Übersetzung für 'Fabrikgelände' von Deutsch nach Englisch

Fabrikgelände {n}

factory siteind.

factory propertyind.

factory premises {pl}ind.

• Das Fabrikgelände mit den historischen Fassaden wurde 1960 von der Textilfirma Miro gekauft.
• Auf dem ehemaligen Fabrikgelände wurde 2008 das Opernhaus Oslo eröffnet.
• Das Fabrikgelände wird heute als Wohnhaus, Bürgerhaus und für Kleingewerbe genutzt.
• 1885 errichtete Dahlem auf dem Fabrikgelände eine Buntpapierfabrik.
• Das ehemalige Fabrikgelände ist Teil des Projekts Route der Industriekultur Rhein-Main.

  ---

• Die Familie Opel wohnte in einem Haus auf dem Rüsselsheimer Fabrikgelände.
• Der radioaktive Abfall wird zunächst auf dem Fabrikgelände gelagert. Es besteht eine Lagerkapazität für Brennstäbe aus 40 Betriebsjahren.
• Dieses Gebäude ist aus dem Fabrikgelände ausgegliedert und beherbergt ein Motorradgeschäft.
• Ihre Mutter hatte nachweislich Grundsteuern für das Fabrikgelände gezahlt, wo ihr Großvater ein Fabrikgelände bei Birkenau besaß.
• Nach einer Bodensanierung entstand 2008–2010 auf dem ehemaligen Fabrikgelände ein Naherholungspark.

  ---

• Die Sidi in Winterthur ist das ehemalige Fabrikgelände der "Mechanischen Seidenstoffweberei Winterthur" (geschlossen 1968).
• Ende 2016 wurde der Abwicklungsgeschäftsbetrieb eingestellt und das Fabrikgelände an die Duisburger Hafengesellschaft Duisport verkauft.
• Beim Fabrikgelände an der Südallee stand die Villa Schaab.
• Während des Zweiten Weltkrieges wurden nahe dem Fabrikgelände in zwei Lagern alliierte und sowjetische Kriegsgefangene inhaftiert.
• Die "Neue Spinnerei" auf dem ehemaligen Fabrikgelände der Firma Paul Bendix bietet kreative und kulturelle Angebote.

  ---

• Östlich befindet sich das Fabrikgelände des Unternehmens C.
• In einem Ausstellungsraum auf dem Fabrikgelände Mortons entdeckt Lorenz die Signatur seiner Schwester Dora auf einem der Bilder, welches Flugwesen abbildet.
• Der Turm steht im Quartier Giessen am Übergang zwischen einem gewachsenen Wohnviertel und dem ehemaligen Fabrikgelände des Aromenherstellers Givaudan.
• Gegenüber dem Fabrikgelände liegt eine in den Jahren 1909 bis 1912 erbaute Arbeitersiedlung [...] , die sogenannten Kosthäuser in der Sihlau.