Werbung
 Übersetzung für 'Dackel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Dackel | die Dackel
SYNO Dachshund | Dackel | Teckel
zool.T
dachshund
Dackel {m}
294
zool.T
dachshunds
Dackel {pl}
6
zool.
sausage dog [coll.]
Dackel {m}
zool.T
wiener dog
Dackel {m}
silly clot [coll.]Dackel {m} [ugs.] [Person]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf 80 Quadratmetern sind mehr als 4500 Dackel-Exponate zu sehen, welche die Betreiber im Laufe von über 20 Jahren gesammelt haben.
  • Die Wehrmacht ließ hier 1942 ein Würzburg-Radar (Typ Wassermann) im sogenannten Dackel-Lager installieren, das 1944 zerstört wurde.
  • Auch der Münchner Dackel war eines seiner Lieblingsmotiven.
  • Auf ihre Initiative hin wurden bei Solaris viele nachhaltige Projekte ins Leben gerufen, darunter Sicherheitstrainings für Busfahrer, Verkehrserziehungsprogramme für Kinder, die Stiftung „Grüner Dackel – Den Schutzlosen zur Hilfe“ sowie die Kinderkrippe für Kinder der Solaris-Mitarbeiter „Beim grünen Dackel“.
  • Fennymores Reise oder Wie man Dackel im Salzmantel macht ist ein Kinderbuch von Kirsten Reinhardt.

  • Manfred Todtenhausen ist im Tierschutz aktiv. 2004 gründete er die Tiernothilfe „Teckelhilfe-Dackel/Teckel in Not“ die er bis heute als Internetplattform betreibt.
  • 2009 gewann sie den Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis für ihr noch unveröffentlichtes Manuskript, das 2011 unter dem Titel "Fennymores Reise oder Wie man Dackel im Salzmantel macht" im Carlsen Verlag erschien.
  • Viele Jagdhundrassen erfreuen sich gleichzeitig jedoch großer Beliebtheit als Familien- und Ausstellungshunde (Dackel, Retriever, Setter).
  • Der "Procynosuchus" wird gelegentlich „Korbacher Dackel“ genannt, da er sehr kurze Beine hat, die an einen Dackel erinnern.
  • Den Vorgänger des „Dackel“ brachte Ericsson 1884 auf den Markt.

  • Presseecho fand 2001 die Moderne Sage um den angeblichen Wels „Kuno“ im Volksgarten-Weiher bei Mönchengladbach, von dem behauptet wurde, er habe einen jungen Dackel gefressen.
  • Dem Verband für das Deutsche Hundewesen (VDH) zufolge sank die Geburtsrate der Dackel in den Jahren 1997 bis 2007 um rund 35 Prozent in Deutschland.
  • Nach der örtlichen Sage soll die Höhle ihren ungewöhnlichen Namen von einem Dackel namens "Pommerle" haben, der einst in sie hineinstürzte.
  • Willi Daume hatte die Idee, einen Dackel als Maskottchen zu verwenden, da er selbst Besitzer eines Dackels war.
  • Bekannt wurde auch sein Auftritt mit seinem Dackel Bazi als „jodelnder Dackel“.

  • Für weitere Verwirrungen sorgen die Hellseherin Schlotterbeck mit ihrem zum Krokodil mutierten Dackel Wasti sowie Polizist Dimpfelmoser.
  • Stefan Born (* 29. März 1950 in München; † 15. Januar 2018 Am Teamtheater München spielte er 2005 in der Farce "Nathans Dackel" von Franzobel.
  • Das Urbild des Zamperls stellt der schwarzhaarige Münchner Kurzhaardackel („Bierdackel“) dar.
  • Erdmann (* 1890; † August 1901 in Kassel-Wilhelmshöhe) war ein Kurzhaardackel und der Lieblingsdackel Kaiser Wilhelms II.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!