dict.cc | Brennen im offenen Feuer | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Brennen im offenen Feuer' von Deutsch nach Englisch

NOUN

das Brennen im offenen Feuer | -

	bush firing	Brennen `{n}` im offenen Feuer
Teiltreffer
	by the fire `{adv}`	am (offenen) Feuer
	chatting by the fire	Geplauder `{n}` am offenen Feuer
	gastr. to barbecue	am offenen Feuer braten
	gastr. barbecued `{adj}` `{past-p}`	am offenen Feuer gebraten
	to coax a fire to burn	Feuer zum Brennen bringen
	in open terrain `{adv}`	im offenen Gelände
	in open country `{adv}`	im offenen Gelände
	in open areas `{adv}`	im offenen Gelände
	in the open countryside `{adv}`	im offenen Gelände
	at open war with each other `{adv}`	im offenen Kriegszustand
	to abscond from open prison	im offenen Vollzug untertauchen
	filmF Ladder 49 `[Jay Russell]`	Im Feuer
	bonfire	Feuer `{n}` im Freien
	bibl. refiner's fire	Feuer `{n}` im Schmelzofen
	lit.F Shadows of Yesterday / Relentless Desire `[Sandra Brown]`	Tanz im Feuer
	mil. to be under fire	im Feuer liegen
	filmF Agnes of God `[Norman Jewison]`	Agnes – Engel im Feuer
	lit.F Where the Heart Leads `[Stephanie Laurens]`	Im Feuer der Nacht
	idiom to have several irons in the fire	mehrere Eisen im Feuer haben
	filmF Superstition `[Kenneth Hope]`	Julie – Im Feuer der Unschuld

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Brennen im offenen Feuer' von Deutsch nach Englisch

Brennen {n} im offenen Feuer: bush firing
am (offenen) Feuer: by the fire {adv}
Werbung
Geplauder {n} am offenen Feuer: chatting by the fire
am offenen Feuer braten: to barbecuegastr.
am offenen Feuer gebraten: barbecued {adj} {past-p}gastr.
Feuer zum Brennen bringen: to coax a fire to burn
im offenen Gelände: in open terrain {adv}

in open country {adv}

in open areas {adv}

in the open countryside {adv}
im offenen Kriegszustand: at open war with each other {adv}
im offenen Vollzug untertauchen: to abscond from open prison
Im Feuer: Ladder 49 [Jay Russell]filmF
Feuer {n} im Freien: bonfire
Feuer {n} im Schmelzofen: refiner's firebibl.
Tanz im Feuer: Shadows of Yesterday / Relentless Desire [Sandra Brown]lit.F
im Feuer liegen: to be under firemil.
Agnes – Engel im Feuer: Agnes of God [Norman Jewison]filmF
Im Feuer der Nacht: Where the Heart Leads [Stephanie Laurens]lit.F
mehrere Eisen im Feuer haben: to have several irons in the fireidiom
Julie – Im Feuer der Unschuld: Superstition [Kenneth Hope]filmF

Anwendungsbeispiele Deutsch

1938 besagte eine Anordnung, dass ein Feuer in der Feuerschale – das zu besonderen Anlässen oder Jahrestagen angezündet wurde – nach Anbruch der Dunkelheit 10 Stunden brennen müsse.
Anschließend wurde das Gefäß übertägig mit brennenden Kohlen gefüllt und mittels eines Haspels in den Wetterschacht eingehängt und bis zur untersten Sohle heruntergelassen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!