Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'Edelhelfer' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Edelhelfer | die Edelhelfer
sports
super-domestique [cycling]
Edelhelfer {m} [Radsport]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Edelhelfer' von Deutsch nach Englisch

Edelhelfer {m} [Radsport]
super-domestique [cycling]sports
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur Saison 2022 wurde Laporte Mitglied im Team Jumbo-Visma, um Aufgaben als Edelhelfer für Wout van Aert zu übernehmen.
  • Nachdem Majkas Teamkollege Roman Kreuziger kurz vor der Tour de France 2014 wegen auffälliger Werte in seinem Biologischen Pass suspendiert wurde, rückte Majka als Ersatz für Alberto Contadors Edelhelfer ins Touraufgebot.
  • 1990 errang Biondi im japanischen Maebashi die Weltmeisterschaft im Punktefahren. Sechsmal fuhr Laurent Biondi die "Tour de France" als Edelhelfer, ohne größere eigene Erfolge erringen zu können.
  • Einen Tag vorher hatte sein Landsmann und Edelhelfer Daniel Navarro auf einer weiteren Bergetappe als Solist seinen ersten Profisieg feiern können.
  • Fuchs fuhr in seiner Profizeit hauptsächlich für italienische Mannschaften und agierte als «Edelhelfer» für prominente Fahrer wie Luis Ocaña Pernía, Francesco Moser und Giuseppe Saronni, konnte sich aber auch immer weit vorne platzieren.
  • Für Etappensiege kam aber auch Comas Edelhelfer Jordi Viladoms, der auch schon eine Etappe für sich entscheiden konnte, in Frage.
  • Mario Scirea (* 7. August 1964 in Oltre il Colle, Bergamo) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer, der in erster Linie als Edelhelfer für seinen jeweiligen Kapitän fungierte.
  • Zu einer kuriosen Szene kam es, als Floyd Landis, ein weiterer ehemaliger Edelhelfer Armstrongs, sich kurz vor dem Start dazu entschied, eines seiner Laufräder aufgrund eines Schnitts zu wechseln und dadurch mehrere Sekunden zu spät losfuhr.
  • ... „Ein Edelhelfer, heute am Steuer“).
  • Er entschied sich im November für einen Wechsel des Teams und unterschrieb einen Zweijahresvertrag bei der Mannschaft Astana, wo er als Edelhelfer für Alberto Contador und Lance Armstrong, mit denen er bereits gemeinsam beim Team Discovery Channel unter Vertrag stand, fahren sollte.
  • Der Belgier war in seiner aktiven Zeit als starker Domestik bekannt, also als Edelhelfer seines jeweiligen Kapitäns, und fuhr für einige der stärksten Teams seiner Epoche.
  • Bei der Tour de France wurde er zum wichtigsten „Edelhelfer“ für Armstrong, den er meist bis kurz vor die Gipfel der Tour begleitete.
  • Er machte sich einen Namen als Edelhelfer von Lance Armstrong bei der Tour de France.
  • Platz; nach dem frühen Ausfall seines Kapitäns Christian Vande Velde, wurde Vansummeren als Edelhelfer für Ryder Hesjedal eingeteilt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!