Werbung
 Übersetzung für 'Beiwagen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Beiwagen | die Beiwagen / [südd., österr.] Beiwägen
SYNO Beiwagen | Seitenwagen
sidecarBeiwagen {m}
14
side carBeiwagen {m}
railtransp.
trailer car [railway/tramway]
Beiwagen {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Beiwagen' von Deutsch nach Englisch

Beiwagen {m}
sidecar

side car

trailer car [railway/tramway]railtransp.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Beiwagen, in der Schweiz Anhänge(r)wagen oder Anhänger genannt, ist ein antriebsloser Wagen einer Straßenbahn oder einer Eisenbahn.
  • Die letzten in Nürnberg verbliebenen Großraumbeiwagen waren bis September 2003 im Einsatz. Jeweils 21 Trieb- und Beiwagen wurden in Nürnberg verschrottet.
  • Um den Besucherandrang zur Gewerbeausstellung zu bewältigen wurden von Beginn an Beiwagen eingesetzt.
  • Einheitsstraßenbahnwagen (ESW) war die Bezeichnung für in Deutschland 1938/39 projektierte, nach einheitlichen Kriterien zu fertigende Straßenbahntrieb- und -beiwagen.
  • 1950 wurden neben sieben Triebwagen auch sieben Beiwagen aus Basel gekauft, welche von den Basler Verkehrs-Betrieben (BVB) als offene Sommerbeiwagen 1908 gebaut wurden.

  • Während der Einsatzgeschichte wurden insgesamt neun Triebwagen zu Beiwagen umgebaut.
  • Das Modell TR 500 wurde auch als "Behördenbeiwagen" bezeichnet und vor allem bei der Wehrmacht als Beiwagen für die Wehrmachtsgespanne verwendet.
  • Seltener sind Mittelwagen bei Straßenbahnen. Dort handelt es sich in der Regel um Beiwagen die zwischen zwei Triebwagen eingereiht sind, deshalb werden sie manchmal auch Mittelbeiwagen genannt.
  • Rohrbacher den Beiwagen Nr. 1 für die WKB, zusätzlich wurden die geringfügig kleineren Beiwagen Nr.
  • Hierbei wartet der Stoßbeiwagen – noch im zweigleisigen Bereich abgestellt – das Eintreffen des nächsten Kurses ab, von dessen Triebwagen er anschließend in den eingleisigen Bereich der Endstelle "gestoßen" wird.

  • In diesen drei Ländern gingen die jeweils letzten Exemplare 1984 nach Braunschweig (LHB-Beiwagen), 1990 nach Wien (c5-Beiwagen) und 1992 nach Zürich ("Tram 2000" Be 2/4).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!