Werbung
 Übersetzung für 'Das ist %28doch%29 keine Art.' von Deutsch nach Englisch
That's no way to behave. Das ist (doch) keine Art. [Redewendung] [Das gehört sich nicht.]
idiom
That's not the way to behave.		Das ist keine Art und Weise.
Teiltreffer
mil.
This is not an exercise.		Das ist keine Übung.
mil.
This is not a drill.		Das ist keine Übung.
It's no crime.Das ist doch keine Sünde.
It's like taking candy from a baby. [Am.] [idiom]Das ist keine Kunst. [Redewendung]
It is no reflection on ...Das ist keine Kritik an ...
It's not rocket science. [idiom]Das ist keine Hexerei. [Redewendung]
It's not rocket science. [idiom]Das ist keine schwarze Kunst. [Redewendung]
It is not rocket science! [idiom]Das ist keine höhere Mathematik [fig.]
idiom
This is not a done deal.		Das ist noch keine beschlossene Sache.
It's not a big deal. [coll.] [idiom]Das ist keine große Sache. [ugs.] [Redewendung]
idiom
And get this straight, I'm not lending you any more money.		 Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
quote
India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]		 Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
It's not like him.Es ist nicht seine Art.
It's just her way.Es ist einfach ihre Art.
quote
It's a kind of magic. [Highlander]		Es ist eine Art Magie.
quote
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]		 Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
It's no biggie. [coll.]Ist keine große Sache.
Failure to reply does not constitute consent.Schweigen ist keine Zustimmung.
proverb
[Speed is no sorcery!]		Geschwindigkeit ist keine Hexerei!
filmF
The Jerk [Carl Reiner]		Reichtum ist keine Schande
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Das ist %28doch%29 keine Art.' von Deutsch nach Englisch

Das ist (doch) keine Art. [Redewendung] [Das gehört sich nicht.]
That's no way to behave.
Das ist keine Art und Weise.
That's not the way to behave.idiom
Werbung
Das ist keine Übung.
This is not an exercise.mil.

This is not a drill.mil.
Das ist doch keine Sünde.
It's no crime.
Das ist keine Kunst. [Redewendung]
It's like taking candy from a baby. [Am.] [idiom]
Das ist keine Kritik an ...
It is no reflection on ...
Das ist keine Hexerei. [Redewendung]
It's not rocket science. [idiom]
Das ist keine schwarze Kunst. [Redewendung]
It's not rocket science. [idiom]
Das ist keine höhere Mathematik [fig.]
It is not rocket science! [idiom]
Das ist noch keine beschlossene Sache.
This is not a done deal.idiom
Das ist keine große Sache. [ugs.] [Redewendung]
It's not a big deal. [coll.] [idiom]
Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr.
And get this straight, I'm not lending you any more money.idiom
Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]quote
Es ist nicht seine Art.
It's not like him.
Es ist einfach ihre Art.
It's just her way.
Es ist eine Art Magie.
It's a kind of magic. [Highlander]quote
Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]quote
Ist keine große Sache.
It's no biggie. [coll.]
Schweigen ist keine Zustimmung.
Failure to reply does not constitute consent.
Geschwindigkeit ist keine Hexerei!
[Speed is no sorcery!]proverb
Reichtum ist keine Schande
The Jerk [Carl Reiner]filmF
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!