Werbung
 Übersetzung für 'Das ist der wahre Jakob.' von Deutsch nach Englisch
It's the real McCoy. [coll.]Das ist der wahre Jakob. [ugs.]
Teiltreffer
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]der wahre Jakob {m} [ugs.] [Redewendung]
It's not quite the thing. [coll.] [idiom]Das ist nicht das Wahre. [ugs.]
the truedas Wahre {n}
the truth [the true]das Wahre {n} [die Wahrheit]
the real deal [coll.] [thing] [idiom]das einzig Wahre {n} [Redewendung]
filmgameslit.
one true pairing <OTP>		das einzig wahre Paar {n}
That's the norm.Das ist der Normalfall.
the real McCoy [coll.] [idiom] [the real or genuine thing]das einzig Wahre {n} [ugs.] [Redewendung]
proverb
The journey is the destination.		Der Weg ist das Ziel.
proverb
The way is the goal. [also: The journey is the reward.]		Der Weg ist das Ziel.
That's absolute madness. [esp. Br.]Das ist der komplette Wahnsinn!
That's absolute madness. [esp. Br.]Das ist der absolute Wahnsinn!
That's sheer robbery.Das ist der reinste Wucher.
proverb
The journey is the reward.		Der Weg ist das Ziel.
That beats everything! [idiom]Das ist der Gipfel! [Idiom]
This is why ...Das ist der Grund, warum ...
It never works when someone's watching.Das ist halt der Vorführeffekt.
That's sheer madness!Das ist der pure Wahnsinn!
The opposite is true.Das Gegenteil ist der Fall.
That's sheer madness!Das ist der reine Wahnsinn!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!