dict.cc | Das geht auf mich. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'Das geht auf mich.' von Deutsch nach Englisch

	It's my treat. `[idiom]` `[I'll pay for it.]`	Das geht auf mich. `[Redewendung]` `[Das bezahle ich.]`
Teiltreffer
	It does not concern me.	Das geht mich nichts an.
	What's that to me?	Was geht das mich an?
	That's no concern of mine.	Das geht mich nichts an.
	That is no concern of mine.	Das geht mich nichts an.
	That is not my affair.	Das geht mich nichts an.
	idiom That's between me, myself and I.	Das geht nur mich etwas an.
	the property passes on to	das Eigentum geht über auf
	idiom That is absolutely staggering / incredible.	Das geht auf keine Kuhhaut.
	idiom That's going too far.	Das geht auf keine Kuhhaut.
	The risk is transferred to ...	Das Risiko geht auf ... über.
	idiom It is my treat.	Das geht auf meine Rechnung.
	It beggars description. `[idiom]`	Das geht auf keine Kuhhaut. `[Redewendung]`
	idiom That gets my goat.	Das regt mich auf.
	sth. dates back to the 14th century	etw. geht auf das 14. Jahrhundert zurück
	the idea goes back to sth.	das Konzept geht zurück auf etw.^Akk.
	That gets on my nerves. `[idiom]`	Das geht mir auf die Nerven. `[Redewendung]`
	ungeprüft Sth. warms sb.'s heart.	Jdm. geht bei etw.^Dat. das Herz auf.
	It pisses me off though. `[coll.]`	Das geht mir aber auf den Sack. `[ugs.]`
	This brings me to the subject of ...	Dies bringt mich auf das Thema ...
	I'm getting ready for the worst.	Ich bereite mich auf das Schlimmste vor.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das geht auf mich.' von Deutsch nach Englisch

Das geht auf mich. [Redewendung] [Das bezahle ich.]: It's my treat. [idiom] [I'll pay for it.]
Das geht mich nichts an.: It does not concern me.

That's no concern of mine.

That is no concern of mine.

That is not my affair.
Werbung
Was geht das mich an?: What's that to me?
Das geht nur mich etwas an.: That's between me, myself and I.idiom
das Eigentum geht über auf: the property passes on to
Das geht auf keine Kuhhaut.: That is absolutely staggering / incredible.idiom

That's going too far.idiom
Das Risiko geht auf ... über.: The risk is transferred to ...
Das geht auf meine Rechnung.: It is my treat.idiom
Das geht auf keine Kuhhaut. [Redewendung]: It beggars description. [idiom]
Das regt mich auf.: That gets my goat.idiom
etw. geht auf das 14. Jahrhundert zurück: sth. dates back to the 14th century
das Konzept geht zurück auf etw.^Akk.: the idea goes back to sth.
Das geht mir auf die Nerven. [Redewendung]: That gets on my nerves. [idiom]
Jdm. geht bei etw.^Dat. das Herz auf.: ungeprüft Sth. warms sb.'s heart.
Das geht mir aber auf den Sack. [ugs.]: It pisses me off though. [coll.]
Dies bringt mich auf das Thema ...: This brings me to the subject of ...
Ich bereite mich auf das Schlimmste vor.: I'm getting ready for the worst.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!