gerichtet und mehrere Mordmerkmale aufgewiesen hatte. Wiens habe den Mordversuch an Okaz ausgeführt, um den Mord an Marwa El-Sherbini zu ermöglichen, der wiederum heimtückisch und aus niederen Beweggründen – nämlich Ausländerhass – begangen worden sei. Das Gericht schloss eine Affekttat aus und hielt Wiens zum Tatzeitpunkt für voll schuldfähig.
• Friedemann Fromm ist unter anderem Drehbuchautor und Regisseur für die Fernsehserie "Tatort" beim Bayerischen Rundfunk. Seine erste Arbeit "Klassen-Kampf" (1994) mit Benno Fürmann und Axel Milberg zum Thema Gewalt und Ausländerhass an einer Schule hinterließ nachhaltig Eindruck bei Publikum und Kritik. Es folgte 1996 die "Tatort-"Folge "Perfect Mind – Im Labyrinth", wozu Friedemann Fromms Bruder Christoph Fromm das Drehbuch schrieb.
• Zu Beginn seiner Amtszeit führte er Anhörungen von Frankfurter Migranten durch und erfüllte 1990 einige ihrer Hauptforderungen: die Gründung einer kommunalen Ausländervertretung (KAV) und die interkulturelle Öffnung der Stadtverwaltung. Sein Amt bot unter anderem Rechtsberatung für Migrantenvereine, Stadtteilgespräche und Antidiskriminierungsprogramme für Polizei- und Verwaltungsbeamte an, schrieb einen Architekturwettbewerb für Alternativen der Gestaltung des Gutleutviertels ohne das geplante Hochhaus Campanile (Frankfurt) aus und initiierte Begegnungen zwischen örtlichen Muslimen, Christen und Juden. 1990 initiierte Cohn-Bendit eine Antirassismus-Woche der Stadt und einen „Tag der deutschen Vielfalt“ nach dem Fall der Berliner Mauer mit. 1991 nach den Angriffen auf Asylbewerber in Hoyerswerda und anderswo initiierte das Amt eine Plakatkampagne „Ausländerhass – nicht mit uns!“, die Cohn-Bendit bundesweit zu verbreiten half. 1997 veranlasste er den Beitritt Frankfurts zum Netzwerk „Städte der Zuflucht“.
• Wiehe verstand seine Kunst auch als politischen Auftrag. So hatte er etwa 1979 seine Teilnahme an dem Festival "Gränslöst - Mot fascism och invandrarhets" (dt. etwa: Grenzenlos - Gegen Faschismus und Ausländerhass) zugesagt. 1985 ergriff er nach eigenen Angaben die Initiative für ein Konzert zur Unterstützung des African National Congress. Im Jahr 2001 beteiligte er sich maßgeblich an der Errichtung der "Stiftelsen Hela Sverige - Artister mot nazister" (dt.: Stiftung ganz Schweden - Künstler gegen Nazis). 2002 engagierte er sich für einen schwedischen Staatsbürger, der von den USA nach Guantanamo verschleppt und dort ohne Anklage jahrelang festgehalten wurde.
• Die Gedichte Üçüncüs stehen in der Tradition der Friedenslyrik, unter anderen besonders "Gedichte für Frieden" (1991) und "Die Fremdheit in Europa. Gedichte gegen Ausländerhass und über die Liebe" (1994). Die Liebe war ein weiteres großes Thema des Dichters (zum Beispiel "Zusammen mit Dir", 2003), der auch Bilder zum Themenkreis Liebe und Weltfrieden malte.

• Der WDR zeigte 2015 eine Dokumentation unter dem Titel „Weiblich, sexy, rechtsextrem“ zu dem Phänomen in der bisher männlich dominierten rechtsextremen Szene, dass dort vermehrt auch Frauen wie Sigrid Schüßler mit Ausländerhass und harten Parolen auffallen. Der "Vorwärts" erlebte die in Fetischkleidung für einen Erotik-Kalender posierende Schüßler als sich aufgeschlossen modern gebend, während sie gleichzeitig gegen Homosexuelle hetze und voll des Lobs für Adolf Hitler sei.
• Am 28. Januar 2021 verurteilte das Oberlandesgericht Frankfurt am Main Ernst zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe und stellte fest: Aus seiner „von Rassismus getragenen, völkisch-nationalen Grundhaltung“ heraus habe er seinen Ausländerhass zunehmend auf Lübcke projiziert und ihn schließlich erschossen, um ihn für seine Haltung in der Flüchtlingspolitik zu bestrafen und andere von einer „Politik der Weltoffenheit“ abzuhalten. H. erhielt wegen Verstoßes gegen das Waffengesetz eine Bewährungsstrafe von 18 Monaten.