Werbung
 Übersetzung für 'Es trifft nicht zu' von Deutsch nach Englisch
It is not the case.Es trifft nicht zu.
Teiltreffer
quote
A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings­]
Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
It is convenient.Es trifft sich gut.
It's hard on me.Es trifft mich sehr.
That's a pretty good guess.Das trifft es ganz gut.
Why (is it always) me?Warum trifft es immer mich?
It does not belong to you to ... [rare]Es steht dir nicht zu ...
It couldn't be helped.Es war nicht zu ändern.
Don't push it! [You are trying my patience.]Treib es nicht zu weit!
Keep it short and simple. <KISS>Mach es nicht zu kompliziert.
It hits the poorest hardest.Es trifft die Ärmsten am härtesten.
sth. appliesetw. trifft zu
to not dare to do sth.es nicht wagen, etw. zu tun
It would be pointless to ...Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
We daren't hope for it.Wir wagen es nicht zu hoffen.
It wouldn't be a very good idea to ...Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
There is no denying that ...Es ist nicht zu leugnen, dass ...
Don't bother to do it.Sie brauchen es nicht zu tun.
to fail to do sth.es nicht schaffen, etw. zu tun
It is recommended to not use ...Es wird empfohlen, ... nicht zu verwenden.
It can't be explained in any other way.Anders ist es nicht zu erklären.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unternehmensakten belegen darüber hinaus, dass der Abschluss von Festpreisverträgen bereits seit Mitte der 1930er-Jahre die Regel war. Es trifft nicht zu, dass Selbstkostenverträge vor 1942 generell dominierten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!