Werbung
 Übersetzung für 'Es ergibt sich nun' von Deutsch nach Englisch
It now appears that ...Es ergibt sich nun ...
Teiltreffer
It is incidental.Es ergibt sich.
should the occasion arisewenn es sich (so) ergibt
It follows from the above ...Es ergibt sich aus obigem ...
It is determined by custom.Es ergibt sich aus dem Handelsbrauch.
It is apparent from the fact ...Es ergibt sich aus der Tatsache ...
It makes sense.Es ergibt einen Sinn.
It does make sense.Es ergibt schon einen Sinn.
It conveys no sense to me. [elevated]Es ergibt keinen Sinn für mich.
A question arises.Eine Frage ergibt sich.
It follows herefrom that ...Hieraus ergibt sich, dass ...
That implies that ...Daraus ergibt sich, dass ...
Now is the time for action.Nun heißt es handeln.
be it ... or ...sei es nun ... oder ...
as occasion arises {adv}wie sich die Gelegenheit ergibt
as soon as an opportunity arisessobald sich eine Möglichkeit ergibt
should the occasion arisefalls sich die Gelegenheit ergibt
as soon as an opportunity arisessobald sich eine Gelegenheit ergibt
indicating thataus dem sich ergibt, dass
as opportunity arises {adv}wie sich die Gelegenheit ergibt
Those are the breaks.So ist es nun mal.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ergänzende Beschreibungen der bildlichen Darstellungen sowie neu gefundene Paralleltexte und Festbeschreibungen aus Göttertempeln in griechisch-römischer Zeit können frühere Deutungen sowie Interpretationen des Min-Festes ebenfalls nicht mehr in der bisherigen Form bestätigen. Es ergibt sich nun eine neue und klare Abfolge der Riten, die den weißen Stier in das Zentrum des Min-Festes rücken.
  • Dementsprechend wird der Anstieg der Isokostengeraden größer; die Isokostengerade wird steiler (dargestellt durch die Gerade "C2"). Es ergibt sich nun ein neuer Schnittpunkt (Punkt "B") mit den Koordinaten ("L2","K2"), das heißt eine neue Kombination von Arbeit und Kapital ist kostenminimal.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!