Werbung
 Übersetzung für 'Einschnitt' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Einschnitt | die Einschnitte
VERB   einschneiden | schnitt ein / einschnitt | eingeschnitten
SYNO Ausschnitt | Aussparung | Bruch | ...
recessEinschnitt {m}
713
incisionEinschnitt {m}
551
gashEinschnitt {m}
354
notchEinschnitt {m}
131
watershed [turning point]Einschnitt {m} [Zäsur]
123
geol.
trench [between mountains]
Einschnitt {m}
37
cutEinschnitt {m}
34
caesuraEinschnitt {m}
18
score [cut, insection]Einschnitt {m}
18
break [in a development, etc.]Einschnitt {m} [Zäsur]
17
indentationEinschnitt {m}
16
snip [small incision]Einschnitt {m}
12
bayEinschnitt {m}
9
tech.
ward [of a key]
Einschnitt {m} [im Schlüsselbart]
7
cut-inEinschnitt {m}
scissureEinschnitt {m}
insectionEinschnitt {m}
cutting [esp. Br.] [road, rail]Einschnitt {m}
geol.
downcutting
Einschnitt {m}
saw kerfEinschnitt {m} [einer Säge]
decisive turning pointEinschnitt {m} [einschneidendes Ereignis]
geogr.
re-entrant [in terrain]
Einschnitt {m} [im Gelände]
med.
incisure [incisura]
Einschnitt {m} [Inzisur]
2 Wörter
when sb. incisedals jd. einschnitt
when sb./sth. nickedals jd./etw. einschnitt
3 Wörter
turning point in sb.'s lifeEinschnitt {m} in jds. Leben [Wendepunkt]
tech.
subway cut
U-Bahn-Einschnitt {m}
tech.
subway cutting [subway cut]
U-Bahn-Einschnitt {m} [Untergrundbahn-Einschnitt]
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weiter emscherabwärts findet sich noch, ebenfalls auf der rechten, nördlichen Seite, der – etwas weniger auffällige – Taleinschnitt des Lanferbaches und, ihm südlich gegenüber gelegen, der Einschnitt des Schwarzbaches – beide in Gelsenkirchen mündend.
  • Jahren verstärkte sich die Hebung des Rheinischen Schiefergebirges, sodass die Mosel tief in die Gesteinsmassen einschnitt.
  • Südlich folgt auf den Tunnel ein rund 400 m langer Voreinschnitt, der in einen 700 m langen und bis zu 14 m tiefen Einschnitt übergeht.
  • Neben dem Dörlbacher Einschnitt liegt nördlich und nahe dem Burgthanner Rathaus der "Straßeneinschnitt unterhalb des Rathauses in Burgthann".
  • 1963 arbeitete Morris mit dünnen Bleiplatten, die er mit Stempeln eindrückte, einschnitt, beschrieb und mit Papier, Holz und Metallteilen wie Schloss oder Schlüsselbund kombinierte.

  • Bei Kallirachi liegt das Vorkommen "Padia", in dem vier Schächte und in einem Einschnitt drei einfallende Stollen mit einer größeren Abbaukammer festgestellt werden konnten.
  • Während der Eiszeiten herrschten wesentlich niederschlagsreichere Verhältnisse im Einzugsgebiet des Ur-Colorado, als Folge erhöhte sich die Geschwindigkeit, mit der sich der Fluss in die Tiefe einschnitt.
  • Einige wieder hergerichtete Streckenabschnitte gerade in Geländeeinschnitten sind allerdings dabei, wieder zuzuwachsen (Einschnitt vor Haltestelle Kaiserweg mit dem höchsten Punkt der Bahn und der tiefe Felseinschnitt am Eselstieger Grund).
  • Für seine Anlage nutzte man die umgebenden Hügel, indem man die Cavea teilweise in den anstehenden Felsen einschnitt, um Anschüttungen zu vermeiden.
  • In einem Interview im Jahr 1973 gab Jonathan Motzfeldt, der zu diesem Zeitpunkt Mitglied des Grønlandsrådets war, dass er die Einführung des Rats damals für falsch hielt, weil er auch die Kompetenzen des Landesrats einschnitt und dafür sorgte, dass grönländische Probleme noch weniger in Grönland behandelt wurden.

  • Der östliche Einschnitt in Willebadessen gehört zum Landschaftsschutzgebiet "Naturpark Eggegebirge und Teutoburger Wald" (LSG 4119-003) des Kreises Höxter.
  • Der Bahnhof wurde in einem künstlichen Geländeeinschnitt in unmittelbarer Nähe des Schlosses errichtet.
  • Auch das westliche Widerlager der Brücke in Kaiseringen ist erhalten, ebenso zwei Felseinschnitte.
  • Er kann mit „Siedlung an einem Bergeinschnitt“ gedeutet werden, verwandt mit (rekonstruiertem) germ.
  • der den Bahneinschnitt zwischen Neweh Zedeq und Amerikanisch-Deutscher Kolonie überspannt.

  • Die Wallburg wird im Westen durch den Steilabfall des Lechraines und im Süden durch einen Geländeeinschnitt geschützt, die sicherlich noch zusätzlich abgesteilt wurden.
  • Das Aquädukt leitet den Krenkelsbach über den künstlich angelegten Geländeeinschnitt vor dem Tunnel der ehemaligen Eisenbahnstrecke hinweg.
  • Das Dorf liegt in einem Geländeeinschnitt am Nordfuss der Lägern.
  • Das Dorf liegt in einem Geländeeinschnitt am Nordfuss der Lägern.
  • Die Taillenwespen besitzen im Gegensatz zu den Pflanzenwespen (Symphyta) den charakteristischen Hinterleibseinschnitt (die „Wespentaille“).

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!