Werbung
 Übersetzung für 'Es überlief sie kalt.' von Deutsch nach Englisch
A cold shiver ran down her spine.Es überlief sie kalt.
Teiltreffer
A hot flush came over her.Es überlief sie heiß.
idiom
It gave me the creeps.
Es überlief mich eiskalt.
It's cold.Es ist kalt.
It grew cold.Es wurde kalt.
a cold shiver runs down sb.'s backes überläuft jdn. (kalt)
It got quite cold.Es wurde ziemlich kalt.
It leaves me cold.Es lässt mich kalt.
It isn't all that cold.Es ist nicht soo kalt. [ugs.]
It gave me a chill. [fig.]Es lief mir kalt über den Rücken. [fig.]
It sends cold shivers up and down my spine. [idiom] Es läuft mir kalt über den Rücken. [Redewendung]
He had the creeping horrors. [idiom] Es lief ihm kalt den Rücken runter. [ugs.] [Redewendung]
Forget about it!Vergessen Sie's / Sie es!
because sth. overflowedweil etw. überlief
A shiver ran through me.Ein Schauder überlief mich.
Do you like it? [formal]Mögen Sie es?
It is she. [formal / literary]Sie ist es.
It's her.Sie ist es.
She has made it.Sie hat es geschafft.
She means business.Sie meint es ernst.
They come in pairs.Es gibt sie paarweise.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!