Übersetzung für 'Ausphasung' von Deutsch nach Englisch

Ausphasung {f} [z. B. von Produktgruppen]

phasing outspec.

• Die HAWK-Raketen waren zu diesem Zeitpunkt bereits in der Ausphasung und wurden dort nicht mehr aufgestellt.
• Wegen der Ausphasung der Panzerabwehrlenkwaffe Milan F2 und der schleppenden Einführung des Pumas wurden die Marder 1A5 und 1A5A1 mit der Panzerabwehrwaffenanlage MELLS (Mehrrollenfähiges Leichtes Lenkflugkörper System) ausgestattet.
• Im Januar 2019 wurde bekannt gegeben, dass die Hugo-Junkers-Kaserne, gemeinsam mit dem Fliegerhorst Hohn, – abhängig von der Ausphasung des Transportflugzeugs Transall C-160 – voraussichtlich 2022 geschlossen werden sollte.
• Ebenso wurden die Regeln 13 G (Regel 20 neu) und 13 H (Regel 21 neu) im neuen Werk bereits berücksichtigt, die die Ausphasung der Einhüllen-Tanker reglementiert.
• Wegen der veränderten Bedrohungslage, der sich abzeichnenden neuen Einsatzprioritäten der Bundeswehr und der daraus resultierenden Strukturveränderungen wurden jedoch auch die NDV-Maßnahmen bis zur Ausphasung der Systeme bei den drei Teilstreitkräften ab 2002 nur teilweise realisiert.

  ---

• Es ist geplant die Seezielflugkörper Exocet im Rahmen einer Fähigkeitsanpassung durch den Flugkörper AGM-84 Harpoon zu ersetzen, die durch die Ausphasung der "Bremen"-Klasse freiwerden.
• Mit der Ausphasung des Waffensystems Pershing entfiel ein Dienstteilbereich der Luftwaffe, mit der Abrüstung des Alpha Jets (bis 1997) wurden drei Jagdbombergeschwader aufgelöst.
• Derzeit befindet sich das System in der Ausphasung. Es wird durch die leistungsstärkeren Systeme der Typen HQ-7, HQ-64 und KS-1 ersetzt.
• Das Bundesinnenministerium (BMI) hatte bereits bis Ende 2008 alle Bo 105 ausgemustert und teilweise verkauft; die DRF-Luftrettung hatte die Ausphasung bis Ende 2009 vollständig abgeschlossen.