Werbung
 Übersetzung für 'Ein blonder Traum' von Deutsch nach Englisch
filmF
A Blonde Dream
Ein blonder Traum [Paul Martin]
Teiltreffer
lit.F
All of Heaven [Petra Nash]
Ein verbotener Traum
a dream come trueein wahrgewordener Traum {m}
lit.F
Waging Heavy Peace [Neil Young]
Ein Hippie-Traum
lit.F
The Golden Orange [Joseph Wambaugh]
Ein kalifornischer Traum
a vision in whiteein Traum {m} in Weiß
lit.F
Life's a Dream [Calderon de la Barca]
Das Leben ein Traum
filmF
The Babe [Arthur Hiller]
The Babe – Ein amerikanischer Traum
filmF
Dreamer: Inspired by a True Story [John Gatins]
Dreamer – Ein Traum wird wahr
filmF
Angel [François Ozon]
Angel – Ein Leben wie im Traum
lit.pol.F
Dreams from My Father. A Story of Race and Inheritance [Barack Obama]
Ein amerikanischer Traum. Die Geschichte meiner Familie
filmF
Somewhere in Time [Jeannot Szwarc]
Ein tödlicher Traum / [Alternativtitel] Eine Frau aus vergangenen Jahren
He had always dreamed of owning a large house. Es war immer sein Traum, ein großes Haus zu besitzen.
blondBlonder {m}
blond manBlonder {m}
zool.T
buffy saki [Pithecia albicans]
Blonder Mönchsaffe {m}
zool.T
white saki [Pithecia albicans]
Blonder Mönchsaffe {m}
blondblonder Mann {m}
zool.T
white-footed saki [Pithecia albicans]
Blonder Mönchsaffe {m}
blonde moment [coll.] [an instance of scatterbrained behaviour]blonder Moment {m} [ugs.]
dreamTraum {m}
1194
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ... "Die Drei von der Tankstelle, Der Kongreß tanzt, Ein blonder Traum, Glückskinder"), zu den größten Kassenerfolgen der deutschen Kinogeschichte zählen.
  • An der musikalischen Komödie "Ein blonder Traum" (1932) von Paul Martin mit Lilian Harvey, Willy Fritsch und Willi Forst arbeitete er als Regieassistent und Dialogregisseur mit.
  • Er spielte außerdem die Hauptrolle in "Ihre Hoheit befiehlt" (1931) sowie "Ein blonder Traum" (1932), jeweils nach einem Drehbuch von Billy Wilder.
  • und erinnerte daran, dass der mit "Ein blonder Traum" zu Filmruhm gekommene Regisseur Martin „mit dem pointenreichen, dank Curt Goetz’ Mitarbeit dialogflotten Lustspiel … erneut einen überragenden Erfolg“ landen konnte.
  • Ein blonder Traum ist eine 1932 gedrehte musikalische Komödie mit dem Traumpaar des deutschen Films der 1930er Jahre, Lilian Harvey und Willy Fritsch, sowie dem Wiener Willi Forst in den drei Hauptrollen.

  • Merryman in der Billy Wilder-Adaption von "Ein blonder Traum" am "Kleinen Theater" in Berlin unter der Regie von Oliver Munk.
  • Bei seiner nächsten Arbeit "Ein blonder Traum" war er erstmals alleiniger Regisseur.
  • Nebenrollen in erfolgreichen Filmen wie Phil Jutzis "Berlin – Alexanderplatz" (1931) und "Ein blonder Traum" (mit Lilian Harvey) folgten.
  • Nach Beginn des Tonfilms komponierte er berühmt gewordene Melodien zu "Die Drei von der Tankstelle", "Der Kongreß tanzt", "Ein blonder Traum" und "Ich bei Tag und Du bei Nacht".
  • Anfang der 1930er Jahre folgten Nebenrollen in weiteren Filmen, darunter "Ein blonder Traum" von Paul Martin. Für das Jahr 1936 ist eine Revue-Tätigkeit in Wien dokumentiert.

  • Komponist Werner Richard Heymann steuerte mit den Liedern "Wir zahlen keine Miete mehr, wir sind im Grünen zuhaus" und "Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bißchen Glück" zwei veritable Evergreens zur Komödie "Ein blonder Traum" bei.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!