Übersetzung für 'Backfischroman' von Deutsch nach Englisch

Backfischroman {m} [veraltend]

novel for (teenage) girlslit.

• Als Backfischroman bezeichnet man ein Genre der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur und speziell ein Teilgebiet der Mädchenliteratur, das das Heranwachsen eines Mädchens beschreibt und sich vor allem an Mädchen im Alter zwischen 12 und 16 Jahren als Leserinnen wendet.
• Eine gängige Variante wurde von Else Ury aufgegriffen, als sie den Backfischroman „vierzehn Jahr und sieben Wochen“ schrieb.
• Das Buch wurde ein großer Erfolg, gehörte – ähnlich den "Nesthäkchen"-Bänden – über Generationen als sogenannter Backfischroman zur Standard-Lektüre heranwachsender junger Mädchen und ist auch heute noch bekannt.