| filmF The Rachel Papers [Damian Harris] | Er? Will! Sie nicht? | |
Teiltreffer |
| He claims to have seen her. | Er will sie gesehen haben. | |
| He won't talk. | Er will nicht reden. | |
| He absolutely refuses to see it. | Er will es partout nicht einsehen. [ugs.] | |
| Don't let me keep you. | Ich will Sie nicht länger aufhalten. [formelle Anrede] | |
| I don't want to disturb you, but ... | Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede] | |
| one couldn't tell whether sb. ... | jdm. war nicht anzumerken, ob er / sie ... | |
| philos.quote Man can do what he wills but he cannot will what he wills. | Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer] | |
| He claimed not to know where she was. | Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei. | |
| He / she is no longer living at this address. | Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse. | |
| quote A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde] | Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt. | |
| He would rather ... | Er will lieber ... | |
| What's he driving at? | Worauf will er hinaus? | |
| What ever does he want? | Was will er nur? | |
| What's his angle? | Worauf will er hinaus? | |
| ... if he wishes to do so. | ..., wenn er dies will. | |
| His immediate plan is to ... | Zunächst einmal will er ... | |
| He is really keen to win. | Er will unbedingt gewinnen. | |
| What is he on about? [coll.] | Was will er (sagen)? | |
| He claims he saw it. | Er will es gesehen haben. | |
| That's the way he wants it. | So will er es haben. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Er Will Sie nicht' von Deutsch nach Englisch
- Er? Will! Sie nicht?
- The Rachel Papers [Damian Harris]filmF
- Er will sie gesehen haben.
- He claims to have seen her.
- Er will nicht reden.
- He won't talk.
- Er will es partout nicht einsehen. [ugs.]
- He absolutely refuses to see it.
- Ich will Sie nicht länger aufhalten. [formelle Anrede]
- Don't let me keep you.
- Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
- I don't want to disturb you, but ...
- jdm. war nicht anzumerken, ob er / sie ...
- one couldn't tell whether sb. ...
- Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. [Arthur Schopenhauer]
- Man can do what he wills but he cannot will what he wills.philos.quote
- Er behauptete, nicht zu wissen, wo sie sei.
- He claimed not to know where she was.
- Er / sie wohnt nicht mehr unter dieser Anschrift / Adresse.
- He / she is no longer living at this address.
- Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
- A man can be happy with any woman as long as he does not love her. [Oscar Wilde]quote
- Er will lieber ...
- He would rather ...
- Worauf will er hinaus?
- What's he driving at?
What's his angle?
- Was will er nur?
- What ever does he want?
- ..., wenn er dies will.
- ... if he wishes to do so.
- Zunächst einmal will er ...
- His immediate plan is to ...
- Er will unbedingt gewinnen.
- He is really keen to win.
- Was will er (sagen)?
- What is he on about? [coll.]
- Er will es gesehen haben.
- He claims he saw it.
- So will er es haben.
- That's the way he wants it.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Pamela zeigt ihm, dass sie weiterhin Interesse an ihm hat, aber er will sie nicht mehr, sondern küsst stattdessen seine Sandkastenfreundin Boof.
- Des Weiteren liebt er Esmeralda nicht wirklich, sondern säuselt ihr auswendig gelernte Liebesfloskeln vor. Er will sie nicht heiraten, sondern lediglich seinen Spaß mit ihr haben.
- Sie Nicht?".
- Sie nicht? ("The Rachel Papers", auch "Dateline Trouble") ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahr 1989.
- Sie Nicht?", bei dem sein Bruder Damian für Regie und Drehbuch verantwortlich war.
- Sie Nicht?" von Damian Harris aus dem Jahr 1989 und 1998 in Guy Ritchies Gangsterkomödie "Bube, Dame, König, grAS".
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!