Übersetzung für 'Ein Hund namens Beethoven' von Deutsch nach Englisch

Ein Hund namens Beethoven

Beethoven [Brian Levant]filmF

---

Eine Familie namens Beethoven

Beethoven's 2nd [Rod Daniel]filmF

Werbung

ein Beethoven-Streichquartett {n}

a string quartet by Beethovenmus.

ein Mann {m} namens ...

a man called ...

Ein Fisch namens Wanda

A Fish Called Wanda [Charles Crichton]filmF

ein Mann {m} namens Smith

a man by the name of Smith

Ein Pferd namens October

The Return of October [Joseph H. Lewis]filmF

ein Junge {m} namens Thomas

a boy, Tom by name

Ein Witzbold namens Carey / Drew Carey Show

The Drew Carey ShowRadioTVF

ein Knabe {m} namens Charles [Knabe: schweiz., österr., sonst veraltend]

a boy hight Charles [hight: archaic or literary]

Ein andalusischer Hund

An Andalusian Dog [Luis Buñuel, Salvador Dalí] [Un chien andalou]filmF

wie ein Hund kläffen

to yap like a dog

jdn. hetzen wie ein Hund

to dog sb. [fig.]

Ein toter Hund beißt nicht.

Dead men tell no tales.proverb

Bolt - Ein Hund für alle Fälle

Bolt [Chris Williams, Byron Howard]filmF

auffallen wie ein bunter Hund [ugs.] [Redewendung]

to stick out like a sore thumb [coll.] [idiom]

to stand out like a sore thumb [coll.] [idiom]

Das ist ja ein starker Hund! [ugs.]

That's a bit much! [coll.]idiom

Bobby - Ein Hund, den man nicht vergisst

Greyfriars Bobby [Eleanor Atkinson]lit.F

Er ist bekannt wie ein bunter Hund. [Idiom]

He's known all over town. [fig.] [everywhere]

Ein Hund hat ein Herrchen, eine Katze hat Personal.

A dog has an owner. A cat has staff.proverb

• Das Gadget ist außerdem in dem Horrorfilm "Freddy’s Finale – Nightmare on Elm Street 6" (1991), der Familienkomödie "Ein Hund namens Beethoven" (1992) und "Hackers – Im Netz des FBI" (1995) sowie der 80er-Parodie "Kung Fury" (2015) zu sehen.
• Er ist die sechste Fortsetzung des Films "Ein Hund namens Beethoven" mit Bernhardiner Beethoven als Hauptfigur.
• Liebling, ich habe die Kinder geschrumpft (beide 1989) und Ein Hund namens Beethoven (1991) mehrere neue Auflagen.
• Als Synchronsprecher war Plümicke unter anderem in den Filmen Die Schöne und das Biest, Ein Hund namens Beethoven sowie Eine Familie namens Beethoven zu hören.
• Bekannt wurde sie durch ihre Rolle als "Emily Newton" in den ersten beiden "Beethoven"-Filmen ("Ein Hund namens Beethoven" und "Eine Familie namens Beethoven"), die in den 1990er Jahren gedreht wurden.

• Die Stimme von Susanne Kaps war unter anderem in den Filmen "Ein Hund namens Beethoven" und "The Tribe – Welt ohne Erwachsene" zu hören.
• Levant, der Mitte der 1990er Jahre bekannte und erfolgreiche Filmkomödien drehte, darunter 1992 "Ein Hund namens Beethoven", blieb auch nach der Jahrtausendwende dem Genre Komödie treu, und stand 2002 für "Snow Dogs" hinter der Kamera.
• Theresa Mertens leiht unter anderem Mackenzie Rosman in Eine himmlische Familie ihre Stimme. Außerdem ist sie in Filmen wie Plötzlich Prinzessin und Ein Hund namens Beethoven zu hören.
• Neben einer Gastrolle in dem Golden-Girls-Spin-off "Harrys Nest" stand Castile 1992 und 1993 für den Kinoerfolg "Ein Hund namens Beethoven" und dessen Fortsetzung "Eine Familie namens Beethoven" vor der Kamera.
• Der Film ist eine Fortsetzung der Komödie "Ein Hund namens Beethoven" aus dem Jahr 1991.

• in "Ein Hund namens Beethoven", "Jumanji", "Im Dutzend Billiger", "The Green Mile" und "Jerry Maguire".
• Ein Hund namens Beethoven (orig. "Beethoven") ist ein Familienfilm mit dem Bernhardiner Beethoven.
• Eine Fernsehserie, die auf sie zugeschnitten werden sollte, lehnte sie jedoch ebenso ab wie Rollen in "Ein Hund namens Beethoven" und "Lassie".
• Lofton, ein Neffe des Baseball-Stars Kenny Lofton, gab sein Filmdebüt 1992 in der Komödie "Ein Hund namens Beethoven", ehe er ein Jahr später, 1993, für die Science-Fiction-Serie "Star Trek: Deep Space Nine" als Jake Sisko gecastet wurde.
• Bekannt war Grodin auch aus Filmen wie der "King-Kong"-Neuverfilmung von 1976, den Muppets-Film "Die große Muppet-Sause" aus dem Jahr 1981, Ron Underwoods "4 himmlische Freunde" von 1994 und die von John Hughes produzierten Familienfilme "Ein Hund namens Beethoven" (1992) und "Eine Familie namens Beethoven" (1993).

• Kurz darauf spielte sie die Rolle der ältesten Tochter in den Filmen "Ein Hund namens Beethoven" sowie "Eine Familie namens Beethoven".
• Zu ihren Arbeiten als Drehbuchautorin gehört "Ein Hund namens Beethoven", der eine Filmreihe begründete.