Werbung
 Übersetzung für 'Away with it' von Englisch nach Deutsch
Away with it!Fort damit!
4 Wörter
to have it away (with sb.) [sl.]eine Nummer (mit jdm.) schieben [ugs.]
Teiltreffer
idiom
Take it away!
Leg los!
to have it away [coll.]einen wegstecken [vulg.] [koitieren]
It's far away.Es ist weit entfernt.
It struck me right away.Es fiel mir sofort auf.
to get away from it allabschalten
idiom
getting away from it all
Wechsel {m} der ganzen Szene
to get away from it allausspannen
to get away from it all [fig.]dem Alltag entfliehen
You can't argue it away.Du kannst es nicht wegreden.
Away with you!Fort mit dir!
Away with him!Fort mit ihm!
to pine away withsich verzehren [vor Kummer]
Away with you!Weg mit dir!
to have it away / off [Br.] [sl.] [to copulate]bocken [ugs.] [derb] [koitieren]
He was stupid enough to throw it away.Er hat es dummerweise weggeworfen.
to get away with everythingsichDat. alles erlauben können
to pine away with griefvor Kummer vergehen
to get away with sth.mit etw.Dat. davonkommen
to get away with murdermit Mord davonkommen
to get away with sth.mit etw.Dat. durchkommen [ugs.] [davonkommen]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • Graham revels in his newfound prestige and freedom, having eliminated all his enemies and gotten away with it, while ensuring Stella's silence by transferring her to Los Angeles.
  • Even though the ad was looking for someone under 21 (Wilder was 22) he lied about his age to get the job, and got away with it.
  • Launch Deputy Editor and later Editor, Tim Southwell, wrote about the early years of "Loaded" in "Getting Away With It" (Ebury Press, 1998).
  • An updated autobiography, "Still Getting Away With It" (...), was published in 2005, with co-author Michael McManus.
  • He tried three times to outbrake me, but I wouldn't let him get away with it."

  • In March 2013, Poffo played a K9 police officer in the Discovery Investigation network's "I (Almost) Got Away With It".
  • His tactics range from the practical (stealing pills from the prison doctor and eggs from the prison farmyard), to the symbolic (finding new and imaginative ways to stick two fingers up at Mackay and get away with it).
  • In December 2012, she was sentenced to a two-year supervision and treatment order, the judge commenting that although some might feel she had "got away with it", the court had acted "in accordance with the law of the land and on the basis of the evidence that it hears".
  • In September 2013, a Channel 4 "Dispatches" programme "The Paedophile MP: How Cyril Smith Got Away With It" quoted the Crown Prosecution Service as claiming that they had not prosecuted Smith for crimes of abuse because he had been given an assurance in 1970 that he would not be prosecuted, and that prevented them from subsequently reopening the investigation under the law at the time.
  • And I just thought it was incredible that this guy's not singing about 'moon in June' and he's getting away with it.

  • Wastes diffuse into the water and the water is pumped through the osculum carrying away with it the sponge's wastes.
  • The fruits of this union became "Getting Away with It", Electronic's debut single which was released in December 1989 and sold around a quarter of a million copies.
  • He wrote "Getting Away with It", published in 1999 about Lester's career; While Lester studied at the University of Pennsylvania, he was a member of the Beta Rho Chapter of the Sigma Nu fraternity.
  • The period saw the growth of a distinct and trained architectural profession; before the mid-century "the high-sounding title, 'architect' was adopted by anyone who could get away with it".
  • Also, at a time of shifting moral standards in the wake of the Sexual Revolution, Keller can only shake his head—only inwardly though—at the follies of middle-aged bourgeois people who think they can practise what today would be called a polyamorous relationship and get away with it unscathed.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!