⇄ 

Übersetzung für 'Finger' von Englisch nach Deutsch

to finger sb./sth.

jdn./etw. befummeln [ugs.]

jdn./etw. befingern

to finger sth. [to palpate or touch with the fingers]

etw. betasten [befühlen]

etw. befühlen [betasten]

Werbung

to finger sb.

jdn. fingern [Sexualpraktik]

to finger sth.

an etw.^Dat. herumfingern [ugs.]

---

finger [Digitus manus]

Finger {m}anat.

the finger [coll.]

Stinkefinger {m} [ugs.]

finger [watch or clock hand]

Zeiger {m}watches

finger [measure of liquid ingredients in alcoholic drinks, e.g. 2 fingers of brandy]

Fingerbreit {m} [auch: Finger breit]gastr.unit

finger [of a glove]

Fingerling {m} [eines Fingerhandschuhs]cloth.

---

finger tight {adj}

handfest [ugs.] [handfest angezogen / eingedreht]tech.

finger-length {adj}

fingerlang

finger-like {adj}

fingerartig

finger-shaped {adj}

fingerförmig

finger-tight {adj}

handfesttech.

von Hand angezogentech.

finger-tight {adj} [e.g. screw]

handfest angezogen [z. B. Schraube]tech.

finger-width {adj}

fingerbreit

---

to amputate sb.'s finger

jdm. einen Finger amputierenmed.

to fat-finger sth. [coll.] [hum.] [a word, a letter]

etw.^Akk. vertippen [ugs.] [ein Wort, einen Buchstaben]

to finger-wrestle

fingerhakeln

---

(finger) ring

Fingerring {m}

annular finger [ring finger]

Ringfinger {m}anat.

auricular finger [Digitus auricularis, Digitus minimus (manus), Digitus quintus] [little finger]

kleiner Finger {m}anat.

baby finger [coll.] [little finger]

kleiner Finger {m}anat.

bandaged finger

verbundener Finger {m}

baseball finger [Digitus malleus] [mallet finger]

Baseballfinger {m} [Hammerfinger]med.

bayonet finger

Bajonettfinger {m}med.

buttress finger

Stützfinger {m} [zum festeren Halt von Blasinstrumenten]mus.

chicken finger

panierter Hähnchenstreifen {m}gastr.

child's finger

Kinderfinger {m}

clubbed finger [Digitus hippocraticus]

Trommelschlägelfinger {m}med.

Kolbenfinger {m} [Trommelschlägelfinger]med.

dead finger [Digitus mortuus]

Totenfinger {m} [Raynaud-Syndrom]med.

Leichenfinger {m} [Raynaud-Syndrom]med.

dolphin finger [Digitus malleus] [mallet finger]

Hammerfinger {m}med.

drop finger [Digitus malleus]

Drop-Finger {m}med.

Hammerfinger {m}med.

dropped finger [Digitus malleus] [mallet finger]

Mallet-Finger {m} [Hammerfinger]med.

drumstick finger [Digitus hippocraticus]

Trommelschlägelfinger {m} <TSF>med.

Kolbenfinger {m} [seltener] [Trommelschlägelfinger]med.

extended finger

ausgestreckter Finger {m}

fat finger [coll.]

Tippfehler {m}

finger agnosia

Fingeragnosie {f}med.

finger alphabet

Fingeralphabet {n}ling.

finger amputation

Fingeramputation {f}med.

finger artery <FA>

Fingerarterie {f} <FA>anat.med.

finger bandage

Fingerverband {m}med.MedTech.

finger blocks

Fingerblöcke {pl}MedTech.

finger board

Griffbrett {n}

finger boards

Griffbretter {pl}

finger bowl

Fingerschale {f}gastr.

finger buffet

Buffet {n} mit Appetithappengastr.

finger cap [to be slipped onto a finger or fingers]

Fingerhaube {f} [Fingerschutzhaube]MedTech.

Fingerkappe {f} [über den Finger / die Finger zu ziehen]MedTech.

Fingerschutzhaube {f} [über den Finger / die Finger zu ziehen]MedTech.

finger car

Absetzwagen {m}ind.tech.

finger clicking

Fingerschnippen {n}

Fingerschnipsen {n}

finger contraction

Fingerkontraktion {f}med.

finger cot

Fingerling {m} [Fingerschutz]

finger cuff

Fingermanschette {f}MedTech.

finger cymbals

Fingerzimbeln {pl}mus.

finger dock

Fingerdock {n} [Fluggastbrücke]aviat.

finger exercise

Fingerübung {f}mus.

finger exercises

Fingerübungen {pl}

finger food

Fingerfood {n}gastr.

Appetithappen {pl}gastr.

Finger-Food {n} [Rsv.]gastr.

finger fracture

Fingerfraktur {f}med.

finger glove [finger protector]

Fingerschutz {m}MedTech.sports

finger glove [single-finger glove]

Fingerling {m}MedTech.sports

finger gripper [also: fingergripper]

Fingergreifer {m}tech.

finger guard

Fingerschutz {m}tech.

finger gun [hand gesture]

Pistolengeste {f}

finger hole

Griffloch {n} [z. B. bei Flöte]mus.

Fingerloch {n}tech.

finger injury

Fingerverletzung {f}med.

finger joint

Fingergelenk {n}anat.

Keilzinkenverbindung {f}constr.

finger joints

Fingergelenke {pl}anat.

finger knife

Fingermesser {n}VetMed.

Finger Lakes [vacation region, U.S. state of New York]

Finger Lakes {pl} [Seengruppe, US-Bundesstaat New York]geogr.

finger length

Fingerlänge {f}

finger movement

Fingerbewegung {f}

finger movements

Fingerbewegungen {pl}

finger mower

Sichelmähwerk {n}agr.hort.

finger nail

Fingernagel {m}anat.

finger nails

Fingernägel {pl}anat.

finger pad

Fingerbeere {f}anat.

finger paint

Fingerfarbe {f}

Fingermalfarbe {f}

finger plane

Fingerhobel {m}tools

finger plate

Fingerlochscheibe {f}

finger position

Fingerhaltung {f}

finger post

Wegweiser {m}

finger prick [finger stick]

Fingerstich {m} [Blutabnahme]med.

finger print

Fingerabdruck {m}

finger prosthesis

Fingerprothese {f}MedTech.

• Finger {m} = finger [Digitus manus]
• Finger {pl} = fingers [Digiti manus]
• Finger {m} = digit

• Some scissors have an appendage, called a finger brace or finger tang, below the index finger hole for the middle finger to rest on to provide for better control and more power in precision cutting.
• The technique of playing chords is to use the left hand to loosely support the ratchet's bow to allow the gap of the finger groove between the thumb and forefinger.
• The player must gather the middle finger, ring finger and little finger.
• A guitarist usually performs golpe with the middle or annular (ring) finger, either simultaneously with a down-stroke by another finger (e.g., simultaneous down-stroke with index finger and golpe with annular finger), or independently to accent off beats.
• The control rods differ by using both 12 finger CEAs (control element assemblies) and 4 finger CEAs.

• 1 = thumb, 2 = index finger, 3 = middle finger, 4 = ring finger.
• The main symptoms are numbness and tingling in the thumb, index finger, middle finger and the thumb side of the ring finger.
• The ring finger, third finger, fourth finger, leech finger, or annulary is the fourth digit of the human hand, located between the middle finger and the little finger.
• One variant of this approach differs after reaching the index finger knuckle (July): instead of wrapping around back to the little finger, some people reverse direction and continue from the index finger knuckle (counting it for both July and August) and ending on the ring finger knuckle.
• This gene encodes a protein which contains a zinc finger-like PHD (plant homeodomain) finger, distinct from other classes of zinc finger motifs, and a hydrophobic and highly conserved domain.

• A finger cot (also finger frock or finger stall, informally finger condom) is a medical device used to cover one or more fingers in situations where a full glove seems unnecessary.
• A finger cot is a smooth rubber "glove finger" used to protect the finger or the item being handled.
• One: [...] (little finger), two: [...] (ring finger), three: [...] , (middle finger), four: [...] (index finger) and five: [...] (thumb).