Übersetzung für 'Beitragsrückerstattung' von Deutsch nach Englisch

Beitragsrückerstattung {f}

contribution refund

• Hinsichtlich der Regelungen zur Beitragsrückerstattung unterscheiden sich die Versicherungsgesellschaften und deren Tarife wesentlich.
• Neben der Zusatzversicherung bietet die AOK Rheinland-Pfalz/Saarland auch ein Bonusprogramm mit jährlicher Beitragsrückerstattung an.
• Die Verwendung des Anteils der Versicherungsnehmer erfolgt entweder in Form einer Erhöhung der individuellen Ansprüche durch rechnungsmäßigen Zins, durch Direktgutschrift von Überschussanteilen an die einzelnen Versicherungsnehmer oder durch Zuführung zur Rückstellung für Beitragsrückerstattung, aus der die zugeführten Beträge dann in späteren Jahren einzelnen Versicherungsnehmern gutgebracht werden.
• Die „Beitragsrückerstattung für kostenbewusstes Verhalten“ wurde 2001 eingeführt.
• Zwar ist die für die meisten in Deutschland und Österreich vertriebenen Policen durchgeführte zeitliche Trennung von Entstehung und Zuweisung der Überschussbeteiligung durch die Einstellung in die Rückstellung für Beitragsrückerstattung (RfB) und die anschließende verzögerte Übergabe nicht explizit durch den Standard gedeckt, nach Expertenmeinung erfüllen dennoch die meisten Verträge die Anwendungsvoraussetzungen.

• Die Verwendung von Mitteln aus der Rückstellung für Beitragsrückerstattung (RfB) bedarf ebenfalls der Zustimmung des Treuhänders.
• Der Versicherer kann einen Teil erst einmal zurücklegen (handelsrechtlich sind diese zurückgelegten Beträge in der Rückstellung für Beitragsrückerstattung (RfB) ausgewiesen) und später über eine Ausschüttung entscheiden.
• Im Rahmen der Überschussbeteiligung bestimmt die Mindestzuführungsverordnung, dass die Vorgaben zur Mindestzuführung zur Rückstellung für Beitragsrückerstattung jeweils für den Alt- und Neubestand gesondert anzuwenden und einzuhalten sind.
• Im Bilanzgliederungsschema in Formblatt 1 der RechVersV heißt diese Rückstellung "Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung", jedoch wird sie im Handelsgesetzbuch und im Versicherungsaufsichtsgesetz einfach nur "Rückstellung für Beitragsrückerstattung" genannt.
• Das und der Umstand, dass es sich beim Leistungsfreiheitsrabatt um eine vertraglich garantierte Beitragsermäßigung handelt, hat große Vorteile gegenüber der bislang üblichen und bekannten Beitragsrückerstattung.

• Insbesondere werden Einzelheiten zur Bewertung des Beitragsübertrages, der Deckungsrückstellung, Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle, der Rückstellung für Beitragsrückerstattung, der Schwankungsrückstellung und der sonstigen versicherungstechnischen Rückstellungen bestimmt.
• Die Rückstellung für Beitragsrückerstattung gehört nur dann zu den Eigenmitteln, wenn sie zur Deckung von Verlusten verwendet werden darf und sie nicht auf festgelegte Überschussanteile entfällt ([...] VAG).