Übersetzung für 'Ersatzteilspender' von Deutsch nach Englisch

Ersatzteilspender {m}

spare parts donor

spare parts source

• Zudem wurde der "Traktor Nr. 83" 1966 als Ersatzteilspender mit übernommen und zerlegt. Die nicht benötigten Teile wurden 1967 verschrottet.
• Der X10 3179 wurde an AB Transitio verkauft und wird als Ersatzteilspender genutzt.
• Die 1927 ausgemusterten Wagen wurden größtenteils nicht verschrottet, sondern blieben als Ersatzteilspender noch einige Zeit in den Depots stehen.
• Bei der Westfälische Lokomotiv-Fabrik Hattingen Karl Reuschling (WLH) ist als Ersatzteilspender die 220 077 in Hattingen abgestellt.
• Die bereits ausgelieferten neun Vorserienhubschrauber wurden im Juli 2011 für lediglich 164 Millionen US-$ an die Kanadische Luftwaffe als Ersatzteilspender verkauft.

• Von den ursprünglich 22 Doppellokomotiven werden noch 18 betriebsfähig vorgehalten. Drei weitere sind abgestellt und dienen als Ersatzteilspender.
• Zwei weitere Lokomotiven wurden als Ersatzteilspender angekauft.
• VL11 wurde 1994 außer Dienst gestellt und in Weiz bis 2019 als Ersatzteilspender hinterstellt.
• 3) Bis Dezember 2008 Ersatzteilspender für den STI-Trolleybus 1, dann an Rétrobus Léman abgegeben.
• Eine zweite Type 75 ging noch in Produktion, wurde aber nicht mehr fertiggestellt und 1924 als Ersatzteilspender an Instone verkauft.

• Die mit * gekennzeichnete Lokomotive wurde als Ersatzteilspender benutzt.
• 020 diente als Ersatzteilspender und wurde verschrottet.
• Möglicherweise erhielt die PKP auch noch 30 weitere S 160 als Ersatzteilspender.
• Zum Jubiläum „150 Jahre Eisenbahn in Deutschland“ 1985 wurde der elT 1624 aufgearbeitet und wieder in den Auslieferungszustand versetzt, der elT 1638 diente als Ersatzteilspender.
• Die "V21" wurde bereits 1981 abgestellt und wurde als Ersatzteilspender verwendet. Sie wurde 1989 verschrottet.

• Meist war ein Ersatzteilspender bereits selbst schon defekt, bevor er außer Betrieb gesetzt wurde; seine eigene Reparatur ist oft nicht mehr wirtschaftlich.