Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Dotation' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Dotation | die Dotationen
SYNO Aussteuer | Brautaussteuer | Dotation | ...
endowmentDotation {f}
18
fin.
allowance
Dotation {f} [geh.]
9
dotationDotation {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Dotation' von Deutsch nach Englisch

Werbung
Dotation {f}
endowment

dotation
Dotation {f} [geh.]
allowancefin.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1869 erhielt Hoyer eine Dotation von 1392 Talern.
  • Für seine Verdienste verlieh der König Kapitain von Nothardt den Orden „Pour le Mérite“ und gewährte ihm eine großzügige Dotation.
  • Die Dotation kann durch private Spender erhöht werden.
  • 1944 erhielt Prinz zu Wied von Adolf Hitler eine Dotation in Höhe von 250.000 Reichsmark.
  • 1943 erhielt er von Hitler eine Dotation in Höhe von 250.000 Reichsmark.

  • Im Jahr 1323 wurde eine Kaplanspräbende durch eine Dotation an den Altären der Jungfrau Maria und des heiligen Nikolaus gestiftet.
  • Darüber hinaus ist er Mitglied des "Conseil d'Administration" (Aufsichtsrat) der "École Centrale des Arts et Manufactures" und Vorsitzender des "Fonds de dotation Universcience Partenaires" der Cité des sciences et de l’industrie.
  • Für staatliche Zahlung an monarchische Staatsoberhäupter wurden und werden die Begriffe Zivilliste, Krondotation, Dotation, Dispositionsfonds oder Allerhöchster Dispositionsfonds in gleicher Weise, teilweise auch nebeneinander, verwendet.
  • Februar 1830 erließ die Stadt schließlich die "Urkunde, die Dotation für den evangelisch-lutherischen Religionskultus dahier betreffend" sowie die "Urkunde, die Dotation für das Kirchen- und Schulwesen der hiesigen katholischen Gemeinde betreffend".
  • Die Stadt Frankfurt hat ihre Verpflichtung aus der Dotation stets wahrgenommen.

  • Neben dem Begriff Zivilliste werden die Begriffe Krondotation, Dotation, Dispositionsfonds oder Allerhöchster Dispositionsfonds in gleicher Weise, teilweise auch nebeneinander, für staatliche Zahlungen an monarchische Staatsoberhäupter verwendet.
  • 1943 erhielt er von Hitler eine Dotation in Höhe von 100.000 Reichsmark.
  • 1944 erhielten seine Nachkommen eine Dotation an Grundbesitz im Wert von 1,01 Millionen Reichsmark.
  • Als Dotalhufe bezeichnet man die Vergabe einer Hufe im Rahmen einer Dotation insbesondere an die Kirche.
  • Für seine Verdienste in diesem Krieg erhielt er eine Dotation in Höhe von 300.000 Talern.

  • 1944 erhielt Daluege von Hitler als Dotation ein Gut im Wert von 610.000 Reichsmark. Dorthin zog er sich zurück.
  • Die Auszeichnung ist mit 10.000 Euro dotiert; bei Vergabe an zwei Preisträger wird die Dotation halbiert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!