Werbung
 Übersetzung für 'Feuer leiten' von Deutsch nach Englisch
mil.
to direct fire
Feuer leiten
Teiltreffer
to leadleiten
1893
to manageleiten
610
phys.
to transmit
leiten
24
to headleiten
2011
to be in controlleiten
telecom.traffic
to route
leiten
852
to control [be in control]leiten
473
to chiefleiten
72
to guideleiten
151
hydro.
to channel
leiten
93
electr.
to conduct electricity
Elektrizität leiten
jobs
to head up sth.
etw. leiten
to conduct (sth.)(etw.) leiten
4037
to conduct affairsGeschäfte leiten
to convey soundSchall leiten
to preside over sth.etw. leiten
to conduct heatHitze leiten
to oversee a projectein Projekt leiten
mus.
to conduct an orchestra
ein Orchester leiten
to conduct a businessein Geschäft leiten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als es in einer durch das Imperium besetzten Stadt zur Rebellion kommt, wird Tanya eingesetzt um das Feuer der Artillerie auf die Stadt zu leiten.
  • Damit der Schiesskommandant das Feuer der Batterie leiten konnte, wurde er auf dem Beobachtungsposten von einem Schreiber und von Telefonisten unterstützt.
  • Oktober 1959 wurde innerhalb der Brigade ein besonderer Fallschirmjäger-Aufklärungszug gebildet, der dafür vorgesehen war, hinter den feindlichen Linien für die Raketenartillerie und die schwere Feldartillerie Ziele aufzuklären und zu bestimmen, das eigene Feuer zu leiten und dessen Wirkung festzustellen.
  • welches das Feuer bis zu Entfernungen von 15 Kilometern leiten konnte.
  • welches das Feuer bis zu Entfernungen von 15 Kilometern leiten konnte.

  • Diese leiten seither auch die Geschäfte. Ein großer Teil der Brauerei wurde 1997 bei einem Feuer zerstört und danach neu aufgebaut.
  • CombatControl-Fw ausgebildet und als Forward Air Controller eingesetzt, um das Feuer der Artillerie zu lenken oder Luftnahunterstützung zu leiten.
  • Um Truppenbewegungen und Dislozierung eigener Truppen zu planen und durchzuführen, als auch die der Gegner einzuordnen, sowie um auch weitreichendes Feuer aus eigenen Stellungen heraus zu leiten, waren neben der Aufklärung genaue Kenntnisse über die Topographie des Einsatzraumes für das Heer unabdingbar.
  • Soldaten des KSK können darüber hinaus auch als vorgeschobener Beobachter und als Forward Air Controller eingesetzt werden, um das Feuer der Artillerie zu lenken oder Luftnahunterstützung zu leiten.
  • Es sei zwar wichtig, sich der Kritik der Feinde auszusetzen und sich von menschlichen Ratschlägen leiten zu lassen; indem er aber zwischen profanem und geistlichem „Feuer“ unterscheidet, sei jede außerhalb eines charismatischen Zusammenhangs geäußerte Kritik letztlich irrelevant.

  • Plinius weist in seiner "Naturalis historia" auf einen 86 Ellen tiefen Schacht in der Pyramide hin, der seinen Vorstellungen zufolge dazu diente, das Nilwasser in die Pyramide zu leiten.
  • Der 22 m hohe Turm wurde im Jahr 1851 während der Britischen Herrschaft Maltas auf dem etwa 160 Meter hohen Berg "Gurdan Hill" an der Nordwestküste der Insel erbaut, um die Schifffahrt in der Region zu leiten.
  • Januar 2004 aus Sakuragichō zurück und begann zwei Tage später ihre Züge auf die neue Minatomirai-Linie zu leiten, die im Bahnhof Yokohama beginnt.
  • Man hat die Hoffnung, dass Bill Masen durch sein Wissen eine Forschungsgruppe leiten kann und man eine Möglichkeit findet, die Triffids zu besiegen und eines Tages wieder das Festland besiedeln zu können.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!