Übersetzung für 'Edelmann' von Deutsch nach Englisch

Edelmann {m}

nobleman

knight

aristocrat

person of noble rank

---

Werbung

Möchtegern-Edelmann {m} [ugs.]

would-be nobleman

---

Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]

When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball]lit.proverbquote

---

Der Bürger als Edelmann

The Bourgeois Gentleman [Le Bourgeois Gentilhomme, Molière]lit.F

• Auf der Suche nach einem ungestörten Platz traf er einen Edelmann, der ihn zu seinem Viehhirten machte.
• Max Thomas Edelmann war der Sohn des Gymnasialprofessors und Zeichenlehrers Leonhard Edelmann.
• Paul Armin Edelmann (* 1968 in Wien Paul Armin Edelmann war von 1978 bis 1982 Mitglied der Wiener Sängerknaben. ...
• Ähnliches gilt für die Brücke, die sich als Ort der Begegnung (zumeist tragischer Art) eignet: „Ein Schäfer über die Brücke trieb, ein Edelmann ihm entgegenritt...“ („Edelmann und Schäfer“).
• Die eindrucksvollste Figurenfolge bestand aus Kartäusermönch, Edelmann (seit 1701: Bürgermeister), Domherrn, Bürgermeister (seit 1701: Edelmann) und Arzt vor der Silhouette der Stadt Lübeck (4).

  ---

• Heinrich Michael Edelmann, eigentlich Johann Michael Edelmann (* 4. ...
• Die Familie Edelmann, bestehend aus Friedrich „Fritz“ Edelmann (* 10. ...
• 1746 veröffentlichte er "Widerlegung des Glaubensbekenntnisses J. C. Edelmann's, eines leichtsinnigen Freidenkers und Religionsspötters" um die Thesen von Johann Christian Edelmann zu widerlegen.
• ... 13) Die erste Stelle findet er wiederum durch Vermittlung Professor Facklers auf dem Gut des Landedelmannes Herrn von Holoch in Bocksdorf.