Übersetzung für 'Fabrikware' von Deutsch nach Englisch

Fabrikware {f}

manufactured goods {pl}

• Die Baumaterialien waren ausschließlich handwerklich hergestellt und keine Fabrikware.
• Außerdem war die Fabrikware billiger und haltbarer.
• Büchsenmacher mit eigener Werkstatt führen Reparaturen durch, stellen zum Teil selbst Schusswaffen her oder modifizieren Fabrikware nach Kundenwünschen und verkaufen Handelsware.
• Dazu kam eine tiefgreifende wirtschaftliche Krise, da das bislang einigermaßen bedeutende Textil-Heimgewerbe der Konkurrenz der britischen Fabrikware bereits weitgehend unterlegen war.
• Der Verlust ausländischer Absatzmärkte im Zusammenhang mit der Kontinentalsperre und der englischen Seeblockade, der Einbruch englischer Fabrikware nach dem Ende der Kontinentalsperre, der Ausfall binnenländischer Nachfrage im Gefolge von Agrarkrisen, die fortschreitende Industrialisierung mit ihren Billigprodukten verschärften die Situation.

  ---

• Derartige Dekore werden heute an zahlreichen Orten im Elsass teilweise als Fabrikware hergestellt; die Zugehörigkeit eines Betriebes zur "Confrérie des Artisans Potiers de Soufflenheim" garantiert die tatsächliche Herkunft der Waren aus der Gemeinde.