Übersetzung für 'Bugklappe' von Deutsch nach Englisch

Bugklappe {f}

bow doornaut.

• Vor der Bugrampe befand sich eine Bugklappe. Die Bugklappe wurde spätestens in Indonesien verschweißt und war nicht mehr nutzbar.
• Für den Fahrradtransport ist die aus Aluminium konstruierte Fähre mit einer hydraulischen Bugklappe ausgestattet.
• Im Seehistorischen Museum von Muskö sind Teile der Bugklappe der untergegangenen M/S Estonia aufbewahrt.
• Das offene Fährboot ist für den Transport von bis zu 18 sitzenden Personen und Fahrrädern geeignet und wird über eine 1,65 Meter breite Bugklappe be- und entladen.
• Mit einer Bugklappe ausgerüstete Fahrzeuge werden manchmal als "Buganleger" oder so genannte "Kopflander" bezeichnet.

  ---

• Die Laderäume der Schiffe sind durch Bug- und Heckrampen zugänglich, die durch Bugklappe und eine Heckklappe verschlossen werden.
• Zur Ein- und Ausfahrt der Fahrzeuge hatte die "Warnemünde" im Gegensatz zu anderen Fährschiffen eine Heck- und eine Bugklappe.
• Die Endwagen in Richtung Morioka verfügten dazu über eine Kupplung hinter einer automatisch zu öffnenden Bugklappe.
• Ein Bugvisier, gewöhnlich auch Bugklappe genannt, ist ein schwenkbarer Verschluss der Öffnung des Schiffsbugs einer RoRo-Fähre, das geöffnet die Ein- und Ausfahrt von Fahrzeugen zulässt.
• Der Rumpf verfügte über eine hydraulische gesteuerte Bugklappe, um das Verhalten beim Gleiten übers Wasser zu verbessern.

  ---

• Nach einem grundlegenden Umbau (Einbau einer Bugklappe und Renovierung/Aufstockung der Kabinen) werden diese beiden Schiffe von NordöLink zwischen Travemünde und Malmö eingesetzt.
• Des Weiteren war auch der Airbus Beluga mit seiner großen Bugklappe vertreten.
• Unter einer Bugklappe versteht man allgemein bei Fahrzeugen eine verschwenk- bzw.
• Innerhalb eines Monats zeigten Tests dieses neuen Eureka Bootes mit Bugklappe im Pontchartrain-See, dass ein solches Boot einsetzbar war. Es wurde daraufhin zum bekannten LCVP weiterentwickelt.
• Das Be- und Entladen erfolgte durch eine sich seitlich öffnende Bugklappe oder ein abklappbares Hecktor, welches zum Transport von schwerem Gerät mit Auffahrrampen ausgerüstet werden konnte.

  ---

• Oktober 2021 wurde die Bugklappe der "Mary" schwer beschädigt.
• Seit August 2020 kann das nun wieder hergestellte "LCT 7074" von Ausstellungs­besuchern über die offene Bugklappe betreten und einschließlich Ladedeck, Steuerhaus, Offiziers­quartier und Kombüse besichtigt werden.