Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Eagle von Englisch nach Deutsch
NOUN   an eagle | eagles
VERB   to eagle | eagled | eagled
eagling | eagles
SYNO bird of Jove | eagle | to double birdie | ...
eagle {adj} [attr.] [e.g. capital, chick, feather, species]
Adler- [z. B. Kapitell, Junges, Feder, Art]

to eagle [golf]
zwei unter Par einlochensports

Werbung
eagle
Adler {m}orn.T

Aar {m} [poet.] [Adler]orn.T
eagle [golf]
Eagle {n} [zwei unter Par]sports
eagle [U.S. coin]
Eagle {m} [US-amerikanische Goldmünze]curr.

eagle-beaked {adj}
hakennasig
eagle-eyed {adj}
adleräugig

scharfsichtig
eagle-eyed {adj} [attr.]
mit Adleraugen [nachgestellt] [mit scharfem, durchdringend blickendem Auge]idiom

to spread-eagle
den Adler machen [ugs.] [ostd.]
to spread-eagle sb./sth. [also spelled spreadeagle] [stretch out spread-eagled]
jdn./etw. mit gespreizten Gliedern fixieren

adolescent eagle
Jungadler {m}orn.
blood eagle [Viking ritual method of execution]
Blutaar {m} [Hinrichtungs­ritual bei den Wikingern]hist.

Blutadler {m} [Hinrichtungs­ritual bei den Wikingern]hist.
czarist eagle
ungeprüft Zarenadler {m}herald.
double eagle
Doppeladler {m}hist.

doppelköpfiger Adler {m}hist.
double eagle [Am.]
[alte amerikanische Goldmünze mit einem Wert von 20 Dollar]curr.hist.
double eagle [Am.] [Golf: three strokes under par]
Albatros {m} [Golf: drei Schläge unter Par]sports
double eagle [Am.] [golf]
Albatros {m}sports
eagle capital
Adlerkapitell {n}archi.
eagle chick
Adlerjunges {n}orn.
eagle claw
Adlerkralle {f}
eagle eye
Falkenauge {n} [fig.]
eagle eye [also fig.]
Adlerauge {n} [auch fig.]
eagle feather
Adlerfeder {f}orn.relig.
eagle fledgling [also: eagle fledgeling]
Adlerjunges {n}orn.
eagle huntress [hunting with eagles]
Adlerjägerin {f} [Jagd mit Adler]huntingorn.
eagle lectern
Adlerpult {n}artrelig.
Eagle Nebula [IC 4703]
Adlernebel {m} [IC 4703]astron.
eagle parents
Adlereltern {pl}orn.
eagle pose [garudasana]
Adlerstellung {f} [Yoga]
Eagle Scout [Am.]
[höchster Rang bei den Boy Scouts of America (Pfadfindern)]
eagle species
Adlerart {f}orn.
eagle stone
Adlerstein {m}mineral.
eagle stop
Adlerzug {m}hist.mus.spec.
eagle warrior [Cuauhtli]
Adlerkrieger {m} [Cuauhtli]ethn.hist.
Eagle-dalmatic [part of the Imperial Regalia of the Holy Roman Empire]
Adlerdalmatika {f} [auch: Adlerdalmatica] [Teil der Reichskleinodien]hist.
eagle-eyes
Argusaugen {pl}
eagle's feather
Adlerfeder {f}orn.relig.
eagle's nest
Adlernest {n}orn.

Adlerhorst {m}orn.
Eagle's Nest [building used by Hitler for official receptions]
Kehlsteinhaus {n}geogr.hist.
eagle's screech
Adlerschrei {m}
Eagle's solution
Eagle-Lösung {f} [Labormedizin]med.
eagle's wing
Adlerflügel {m}orn.
federal eagle
Bundesadler {m}herald.
female eagle
Adlerweibchen {n}orn.
half eagle [Am.]
Fünfdollarstück {n}curr.hist.

Fünfdollargoldstück {n}curr.hist.
hen eagle
Adlerweibchen {n}orn.
imperial eagle
Reichsadler {m}hist.
legal eagle [coll.]
Rechtsverdreher {m} [ugs.] [hum.]

Staranwalt {m}law
legionary eagle
Legionsadler {m}hist.
male eagle
Adlermännchen {n}orn.
Prussian eagle
Preußischer Adler {m}herald.
Quaternion Eagle [Holy Roman Empire]
Quaternionenadler {m} [Heiliges Römisches Reich]hist.
soaring eagle
hochfliegender Adler {m}
spread eagle
Adler {m} [als Wappentier]herald.

double-headed eagle
Doppeladler {m}herald.

doppelköpfiger Adler {m}herald.hist.
eagle owl territory [also: eagle owl's territory]
Uhurevier {n} [auch: Uhu-Revier]orn.
eagle owl's territory [also: eagle owl territory]
Revier {n} des Uhusorn.
eagle-shaped fibula
Adlerfibel {f}archaeo.
female golden eagle
Steinadlerweibchen {n}orn.

Steinadler-Weibchen {n}orn.
golden eagle chick
Steinadlerküken {n} [auch: Steinadler-Küken]orn.
golden eagle pair
Steinadlerpaar {n} [auch: Steinadler-Paar]orn.

Steinadlerpärchen {n} [auch: Steinadler-Pärchen]orn.
Prussian flying eagle
fliegender Preußenadler {m}hist.
spread eagle jump [skiing]
Grätschsprung {m}sports
two-headed eagle
Doppeladler {m}hist.

doppelköpfiger Adler {m}hist.

to cut the blood eagle
den Blutadler schnitzenhist.
to spread-eagle the field
das Feld auseinanderreißen [Radsport etc.]sports

(Eurasian) eagle owl chick [also: (Eurasian) eagle-owl chick]
Uhuküken {n} [auch: Uhu-Küken]orn.
(the) Eagle of Saladin
Saladinadler {m}herald.
an eagle-eyed watcher
ein Beobachter {m}, dem nichts entgeht
beak of an eagle
Adlerschnabel {m}orn.
female (Eurasian) eagle owl [also: female (Eurasian) eagle-owl]
Uhuweibchen {n} [auch: Uhu-Weibchen]orn.

Order of the Black Eagle
Schwarzer Adlerorden {m}hist.

Hoher Orden {m} vom Schwarzen Adlerhist.
Order of the Red Eagle
Roter Adlerorden {m}hist.
territory of the golden eagle
Steinadlerrevier {n}orn.

Revier {n} des Steinadlersorn.
the day the eagle shits [Am.] [vulg.]
Zahltag {m}

A Catskill Eagle [Robert B. Parker]
Spenser auf der Fluchtlit.F
Blood Eagle [Craig Russell]
Blutadlerlit.F
Brave Eagle
Großer Adler – Häuptling der CheyenneRadioTVF
Eagle Eye [D.J. Caruso]
Eagle Eye – Außer KontrollefilmF
Eagle in a Cage [Fielder Cook]
Ein gewisser General BonapartefilmF
Eagle in the Sky [Wilbur Smith]
Adler über Wolkenlit.F
Eye of the Eagle [Peter Flinth]
Das Auge des AdlersfilmF
Sam the (American Bald) Eagle [The Muppet Show]
Sam, der amerikanische AdlerRadioTVF
Sharpe's Eagle [Bernard Cornwell]
Sharpes Trophäelit.F
The Eagle [Clarence Brown (1925 film)]
Der AdlerfilmF
The Eagle [Kevin Macdonald (2011 film)]
Der Adler der neunten LegionfilmF
The Eagle Has Flown [Jack Higgins]
Der Adler ist entkommenlit.F
eagle {adj} [attr.] [e.g. capital, chick, feather, species]Adler- [z. B. Kapitell, Junges, Feder, Art]
Verben
sports
to eagle [golf]
zwei unter Par einlochen
Substantive
orn.T
eagle
Adler {m}
1243
sports
eagle [golf]
Eagle {n} [zwei unter Par]
12
orn.T
eagle
Aar {m} [poet.] [Adler]
10
curr.
eagle [U.S. coin]
Eagle {m} [US-amerikanische Goldmünze]
2 Wörter: Andere
eagle-beaked {adj}hakennasig
eagle-eyed {adj}adleräugig
eagle-eyed {adj}scharfsichtig
idiom
eagle-eyed {adj} [attr.]
mit Adleraugen [nachgestellt] [mit scharfem, durchdringend blickendem Auge]
2 Wörter: Verben
to spread-eagleden Adler machen [ugs.] [ostd.]
to spread-eagle sb./sth. [also spelled spreadeagle] [stretch out spread-eagled]jdn./etw. mit gespreizten Gliedern fixieren
2 Wörter: Substantive
orn.
adolescent eagle
Jungadler {m}
hist.
blood eagle [Viking ritual method of execution]
Blutaar {m} [Hinrichtungs­ritual bei den Wikingern]
hist.
blood eagle [Viking ritual method of execution]
Blutadler {m} [Hinrichtungs­ritual bei den Wikingern]
ungeprüft
herald.
czarist eagle
Zarenadler {m}
hist.
double eagle
Doppeladler {m}
hist.
double eagle
doppelköpfiger Adler {m}
curr.hist.
double eagle [Am.]
[alte amerikanische Goldmünze mit einem Wert von 20 Dollar]
sports
double eagle [Am.] [Golf: three strokes under par]
Albatros {m} [Golf: drei Schläge unter Par]
sports
double eagle [Am.] [golf]
Albatros {m}
archi.
eagle capital
Adlerkapitell {n}
orn.
eagle chick
Adlerjunges {n}
eagle clawAdlerkralle {f}
eagle eyeFalkenauge {n} [fig.]
eagle eye [also fig.]Adlerauge {n} [auch fig.]
orn.relig.
eagle feather
Adlerfeder {f}
orn.
eagle fledgling [also: eagle fledgeling]
Adlerjunges {n}
huntingorn.
eagle huntress [hunting with eagles]
Adlerjägerin {f} [Jagd mit Adler]
artrelig.
eagle lectern
Adlerpult {n}
astron.
Eagle Nebula [IC 4703]
Adlernebel {m} [IC 4703]
orn.
eagle parents
Adlereltern {pl}
eagle pose [garudasana]Adlerstellung {f} [Yoga]
Eagle Scout [Am.] [höchster Rang bei den Boy Scouts of America (Pfadfindern)]
orn.
eagle species
Adlerart {f}
mineral.
eagle stone
Adlerstein {m}
hist.mus.spec.
eagle stop
Adlerzug {m}
ethn.hist.
eagle warrior [Cuauhtli]
Adlerkrieger {m} [Cuauhtli]
hist.
Eagle-dalmatic [part of the Imperial Regalia of the Holy Roman Empire]
Adlerdalmatika {f} [auch: Adlerdalmatica] [Teil der Reichskleinodien]
eagle-eyesArgusaugen {pl}
orn.relig.
eagle's feather
Adlerfeder {f}
orn.
eagle's nest
Adlernest {n}
orn.
eagle's nest
Adlerhorst {m}
geogr.hist.
Eagle's Nest [building used by Hitler for official receptions]
Kehlsteinhaus {n}
eagle's screechAdlerschrei {m}
med.
Eagle's solution
Eagle-Lösung {f} [Labormedizin]
orn.
eagle's wing
Adlerflügel {m}
herald.
federal eagle
Bundesadler {m}
orn.
female eagle
Adlerweibchen {n}
curr.hist.
half eagle [Am.]
Fünfdollarstück {n}
curr.hist.
half eagle [Am.]
Fünfdollargoldstück {n}
orn.
hen eagle
Adlerweibchen {n}
hist.
imperial eagle
Reichsadler {m}
legal eagle [coll.]Rechtsverdreher {m} [ugs.] [hum.]
law
legal eagle [coll.]
Staranwalt {m}
hist.
legionary eagle
Legionsadler {m}
orn.
male eagle
Adlermännchen {n}
herald.
Prussian eagle
Preußischer Adler {m}
hist.
Quaternion Eagle [Holy Roman Empire]
Quaternionenadler {m} [Heiliges Römisches Reich]
soaring eaglehochfliegender Adler {m}
herald.
spread eagle
Adler {m} [als Wappentier]
3 Wörter: Substantive
herald.
double-headed eagle
Doppeladler {m}
herald.hist.
double-headed eagle
doppelköpfiger Adler {m}
orn.
eagle owl territory [also: eagle owl's territory]
Uhurevier {n} [auch: Uhu-Revier]
orn.
eagle owl's territory [also: eagle owl territory]
Revier {n} des Uhus
archaeo.
eagle-shaped fibula
Adlerfibel {f}
orn.
female golden eagle
Steinadlerweibchen {n}
orn.
female golden eagle
Steinadler-Weibchen {n}
orn.
golden eagle chick
Steinadlerküken {n} [auch: Steinadler-Küken]
orn.
golden eagle pair
Steinadlerpaar {n} [auch: Steinadler-Paar]
orn.
golden eagle pair
Steinadlerpärchen {n} [auch: Steinadler-Pärchen]
hist.
Prussian flying eagle
fliegender Preußenadler {m}
sports
spread eagle jump [skiing]
Grätschsprung {m}
hist.
two-headed eagle
Doppeladler {m}
hist.
two-headed eagle
doppelköpfiger Adler {m}
4 Wörter: Verben
hist.
to cut the blood eagle
den Blutadler schnitzen
sports
to spread-eagle the field
das Feld auseinanderreißen [Radsport etc.]
4 Wörter: Substantive
orn.
(Eurasian) eagle owl chick [also: (Eurasian) eagle-owl chick]
Uhuküken {n} [auch: Uhu-Küken]
herald.
(the) Eagle of Saladin
Saladinadler {m}
an eagle-eyed watcherein Beobachter {m}, dem nichts entgeht
orn.
beak of an eagle
Adlerschnabel {m}
orn.
female (Eurasian) eagle owl [also: female (Eurasian) eagle-owl]
Uhuweibchen {n} [auch: Uhu-Weibchen]
5+ Wörter: Substantive
hist.
Order of the Black Eagle
Schwarzer Adlerorden {m}
hist.
Order of the Black Eagle
Hoher Orden {m} vom Schwarzen Adler
hist.
Order of the Red Eagle
Roter Adlerorden {m}
orn.
territory of the golden eagle
Steinadlerrevier {n}
orn.
territory of the golden eagle
Revier {n} des Steinadlers
the day the eagle shits [Am.] [vulg.]Zahltag {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Catskill Eagle [Robert B. Parker]
Spenser auf der Flucht
lit.F
Blood Eagle [Craig Russell]
Blutadler
RadioTVF
Brave Eagle
Großer Adler – Häuptling der Cheyenne
filmF
Eagle Eye [D.J. Caruso]
Eagle Eye – Außer Kontrolle
filmF
Eagle in a Cage [Fielder Cook]
Ein gewisser General Bonaparte
lit.F
Eagle in the Sky [Wilbur Smith]
Adler über Wolken
filmF
Eye of the Eagle [Peter Flinth]
Das Auge des Adlers
RadioTVF
Sam the (American Bald) Eagle [The Muppet Show]
Sam, der amerikanische Adler
lit.F
Sharpe's Eagle [Bernard Cornwell]
Sharpes Trophäe
filmF
The Eagle [Clarence Brown (1925 film)]
Der Adler
filmF
The Eagle [Kevin Macdonald (2011 film)]
Der Adler der neunten Legion
lit.F
The Eagle Has Flown [Jack Higgins]
Der Adler ist entkommen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!