Werbung
 Übersetzung für 'Blondchen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Blondchen | die Blondchen
SYNO Blondchen | Blondie | Blondine | ...
blondie (girl) [Am.]Blondchen {n}
dizzy blonde [coll.] [pej.]dummes Blondchen {n} [ugs.] [pej.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Von 2001 bis 2004 war sie Mitglied der Oper Hannover und trat in Rollen wie Zerlina, Blondchen, Barbarina, Papagena, Adele, Cupido (in "Orphée aux enfers" von Jacques Offenbach) sowie Yniold in "Pelléas et Mélisande" von Claude Debussy auf.
  • Im Deutschen kann man den Ausdruck mit „Tussi“ oder „dummes Blondchen“ übersetzen.
  • Bis ins hohe Alter blieb Nixon als Sängerin am Broadway und am Off-Broadway aktiv, dabei sang sie Partien wie die „Konstanze“ und das „Blondchen“ in der "Entführung aus dem Serail", die „Susanna“ in "Nozze di Figaro", die „Philine“ in "Mignon", die „Zerbinetta“ in "Ariadne auf Naxos" und die „Violetta“ in "La traviata".
  • 1935 sang sie dort die Papagena in "Die Zauberflöte" und Blondchen in "Die Entführung aus dem Serail".
  • Während des Essens singt Musette die Canzonetta „Mimì Pinson la biondinetta“ (Mimi Pinson, das Blondchen).

  • Zu den bekanntesten Rollen von Henriette Baranius gehörte das Blondchen in Wolfgang Amadeus Mozarts Singspiel "Die Entführung aus dem Serail", die in Berlin unter dem Titel "Belmonte und Constanze" gespielt wurde.
  • 1995 stand sie an der Deutschen Oper am Rhein als Sophie in "Der Rosenkavalier", als Musetta in La Bohème und als Blondchen in Die Entführung aus dem Serail auf der Bühne.
  • 1959 trat sie an der Santa Fe Opera auf, bei der sie ihre erste „Adele“ "(Die Fledermaus)" und „Blondchen“ "(Die Entführung aus dem Serail)" sang.
  • Allein 215-mal verkörperte sie Papagena in "Die Zauberflöte", 135-mal das Blondchen in "Die Entführung aus dem Serail".
  • Im darauffolgenden Jahr hatte sie ihr erstes Engagement an der Wiener Staatsoper (Blondchen in der "Entführung aus dem Serail").

  • Drei Jahre später sang sie sehr erfolgreich bei den Festspielen von Glyndebourne das Blondchen in "Die Entführung aus dem Serail", die Papagena in "Die Zauberflöte" und die Najade in "Ariadne auf Naxos".
  • Zu den bekanntesten gehört „Der Riese Erla und die Nixe vom Laudachsee“, in der er sich in eine Nixe aus dem Laudachsee namens Blondchen verliebt.
  • Die Bildung des Diminutivs ist im Deutschen oft mit der Änderung des Vokals der Stammsilbe zum entsprechenden Umlaut "(Sack – Säcklein)" und Aussparung eines unbetonten letzten Vokals "(Hose – Höschen)" verbunden (Gegenbeispiele sind etwa "Paulchen, Blondchen").
  • Sie wurde von Judy Landers als dummes Blondchen dargestellt, das oft einige Informationen missverstand oder durcheinanderbrachte.
  • Christmas „Chrissy“ Snow, Sekretärin, ist das gutaussehende „naive Blondchen“ in der WG.

  • Kelly ist das älteste Kind der Bundys und gilt als naives und stereotypes Blondchen der Serie.
  • In einer Rückblende ist Kelly ein kleines schlaues Mädchen, welches erst durch einen von Al verursachten Autounfall, wo sie sich den Kopf stößt, zum dummen Blondchen wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!