Übersetzung für 'Der Gnadenlose' von Deutsch nach Englisch

Der Gnadenlose

P.J. [John Guillermin]filmF

Der gnadenlose Jäger

The Tracker [John Guillermin]filmF

Werbung

Der gnadenlose Ritt

The Long Ride Home [Phil Karlson]filmF

---

gnadenlose Verfolgungs­jagd {f}

relentless pursuit

Gnadenlose Stadt

Naked City [police drama series]RadioTVF

gnadenlose Grausamkeit {f}

remorseless cruelty

gnadenlose Verfolgung {f}

relentless pursuit

Renegade – Gnadenlose Jagd

RenegadeRadioTVF

gnadenlose Umgebung {f} [Umwelt, die (einem) nichts verzeiht]

unforgiving environment

Immer der, der's zuerst riecht. [ugs.]

He who smelt it, dealt it. [coll.]

der

which {pron}

that {pron}

Der Geizige

The Miser [Molière]lit.F

(der) Nordjemen {m}

North Yemengeogr.

Der Gitarrenspieler

Man with Guitar [Pablo Picasso]artF

Der Stadtneurotiker

Annie Hall [Woody Allen]filmF

Der Pate

The Godfather [novel: Mario Puzo, film: Francis Ford Coppola]filmlit.F

der Äquator {m}

the Linegeogr.

der Westen {m}

the West [also: the west]econ.pol.

Western worldecon.pol.

Der Fahrer

The Getaway Man [Andrew Vachss]lit.F

Der Hitchhiker

The Hitchhiker / [UK] Deadly NightmaresRadioTVF

Der Untermieter

The Goodbye Girl [Herbert Ross]filmF

• Sein Spielfilmdebüt war Burt Kennedys Western "Der gnadenlose Rächer".
• Den Beinamen Ming trägt er nach der Figur "Ming the Merciless" („Ming der Gnadenlose“) aus der Serie "Flash Gordon," dessen Haar- und Bartschnitt er übernahm.
• Kaum, dass sie der Wahnwelt entkommen sind, nimmt Cerberus, der gnadenlose Höllenhund ihre Verfolgung auf.
• Nach seinem ersten Auftritt 1984 in der Fernsehkomödie "Das Mädchen des Monats" waren es weniger seine Filmauftritte, unter anderem in "Shy People – Bedrohliches Schweigen", "Der gnadenlose Jäger" und "Betrayal – Der Tod ist ihr Geschäft", als vielmehr seine Serienauftritte in "Without a Trace – Spurlos verschwunden", "Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen" und insbesondere 2010 auch sechs Folgen lang in "True Blood", für die er Bekanntheit erlangte.
• Der sechste Band trägt den Titel „Oksa Pollock. Der Gnadenlose“ und erschien im August 2014.

• Der gnadenlose Murakawa ist seines Lebens müde. Als Yakuza ist er erfolgreich, aber gerade dies verleiht seinem Beruf eine traurige Monotonie, weshalb er überlegt, auszusteigen.
• Geschildert wird der gnadenlose Partisanenkampf eines niedersächsischen Bauerndorfes im Dreißigjährigen Krieg gegen Landstreicher, Marodeure und die schwedische Soldateska.
• Auch „der gnadenlose Feind“ genannt. Ist eine in Gift getränkte Nadel, welche hauptsächlich beim Menschlichkeitstest der Bene Gesserit Anwendung findet.
• In allen Filmen der "Yumurcak"-Reihe sowie im französischen Kriminalfilm "Le ricain" (Der gnadenlose Vollstrecker) von 1977 standen Mutter Filiz Akın und Sohn İlker İnanoğlu gemeinsam vor der Kamera.
• Der gnadenlose Jäger (Originaltitel: "The Tracker") ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1988. Regie führte John Guillermin, das Drehbuch schrieb Kevin Jarre.

• „Götz der Gnadenlose“ wurde im ersten USS-Bumblebee-Bush-Film von Briegel in die Kerkerdimension verbannt, aus dieser kann er sich aber befreien.
• Nandor, der „Gnadenlose“, ist mit 758 Jahren der älteste der Vampire.