Übersetzung für 'Edelkastanie' von Deutsch nach Englisch

Edelkastanie {f}

Spanish chestnut [Castanea sativa]bot.T

Werbung

Edelkastanie {f} [Baum]

sweet chestnut [Castanea sativa] [tree]bot.T

• Die Raupen entwickeln sich in den Früchten verschiedener Laubbäume, darunter Hasel ("Corylus"), Walnuss ("Juglans"), Edelkastanie ("Castanea"), Buchen ("Fagus") und Eichen ("Quercus").
• Ein bemerkenswerter Baum ist eine mehrstämmige Edelkastanie am Beginn der Gartenachse.
• Außer verschiedenen Eichenarten wird auch das Holz der Edelkastanie für Fassdauben verwendet.
• Der Embryo ist sehr süß und proteinreicher als bei der Edelkastanie oder der Japanischen Kastanie.
• Der Späte Kastanienwickler oder Eichenwickler ("Cydia splendana") ist eine Schmetterlingsart aus der Familie der Wickler (Tortricidae), dessen Raupen sich unter anderem in reifen Früchten der Edelkastanie entwickeln.

  ---

• Den Anhängsel-Röhrling findet man in Laubwäldern, häufig auf kalkhaltigem Boden. Er ist ein Mykorrhizapartner der Buche, Eiche und Edelkastanie.
• Die drei Arten Edelkastanie, Japanische und Chinesische Kastanie werden als Schalenobst angebaut.
• Für eine Edelkastanie mit neun Meter Stammumfang wird ein Alter von 1200 Jahren angegeben.
• Von wesentlicher Bedeutung für das Gebiet von Rohrbach ist der am Rohrbacher Sattel gelegene alte Kulturhain der Edelkastanie, der größte in ganz Österreich.
• Die Edelkastanie wird in unterschiedlichen Formen angebaut: wovon allerdings nur ein Teil auf die Edelkastanie entfiel.

  ---

• Der Schnecklings-Täubling geht eine Mykorrhizaverbindung mit verschiedenen Bäumen ein (Kiefer ("Pinus"), Buche ("Fagus") und Edelkastanie ("Castanea")).
• An den Hängen gedeiht Obst und Mais sowie auf annähernd [...] Seehöhe die höchstgelegene Edelkastanie Nordtirols, welche in den 1960er Jahren zum Naturdenkmal erklärt wurde.
• Die meisten sind Abkömmlinge der Edelkastanie (Castanea sativa); manche stammen aber auch von anderen Arten ab, z.