Werbung
 Übersetzung für 'Das Labyrinth' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Labyrinth | die Labyrinthe
games
Labyrinth™ [board game]
Das verrückte Labyrinth™
games
The aMAZEing Labyrinth™ [board game]
Das verrückte Labyrinth™
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Dark Assassin [Anne Perry]
Das dunkle Labyrinth
lit.F
Red Square [Martin Cruz Smith]
Das Labyrinth
lit.F
What Lucinda Learned [Beth Bryan]
Das Labyrinth zum Glück
lit.F
Percy Jackson & the Olympians: The Battle of the Labyrinth [Rick Riordan]
Percy Jackson – Die Schlacht um das Labyrinth
Teiltreffer
rabbit warren [fig.] [maze]Labyrinth {n}
labyrinthLabyrinth {n}
29
mazeLabyrinth {n}
2163
anat.
vestibular labyrinth <VL>
vestibuläres Labyrinth {n}
med.
osseous labyrinth
knöchernes Labyrinth {n}
filmF
Pan's Labyrinth [Guillermo Del Toro]
Pans Labyrinth
audio
acoustical labyrinth [loudspeaker]
akustisches Labyrinth {n} [Lautsprecher]
filmF
Mazes and Monsters [Steven Hilliard Stern]
Labyrinth der Monster
filmF
Labyrinth of Passions [Pedro Almodóvar]
Labyrinth der Leidenschaften
lit.F
The Maze Runner [James Dashner]
Die Auserwählten – Im Labyrinth
lit.F
Tomorrow [Graham Swift]
Im Labyrinth der Nacht
quote
Austria is a labyrinth everybody in is familiar with.
Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt. [Helmut Qualtinger]
whatdas
52
lit.F
The Mandelbaum Gate [Muriel Spark]
Das Mandelbaumtor
urban
the docklands {pl} [Br.]
das Hafenviertel {n}
These are ...Das sind ...
lit.F
Plot It Yourself / Murder in Style [UK title] [Rex Stout]
Das Plagiat
filmF
The Serpent's Egg [Ingmar Bergman]
Das Schlangenei
filmF
Sherlock Holmes and The Spider Woman [Roy William Neill]
Das Spinnennest
lit.F
Rogue Trader: How I Brought Down Barings­ Bank and Shook the Financial World [Nick Leeson]
Das Milliardenspiel
26 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das Labyrinth' von Deutsch nach Englisch

Das verrückte Labyrinth™
Labyrinth™ [board game]games

The aMAZEing Labyrinth™ [board game]games

Werbung
Das dunkle Labyrinth
The Dark Assassin [Anne Perry]lit.F
Das Labyrinth
Red Square [Martin Cruz Smith]lit.F
Das Labyrinth zum Glück
What Lucinda Learned [Beth Bryan]lit.F
Percy Jackson – Die Schlacht um das Labyrinth
Percy Jackson & the Olympians: The Battle of the Labyrinth [Rick Riordan]lit.F

Labyrinth {n}
rabbit warren [fig.] [maze]

labyrinth

maze
vestibuläres Labyrinth {n}
vestibular labyrinth <VL>anat.
knöchernes Labyrinth {n}
osseous labyrinthmed.
Pans Labyrinth
Pan's Labyrinth [Guillermo Del Toro]filmF
akustisches Labyrinth {n} [Lautsprecher]
acoustical labyrinth [loudspeaker]audio
Labyrinth der Monster
Mazes and Monsters [Steven Hilliard Stern]filmF
Labyrinth der Leidenschaften
Labyrinth of Passions [Pedro Almodóvar]filmF
Die Auserwählten – Im Labyrinth
The Maze Runner [James Dashner]lit.F
Im Labyrinth der Nacht
Tomorrow [Graham Swift]lit.F
Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt. [Helmut Qualtinger]
Austria is a labyrinth everybody in is familiar with.quote
das
what
Das Mandelbaumtor
The Mandelbaum Gate [Muriel Spark]lit.F
das Hafenviertel {n}
the docklands {pl} [Br.]urban
Das sind ...
These are ...
Das Plagiat
Plot It Yourself / Murder in Style [UK title] [Rex Stout]lit.F
Das Schlangenei
The Serpent's Egg [Ingmar Bergman]filmF
Das Spinnennest
Sherlock Holmes and The Spider Woman [Roy William Neill]filmF
Das Milliardenspiel
Rogue Trader: How I Brought Down Barings­ Bank and Shook the Financial World [Nick Leeson]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Weg durch das Labyrinth steht als Symbol für den Weg durch das Leben.
  • Beispiele für Boskette sind die Kolonnade oder das Labyrinth in den Gärten des Schlosses von Versailles.
  • Der Archäologe und Höhlenforscher Paul Faure hält statt Knossos eine weitverzweigte Höhle bei Skontino, dreieinhalb Stunden von Knossos entfernt, für das Labyrinth.
  • Mit Hilfe des Fadens fand Theseus den Weg durch das Labyrinth, in dem sich der Minotauros befand.
  • Wie Goethe versuchte Winter sich mit der „großen heroisch-komischen Oper“ "Das Labyrinth oder der Kampf mit den Elementen" (1798) auf einen Text von Schikaneder an einer Fortsetzung von Mozarts "Zauberflöte".

  • Der Ursprung der Redewendung ist unklar: Sie könnte sich auf den Ariadnefaden beziehen, der Theseus den Weg durch das Labyrinth des Minotauros wies.
  • In der Fortsetzung von Mozarts „Zauberflöte“, dem „Zweiten Teil der Zauberflöte, Das Labyrinth“ von Emanuel Schikaneder und Peter von Winter, Wien 1798, erscheint ein "König von Paphos", dem die Königin der Nacht im Kampf gegen Sarastro die Hand ihrer Tochter Pamina verspricht.
  • Dieser Roman sollte die Fortsetzung des Romans „Das Labyrinth der träumenden Bücher“ sein.
  • Erzürnt sperrte Minos daraufhin den Architekten Daidalos mit dessen Sohn Ikarus in das Labyrinth.
  • Zugleich ist es der Name eines weit entfernten erdähnlichen Planeten, auf dem seltsame Artefakte und zahlreiche unerklärliche Bauwerke (das "Tal der Zeitgräber", das "Shrike", das Labyrinth) seit ewigen Zeiten existieren.

  • Ein olfaktorisches Instrument findet sich ebenfalls in "Das Labyrinth der Träumenden Bücher" von Walter Moers.
  • Er konnte die Athener besiegen und erlegte ihnen einen grausamen Tribut auf: Alle neun Jahre mussten sie sieben Jünglinge und sieben Jungfrauen nach Kreta senden, wo sie in das Labyrinth des Minotauros geschickt und so diesem geopfert wurden.
  • Gut erhalten ist das Labyrinth in der "Villa des Theseus" in Nea Paphos (Cypern).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!