Werbung
 Übersetzung für 'Es ist mir ein Vergnügen' von Deutsch nach Englisch
A pleasure.Es ist mir ein Vergnügen.
quote
My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
Teiltreffer
With pleasure.Ist mir ein Vergnügen.
Pleasure.Ist / war mir ein Vergnügen.
My pleasure.Ist / war mir ein Vergnügen.
quote
Nice to have met you, Mr Bond.
Es war mir ein Vergnügen, Mr. Bond.
idiom
It was my pleasure.
Es war mir ein Vergnügen. [als Antwort]
It's a mystery to me.Es ist mir ein Rätsel.
I loathe it.Es ist mir ein Ekel.
It beats me ... [coll.] [I don't know]Es ist mir ein Rätsel, ...
I loathe him / it.Er / es ist mir ein Gräuel.
I loathe him / it.Er / es ist mir ein Greuel. [alt]
It is a millstone around my neck. [idiom]Es ist mir ein Klotz am Bein. [Redewendung]
It's been a pleasure.War mir ein Vergnügen.
It was a costly affair.Es war ein teures Vergnügen.
It is obvious to me.Es ist mir klar.
It is new to me.Es ist mir neu.
It is beyond me.Es ist mir unfasslich.
It broke on me. [It broke (accidentally) when I was dealing with it.]Es ist mir kaputtgegangen.
It is granted to me.Es ist mir vergönnt.
It escaped me.Es ist mir entfallen.
I'm embarrassed.Es ist mir peinlich.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!