Werbung
 Übersetzung für 'Das dachte ich mir.' von Deutsch nach Englisch
I thought so.Das dachte ich mir.
I anticipated as much.Das dachte ich mir.
5+ Wörter
I might have known it.Das dachte ich mir schon.
Teiltreffer
I thought so.Dachte ich mir.
I figured ...Ich dachte mir ...
I meant no harm by it.Ich dachte mir nichts dabei.
I thought to myself ...Ich dachte mir im Stillen ...
what I had in minddas, woran ich dachte
My thoughts exactly!Genau das dachte ich auch!
I thought that this can't be true.Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
I won't have it!Das verbitte ich mir!
I won't stand that.Das verbitte ich mir.
I won't tolerate that!Das verbitte ich mir!
I thought so.Das hab ich mir gedacht.
ungeprüft That's (just) what I like (to see / hear / ...)!Das lob ich mir! [ugs.]
I'm glad of that!Das lass ich mir gefallen!
I can imagine.Das kann ich mir vorstellen.
I thought as much!Das habe ich mir wohl gedacht!
I don't / can't see that happening.Das kann ich mir nicht vorstellen.
I won't stand for that!Das lasse ich mir nicht bieten!
I won't put up with that!Das lasse ich mir nicht bieten!
I figured as much.Das habe ich mir schon gedacht.
idiom
I'm going to remember this! [coll.]
Das werde ich mir merken! [ugs.]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!