dict.cc | Dann sehen wir weiter. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Dann sehen wir weiter.' von Deutsch nach Englisch

	We take it from there. `[coll.]`	Dann sehen wir weiter. `[ugs.]`
Teiltreffer
	I'll see you then. `[Am.]`	Wir sehen uns dann.
	We take it from there. `[coll.]`	Danach sehen wir weiter. `[ugs.]`
	We must be related (then)!	Dann müssen wir verwandt sein!
	We're ready.	Wir wären dann soweit. `[alt]`
	We're ready.	Wir wären dann so weit.
	Then you and I have something in common.	Dann haben wir beide etwas gemeinsam.
	I guess we're done here.	Dann sind wir hier wohl fertig.
	CU! `[See you!]`	Wir sehen uns!
	See u!	Wir sehen uns!
	See you!	Wir sehen uns!
	as far as we can see	soviel wir sehen
	See ya! `[coll.]`	Wir sehen uns!
	Internet Be seeing you. <BCNU>	Wir sehen uns.
	Then you and I have something in common.	Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.
	I'll meet you out front.	Wir sehen uns draußen.
	as will be seen	wie wir sehen werden
	We'll continue the fashion show later.	Wir machen mit der Modeschau nachher weiter.
	Look at it this way:	Sehen wir das mal so:
	We never see each other anyway.	Wir sehen uns sowieso nie.
	Could we meet again? `[after a first date]`	Sehen wir uns noch einmal?

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Dann sehen wir weiter.' von Deutsch nach Englisch

Dann sehen wir weiter. [ugs.]: We take it from there. [coll.]
Wir sehen uns dann.: I'll see you then. [Am.]
Werbung
Danach sehen wir weiter. [ugs.]: We take it from there. [coll.]
Dann müssen wir verwandt sein!: We must be related (then)!
Wir wären dann soweit. [alt]: We're ready.
Wir wären dann so weit.: We're ready.
Dann haben wir beide etwas gemeinsam.: Then you and I have something in common.
Dann sind wir hier wohl fertig.: I guess we're done here.
Wir sehen uns!: CU! [See you!]

See u!

See you!

See ya! [coll.]
soviel wir sehen: as far as we can see
Wir sehen uns.: Be seeing you. <BCNU>Internet
Dann haben wir beide ja etwas gemeinsam.: Then you and I have something in common.
Wir sehen uns draußen.: I'll meet you out front.
wie wir sehen werden: as will be seen
Wir machen mit der Modeschau nachher weiter.: We'll continue the fashion show later.
Sehen wir das mal so:: Look at it this way:
Wir sehen uns sowieso nie.: We never see each other anyway.
Sehen wir uns noch einmal?: Could we meet again? [after a first date]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!