Werbung
 Übersetzung für 'Er wird nicht alt' von Deutsch nach Englisch
idiom
He will never make old bones.
Er wird nicht alt.
Teiltreffer
He's a good sailor. [coll.]Er wird nicht seekrank.
idiom
He can't make head or tail of it.
Er wird daraus nicht klug.
He's not going to wait forever.Er wird nicht ewig warten.
idiom
He won't go very far.
Er wird nicht sehr weit kommen.
idiom
He won't bite you.
Er wird dich schon nicht fressen.
He's not going to eat you. [coll.]Er wird dich schon nicht auffressen. [ugs.]
He won't bite your head off. [coll.] [idiom] Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.] [Redewendung]
filmquote
He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]
Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
What is his age?Wie alt ist er?
What's his age?Wie alt ist er?
To begin with, he's too old.Erstens ist er zu alt.
proverb
Everyday is a school day. [less frequent] [Every day ...]
Man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu. [veraltend]
He's not yet five years old.Er ist noch keine fünf Jahre alt.
He's old enough to dress himself.Er ist alt genug, um sich allein anzuziehen.
She was perhaps about the same age as he.Sie mochte etwa so alt sein wie er.
he'ller wird
idiom
I can't / won't stay long today.
Ich werde heute nicht alt. [ugs.]
He is going to be a mechanic.Er wird Mechaniker.
He's liable to ...Er wird wahrscheinlich ...
He is turning thirty!Er wird dreißig!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • War der Täter zur Zeit der Tat zwar 14, aber noch nicht 18 Jahre alt (Jugendlicher), so wird ihm die Tat nicht zugerechnet, wenn er aus besonderen Gründen noch nicht reif genug war, das Unerlaubte der Tat einzusehen oder dieser Einsicht gemäß zu handeln.
  • So versucht er Brian zu helfen, als dieser verprügelt wird, oder unterstützt ihn erfolgreich, als er vor einer Schulaufführung Lampenfieber hat und nicht auftreten möchte.
  • Ein zweites Buch unter dem Titel "Herbstbunt: Wer nur alt wird, aber nicht klüger, ist schön blöd" erschien im September 2019.
  • Er war Besitzer von Alt-Kattau, dessen genaue Lage heute nicht bekannt ist.
  • Der exakte Zeitpunkt seiner Aufnahme in die Elf ist nicht eindeutig zu klären und wird in verschiedenen Quellen auf ein Alter von 16, 17 oder 18 Jahren festgelegt.

  • Tartakower selber wird nicht als tatsächlicher Urheber dieser Eröffnung beschrieben.
  • Der Legende nach soll Archimedes sogar wegen seines Nerdtums gestorben sein: Vollkommen in ein mathematisches Problem versunken und geometrische Figuren in den Sand malend raunzte er einen ihm näher kommenden Soldaten an mit den Worten „Störe meine Kreise nicht“.
  • Bei allgemeinen, einem einzelnen Ausschuss nicht zuzuordnenden Fragen wird ebenfalls oftmals der Petitionsausschuss angerufen.
  • Begründet wird das Verbot von Zinseszinsen damit, dass der Schuldner durch die Zinslast nicht erdrückt werden soll.
  • Der Bluetick ist selbstbewusst und hat einen hohen Bewegungsdrang, weshalb er nicht als Stadt- oder Familienhund geeignet ist.

  • Er entschied, das Gebäude sich durch die Länge und nicht durch Höhe gegen die schon neu errichteten Häuser der Nachbarschaft behaupten zu lassen.
  • Eine Rückkehr in die B-Gruppe ist nicht möglich.
  • Das Balzverhalten ist für einige der Paradiesvögel bislang nicht oder nur oberflächlich beschrieben.
  • Die Gründe für die finanzielle Notlage der Familie sind nicht ganz klar.
  • Endreime gibt es dagegen nicht.

  • Der exakte Todeszeitpunkt war wegen des späten Auffindens der Leichen nicht genau zu ermitteln.
  • Polykarps Lebensdaten sind nicht genau gesichert.
  • Der „klassische“ Raum umfasst nach Müllers Auffassung nicht nur Sibirien, sondern auch das heutige Kasachstan sowie verstreute lokalen Gemeinschaften in Südostasien einschließlich der indonesischen Inselwelt.
  • Die starke Stellung des Schulzen zeigt sich nicht nur in seinen zwei Freihufen, sondern auch darin, dass ihm ein Kossät und ein (allerdings wüst liegender) Krug zugeordnet sind.
  • Gould studierte nicht in Salzburg und auch nicht bei Vladimir Horowitz, der stilistisch das Gegenteil verkörperte.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!