Werbung
 Übersetzung für 'Diamanten' von Deutsch nach Englisch
ADJ   diamanten | - | -
diamantener | diamantene | diamantenes
NOUN   der Diamant | die Diamanten
diamond {adj}diamanten
diamantine {adj}diamanten
Substantive
diamondsDiamanten {pl}
22
rocks [sl.]Diamanten {pl}
8
sparklersDiamanten {pl}
bling-bling {sg} [sl.]Diamanten {pl}
VVS stones [Am.] [coll.] [very, very shiny]Diamanten {pl}
2 Wörter
to wear diamondsDiamanten tragen
real diamondsechte Diamanten {pl}
sparkling diamondsfunkelnde Diamanten {pl}
sparkling diamondsglitzernde Diamanten {pl}
black diamondsschwarze Diamanten {pl}
3 Wörter
diamonded {adj} {past-p}mit Diamanten besetzt
bediamonded {adj} [archaic]mit Diamanten geschmückt
to set a diamondeinen Diamanten fassen
to cut a diamondeinen Diamanten schleifen
to diamond sth. [adorn with diamonds]etw. mit Diamanten besetzen
setting of a diamondFassung {f} eines Diamanten
4 Wörter
Diamonds are the rage.Diamanten sind in Mode.
5+ Wörter
proverb
You can't make a silk purse out of a sow's ear.
Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
Cough up the stolen diamonds or else ... !Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Romancing the Stone [Robert Zemeckis]
Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten
filmF
Bullseye [Michael Winner]
Bullseye - Der wahnwitzige Diamanten Coup
lit.F
Acres of Diamonds [Russel Conwell]
Das Land der Diamanten
filmF
Diamonds [Menahem Golan]
Der Diamanten-Clou
filmRadioTVF
Diamonds on Wheels [Jerome Courtland]
Die Jagd nach den gestohlenen Diamanten / [TV-Titel] Auf der Jagd nach den gestohlenen Diamanten
filmF
How Green Was My Valley [John Ford]
Schlagende Wetter / Schwarze Diamanten / So grün war mein Tal / Starke Herzen
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Diamanten' von Deutsch nach Englisch

diamanten
diamond {adj}

diamantine {adj}

Diamanten {pl}
diamonds

rocks [sl.]

sparklers

bling-bling {sg} [sl.]

VVS stones [Am.] [coll.] [very, very shiny]

Werbung
Diamanten tragen
to wear diamonds

echte Diamanten {pl}
real diamonds
funkelnde Diamanten {pl}
sparkling diamonds
glitzernde Diamanten {pl}
sparkling diamonds
schwarze Diamanten {pl}
black diamonds

mit Diamanten besetzt
diamonded {adj} {past-p}
mit Diamanten geschmückt
bediamonded {adj} [archaic]

einen Diamanten fassen
to set a diamond
einen Diamanten schleifen
to cut a diamond
etw. mit Diamanten besetzen
to diamond sth. [adorn with diamonds]

Fassung {f} eines Diamanten
setting of a diamond

Diamanten sind in Mode.
Diamonds are the rage.

Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.proverb
Heraus mit den gestohlenen Diamanten oder ... !
Cough up the stolen diamonds or else ... !

Auf der Jagd nach dem grünen Diamanten
Romancing the Stone [Robert Zemeckis]filmF
Bullseye - Der wahnwitzige Diamanten Coup
Bullseye [Michael Winner]filmF
Das Land der Diamanten
Acres of Diamonds [Russel Conwell]lit.F
Der Diamanten-Clou
Diamonds [Menahem Golan]filmF
Die Jagd nach den gestohlenen Diamanten / [TV-Titel] Auf der Jagd nach den gestohlenen Diamanten
Diamonds on Wheels [Jerome Courtland]filmRadioTVF
Schlagende Wetter / Schwarze Diamanten / So grün war mein Tal / Starke Herzen
How Green Was My Valley [John Ford]filmF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Seit jeher waren Diamanten ein Zeichen von Reichtum und Macht.
  • Neuerdings fand man ein weiteres Mineral in den Sueviten, das nur bei sehr hohen Drücken entsteht. Es sind mikroskopisch kleine Diamanten, sogenannte Impaktdiamanten.
  • In einigen Gebieten im Westen des Landes werden Diamanten gefunden.
  • Weltweite politische Aufmerksamkeit erhielt die Stadt im Mai 2000, als sich dort Vertreter mehrerer Diamanten produzierender Länder aus dem südlichen Afrika trafen, um den sogenannten Kimberley-Prozess zu beschließen.
  • Diamanten wurden auf dem Gebiet des heutigen Namibias schon zu Zeiten Deutsch-Südwestafrikas abgebaut.

  • Für die Bearbeitung von Diamanten gibt es einen eigenständigen Beruf, den Diamantschleifer mit dem Schwerpunkt Schmuckdiamanten.
  • Angolas Diamanten waren Jahrzehnte Finanzquelle der Rebellenarmee der Unita unter Jonas Savimbi.
  • Die Pforte erhält durch große Sandsteinquader, die mittels geschickter malerischer Schattierung wie Diamanten wirken, einen apokalyptischen Charakter.
  • Recherchen der European Investigative Collaboration ergaben, dass Russland vom Handel mit Konfliktdiamanten aus Afrika profitiert und das Schürfen von Diamanten aus Gebieten, aus denen offiziell keine Diamanten exportiert werden dürfen, durch die Gruppe Wagner überwachen lässt.
  • Ein diamantener Reif umgab das Medaillon. In der oberen Hälfte waren goldene Strahlen sichtbar, während die untere Seite von mit Diamanten besetzten Zweigen sich verschlungen hochwölbten.

  • Auf dem Reif befindet sich ein silbernes Ornament aus Rosenblüten, -knospen und -ranken, die verschieden große Diamanten tragen.
  • Der obere und untere Teil des Eis ist jeweils mit einem rechteckigen Diamanten besetzt und trägt das Monogramm "A.F.
  • Als Abrichtwerkzeuge werden beispielsweise Einkorndiamanten, Mehrkorndiamanten oder mit Diamanten besetzte Abrichtrollen (Formrolle) verwendet.
  • Der Diamanten-Export macht über 70 % des Gesamtexportwertes aus.
  • (heute Rio Tinto Group) Diamanten am Smoke Creek gefunden.

  • Nach einiger Zeit stößt er auf Ingram, der einen Behälter mit Rohdiamanten gefunden hat.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!