⇄ 

Übersetzung für 'EU' von Deutsch nach Englisch

Europium {n} <Eu>

europium <Eu>chem.

---

EU-einheitlich

standardised within the EU {adj} [Br.]EU

Werbung

EU-feindlich

anti-EU {adj}

EU-weit

EU-wide {adj}

Nicht-EU-

non-EU {adj}pol.

---

elektronische Unterschrift {f} <EU>

electronic signature <ES>comp.

EU Ecolabel {n} [Euroblume] [Europäisches Umweltzeichen]

ungeprüft EU Ecolabel [EU Flower]ecol.

EU-4 {pl} [die 4 Euro-Verweigerer]

EU-4 [originally Denmark, Greece, Sweden, and United Kingdom]econ.

EU-Ausbildungs­förderungs­beihilfe {f} [für Unternehmen]

EU training aidagr.EU

EU-Ausländer {m}

EU alienadmin.

EU-Außengrenze {f}

EU's external borderpol.

EU-Austrittsbefürworter {m} [auch: EU-Austritts-Befürworter] [in Großbritannien]

Brexiteerpol.

EU-Bankenvereinigung {f}

European Banking Federation <EBF>EUfin.

EU-Bauartzulassung {f}

EU qualification approval

EU-Beamter {m}

EU officialadmin.EUjobs

EU-Beamtin {f}

EU official [female]admin.EUjobs

EU-Beitritt {m}

accession to the EUEU

entry into the European UnionEU

EU-Beitrittsgesuch {n}

request for EU membershipEUpol.

EU-Beitrittsprozess {m}

EU accession processEU

Eu-Biom {n}

eu-biomebiol.geogr.

EU-Budget {n}

EU budgetEUfin.

EU-Bürger {m}

EU citizenEU

EU-Emissionsrechtehandelssystem {n} <EU ETS>

Emission Trading Scheme <EU - ETS>ecol.

EU-Energiedienstleistungs­richtlinie {f}

EU energy services directiveEUlaw

EU-Erweiterung {f}

EU enlargementEU

enlargement of the EUEU

EU-Erweiterungs­kommissar {m}

EU Enlargement CommissionerEUpol.

EU-Gipfel {m}

EU summitEUpol.

EU-Grenze {f}

EU borderEU

EU-Grenzwerte {pl} [ugs.]

EU legal limits [coll.]

EU-Haushalt {m}

EU budgetpol.

EU-Hochwasserrichtlinie {f}

EU Flood Directive

EU-Holzhandelsverordnung {f} [Kurzform, ugs.]

EU Timber Regulation <EUTR> [short, coll.]EUlaw

EU-Holzhandelsverordnung {f} <HolzhandelsVO> [Kurzform, ugs.]

European Union Timber Regulation <EUTR> [short, coll.]EU

EU-Jubiläumsgipfel {m}

EU anniversary summitpol.

EU-Klimakommissarin {f}

EU climate commissioner [female]pol.

EU-Kommissar {m}

EU CommissionerEUpol.

EU-Kommissar {m} [Kommissar der Europäischen Union]

European CommissionerEU

EU-Kommissarin {f}

EU Commissioner [female]pol.

EU-Kommission {f} <KOM; EK>

European Commission <EC>admin.

EU-Kommissionschef {m} [ugs.] [Präsident der Europäischen Kommission]

President of the European Commissionpol.

EU-Kommissionspräsidentin {f}

European Commission President [female]EU

EU-Konformitätserklärung {f}

EU conformity declarationEUQM

EU declaration of conformityEUQM

EU-Konformitätszeichen {n}

EU conformity markingEU

EU-Land {n}

EU countryEU

EU-Lastenverteilung {f}

EU burden sharing [climate policy]EU

EU-Mitgliedschaft {f}

EU membershipEUpol.

EU-Mitgliedsstaat {m}

EU member stateEU

EU-Mittel {pl}

EU fundsecon.EU

EU-Norm {f}

EU standardEU

EU-Partner {pl}

EU partners [also: EU's partners]EUpol.

EU-Politik {f}

EU policyEUpol.

EU-Rahmenrichtlinie {f}

EU framework directivepol.

EU-Ratsgebäude {n} [Europagebäude]

EU Council building [Europa building]pol.

EU-Ratspräsidentschaft {f}

EU Council PresidencyEU

EU-Ratsvorsitz {m}

Presidency of the EUEUpol.

EU Council Presidency [also: EU Council presidency]EUpol.

EU-Recht {n}

EU lawEUlaw

EU-Richtlinie {f}

EU DirectiveEU

EU-Richtlinien {pl}

EC DirectivesEU

EU guidelinesEU

EU-Sondergipfel {m}

EU special summitEUpol.

EU-Staat {m}

EU countryEU

EU-Troika {f}

EU Troïka / troïka / troikaEU

EU-Typenbescheinigung {f} [COC-Papier]

certificate of conformity <COC>automot.EU

EU-Umweltrecht {n}

EU environmental legislationecol.EUlaw

EU-Verordnung {f}

EU RegulationEUlaw

EU-Vertrag {m}

EU treatyEUpol.

EU-Vizepräsident {m}

EU Vice-PresidentEU

EU-Vollmitgliedschaft {f}

full membership to the EUEUpol.

EU-Vollstreckungs­titelverordnung {f} <EuVTVO> [Nichtamtlicher Kurztitel] [Verordnung (EG) Nr. 805/2004]

European Enforcement Order Regulationlaw

EU-Wasserrahmenrichtlinie {f} <WRRL>

EU Water Framework Directive <WFD>pol.

EU-Weinsee {m}

EU wine lakeEU

EU-Wettbewerbskommissar {m}

European Commissioner for CompetitionEU

EU-Wettbewerbskommissarin {f}

EU Competition Minister [female]EU

Euler-Zahl {f} <Eu>

Euler number <Eu>engin.

Europäische Konformität {f} <EU-Konformität>

European Conformity <CE> [CE: Conformité Européenne]EU

Europäische Union {f} <EU>

European Union <.eu> <EU>EUpol.

europäisches Emissionshandelssystem {n} <EU-Emissionshandelssystem, EU-EHS>

European Union Emissions Trading Scheme <EU ETS>

---

auf EU-Ebene

at EU level {adv}EUpol.

unter EU-Schirmherrschaft

under the EU umbrella {adv}pol.

---

Erweiterung {f} der EU

enlargement of the EUEU

EU-regulierter Markt {m}

EU-regulated marketEU

EU-US-Datenschutzschild {m}

EU-U.S. Privacy ShieldEUlaw

European Union Allowance {f} <EUA, EU-Allowance>

EU allowance <EUA> [official title of the carbon credits or pollution permits]ecol.EU

Irreführungs­richtlinie {f} der EU [Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungs­vorschriften der Mitgliedstaaten über irreführende Werbung]

Council Directive 84/450/EEC concerning misleading and comparative advertisingEUlaw

Nicht-EU-Bürger {m}

non-citizen of the EUlaw

Nicht-EU-Währungen {pl}

non-EU currenciesecon.

preisstabilstes EU-Land {n}

most price-stable EU country

teilnehmender EU-Mitgliedsstaat {m} [nicht amtsspr.]

participating EU Member StateEU

teilnehmender EU-Mitgliedstaat {m} [amtsspr. für: ... Mitgliedsstaat]

participating EU Member StateEU

---

aus Staaten der EU

from EU states

---

Anhörung {f} der EU-Kommissare

hearings­ of EU commissionersEU

Befehlshaber {m} der EU-Einsatzkräfte

EU Force CommanderEUmil.

Chef {m} der EU-Außenpolitik

EU foreign policy chiefEUpol.

Erlaubnis {f} zum Daueraufenthalt-EU

EU permit for permanent residencylaw

Reisende {pl} aus EU-Ländern

Common Market tourists

strategischer Ansatz {m} der EU

strategic EU approach

• europium <Eu> = Europium {n} <Eu>
• anti-EU = EU-feindlich
• EU-wide = EU-weit

• Das Konsortium von EFENIS geht über die EU hinaus und umfasst dabei große industrielle Partner in energie- und treibhausgasintensiven Sektoren der chemischen Industrie und der Raffinerien.
• Die Dynamik der Verhandlungen hängt stark von den Reformbemühungen des Kandidatenlandes einerseits und dem Willen der EU-Mitgliedstaaten zur Erweiterung ab.
• Kritik geübt wird auch am „Agrarprotektionismus“ der EU.
• Das Programm besteht aus einer Mischung von Liveübertragungen, Videorohmaterial und fertiggestellten Programmen über EU-Themen, die von verschiedenen EU-Institutionen und Direktoraten sowie von anderen Sendern produziert worden sind.
• Innerhalb der EU und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) wird ein in einem anderen Staat der EU bzw.

• ... f AEUV) behandelt die Gemeinsame Handelspolitik, die eine ausschließliche Zuständigkeit der EU ist und weitgehend von der Kommission ausgeübt wird.
• Infolge der Entscheidung wurde nach Elio di Rupos Aussage erheblicher Druck von etwa 20 Personen auf Magnette ausgeübt, dieser kommentierte das mit Ironie: „Schade, dass die EU nicht genauso viel Druck auf die ausübt, die den Kampf gegen die Steuerflucht blockieren“.
• Mit finanzieller Unterstützung der EU innerhalb des LIFE (EU)-Programms führte die Cargill GmbH in Mainz ein Projekt zur Geruchsreduzierung und Energieeinsparung bei der Ölsaatenverarbeitung durch.
• Auch in sozioökonomischer Hinsicht wird an den Verhältnissen in der EU Kritik geübt.
• An der Richtlinie wurde von vielen Seiten Kritik geübt, sowohl grundsätzliche, etwa die Regelungskompetenz der EU bzw.

• Der Begriff wird seit einiger Zeit im Zusammenhang mit dem sogenannten „Verbrennerverbot“, also dem EU-Beschluss zum Verbot der Neuzulassung von Pkw mit Verbrennungsmotoren gebraucht, um auf die mögliche Überalterung des Fahrzeugbestandes hinzuweisen, wenn in großem Umfang bei E-Autos Kaufzurückhaltung und stattdessen der Erhalt bestehender Fahrzeuge ausgeübt werden würde.
• Die Mitarbeiter des Instituts werden um Mitwirkung bei der Hygieneüberwachung von EU-zugelassenen Fischverarbeitungsbetrieben, Verteilzentren, Fangfabrikschiffen sowie Aquakulturbetrieben in Niedersachsen gebeten.
• Das Außenministerium retweetete ein Statement von Josep Borrell, dem Hohen Vertreter der EU für Außen- und Sicherheitspolitik.
• ch wurde kritisiert sowie der Umstand, dass die beim Unternehmen tätigen Zahnärzte mehrheitlich aus dem EU-Raum stammen.
• Kritik wird an der Finanzierung der beanstandeten Technik aus Steuermitteln geübt.

• Außerdem wurden "Objekte von militärischer und Verteidigungsbedeutung" (OMV) aus Sicherheitsgründen nicht der Wirklichkeit entsprechend dargestellt.
• EStG können Aufwendungen für solche Beschäftigungsverhältnisse auf Antrag von der Einkommensteuer abgezogen werden.
• Heute gehört Finnland zu den wohlhabenden Ländern innerhalb der Europäischen Union.